Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.01.18 Vol.2 No.03 Date: Tue, 18 Jan 2000 07:06:07 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2000.01.18 Vol.2 No.03 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-01-18 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『ホテルロード周辺の工事状況』 　02:トピックス (2)　『関空発グアム行きの正規割引航空券』 　03:トピックス (3)　『グアムの不動産』 　04:トピックス (4)　『ピアホテルズの、GVBスペシャル第2弾』 　05:トピックス (5)　『ロコブティック』 　06:トピックス (6)　『「瑞麟」と「宴」』 　07:トピックス (7)　『Cotton100%といえばU.S.A.』 　08:トピックス (8)　『グアムでハワイアン』 　09:トピックス (9)　『カサナミ』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ホテルロード周辺の工事状況』 ---------------------------------------------------------------------------- 98年から開始された「グアム美化計画」。とりあえず、計画のPhase1 (第1段階)であ る、ウェスティンからフジタ前までの道路の改善、ホテルロードの建物周辺のリモデ リング、中央分離帯などに椰子の木や草花を植え、街灯を白色光に換えたり電線を地 下ケーブルに変えるなどの工事を行ってきました。これから行われるPhase2 (第二段 階) は、フジタからパレスホテル付近までの道路状態の改善、またハガッニャ下水処 理場の立て直しなどなど外見だけでなく、いろいろな問題を改善していく予定です。 これからのグアムに、こうご期待! ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『関空発グアム行きの正規割引航空券』 ---------------------------------------------------------------------------- 「いつも何か面白い企画をやっているらしい、、、」と、業界内でも話題のコンチネ ンタル航空 関西営業支店ですが、FITの皆さんに、お得な正規割引料金を設定しまし た。関空発グアムまたはサイパンの往復チケットが、28,000円からとなっています。 期間は今月15日から3月16日までですが、予約受け付けは今月の28日までですので、 お早めにどうぞ。更にマイレッジが100%加算されるのも見逃せませんよね。 片道1.4万円でグアムに行けるなんて、本当に近くなったものです、、、 問い合わせ先: コンチネンタル航空 関西営業支店　電話(06)6251-6015 コンチネンタル航空 コールセンター　フリーダイヤル(0120)242-414 または、お近くの旅行代理店　電子メール mailto:cs-kansai@gvb.com http://gvb.com/cs-kansai/ ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『グアムの不動産』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム唯一の日刊紙「PDN (Pasific Daily News)」、火曜日は不動産広告特集です。 地元の不動産会社やブローカーなどが、グアムの不動産物件を紹介しています。今は 不動産のブームが去り、昔ほどの活気はありませんが、オープンハウスの広告も多少 は掲載されています。誰でも自由に見学できるオープンハウス。レンタカーを借りて 地図を片手に行かれてみてはいかがでしょう。気分はもうロコです(笑)。 ■■■■■■■■■■　コンチネンタル航空 関西営業支店 ■■■■■■■■■■■ ■　　　　　関西営業支店が、またやってくれました! (拍手〜(^^)/~)　　　　　■ ■　ナント、往復正規割引航空券が2.8万円から!　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　http://gvb.com/cs-kansai/ ■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ピアホテルズの、GVBスペシャル第2弾』 ---------------------------------------------------------------------------- 3月31日まで、ピアリゾート、ピアマリンいずれかに3泊以上滞在の方は、全員無料で 体験ダイビングに参加できます(通常 $85)。レンタル機材も無料。体験ダイビングへ の参加は、12歳以上の方に限ります(未成年の方は保護者の承諾書が必要)。 第1弾のレンタカー無料、または無料体験ダイビングの、どちらかひとつを選ぶこと ができます。ホームページでは、ウイークリーレートとマンスリーレートも公開して います(3月31日まで)。ここには書けないくらい安いです(笑)。 Pia Hotels http://gvb.com/piahotels/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ロコブティック』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年の夏をちょぴり意識して、グアムで新しい水着を調達してみてはいかかですか? やはりグアムでカワイイ水着shopといえば、「ロコブティック」ですヨネ! ロコブテ ィックは、アカンタモール内、マイクロネシアモール内にあります。どちらのお店も 色、サイズが豊富に揃っていて、特にマイクロネシアモール店には気さくな日本人ス タッフもいるので、水着に合わせるワンピースやホットパンツ、今年の流行なんかも アドバイスしてくれますよ。私のお薦めはミリタリー柄のビキニ! 赤、黄、グリーン の3色($86)デザインがとてもかわいく、胸のラインもすごくきれいに見えます。その 他にも新作がたくさん揃っていました。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『「瑞麟」と「宴」』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテル内にある、中華レストラン「瑞麟(ずいりん)」の新しいランチスペシャ ルと、「宴」和食バイキング週間化のお知らせです。 衝撃のフカヒレラーメンがデビューして1年半。今月より「瑞麟コンボスペシャル」 と銘打ち、ラーメンと一品料理をセットにし、なんと$10で提供しています。 メニューは、人気のフカヒレラーメンと牛肉細切り入りつゆそばセットや、冷しつけ めん瑞麟風と蟹玉のセットなど5種類。セットにはご飯とザーサイが付いています。 フカヒレはもちろんですが、冷しつけめんが上品で、地元ローカルにも人気が出てき ています(ランチ営業時間 11:30~14:30)。 「宴」の和食バイキングが、毎週金、土曜日に開催。好評の和食バイキングが、隔週 営業から毎週営業となりました。他ホテルに宿泊の方も、無料にて送迎中です。時間 は18:00~22:00です。 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: mailto:palaceguam@gvb.com 中華レストラン「瑞麟」、石橋シェフのインタビュー http://gvb.com/takumi/zuilin-osamu-ishibashi/ ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『Cotton100%といえばU.S.A.』 ---------------------------------------------------------------------------- お馴染み、マイクロネシアモールのリバーティーハウス。2階のリネン売り場では、 バスタオルやラグなどのコットン100%製品が今月末までセールです。MARTEX社のバス タオルが$7.99(レギュラー価格$12)、ハンドタオルが$5.99(同$10)。BACOVA社のラグ (56cm*89cm)が$21.99(同$30)。Made in U.S.A.の100%コットンは、その品質に定評が あります。日本ヘ帰った時、日本で使うティッシュペーパーとバスタオルの質感に驚 くことがあります(アメリカ製と較べ)。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『グアムでハワイアン』 ---------------------------------------------------------------------------- 先月15日にプレジャーアイランド内にグランドオープンした、ハワイからやって来た 「ヒロハッティ」。店内は、ハワイアンシャツをはじめ、ハワイアングッズが所狭し とディスプレイされています。その中に、ハワイアンミュージックのCDを見つけまし た。ダントツ人気のIsrael Kamakawiwo`oleのCD($20.99)や、ハワイアンの名曲ばか りを16曲集めたSteel Guitar Magic($20.99)などはいかがでしょう。帰国後も南国の 余韻をCDで楽しむことができます。 Hilo Hattie 営業時間 10:00~22:00 プレジャーアイランドグアム http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『カサナミ』 ---------------------------------------------------------------------------- タモンのパシフィックアイランドクラブの向かいの建物に大きく「CASA NAMI」とネ オンが出てる建物、ここは昔からローカルの人達に人気です。暗めの店内は入り口に プロ?のサイン入りサーフボードが飾られ、ロック系のミュージックと店内のテレビ に映されるサーフビデオがいい感じです。ビールは$3から、ショットは$2〜5、カク テルも多数あります。バケツにビール(ボトル)を一杯詰めた$10のBucket of Bullets スペシャルも好評。木、金、土曜日にはバンドが入り、盛り上がります。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内のちょうど中心に位置するコスメティックフロアには、最近人気の ブランドが続々と登場しています。大半のコスメティックが、テスティング(お試し) できるようになっていて、テーブルや鏡といった専用スペースもきちんと用意されて います。マニキュアやリップスティック、思う存分納得いくまで選べるのが嬉しいで すよね。中でも私のお薦めは「HARD CANDY」のマニキュアセット($49)です。シルバ ーのトランクの中に、人気色のマニキュア6本とリムーバーが入いっています。(もち ろん、人気のシルバーラメも、、、)他にも、リップスティックと「HARD CANDY」と 入ったネームプレート付きネックレスなど、個性的な物が豊富に揃っています。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 私が来島した頃は、バブルの真っ最中。グアムも素人から玄人まで、不動産を求めて 大勢の人達が群がってきていました。あれから約10年。日本人の不動産に対する考え 方は、180度変わりました。そろそろGuam Visitor's Bibleでもグアムの不動産につ いて考えてみようと思います。市ヶ谷と意見を交換しませんか? (市ヶ谷 二郎) グアムに来てたくさんの人と出会い、そしてみんなに助けられながら今までやってこ れたような気がします。25歳の誕生日を目前にしているので、ここで、お世話になっ た人たちへ感謝の気持ちを込めて、私のこれからについての「意思表明」をしたいと 思います! 25歳といえばもう決して「若い」と言われる歳でもないので、自分の夢に 向かって、わき目もふらず自分に厳しく前進していきたいと思います。まだまだ未熟 なところはありますが、これからも応援してください。 (YO-KO) 最近プロテインを猛烈に飲みたい衝動にかられる、、、飲みまくってトレーニングを しないだけでどれだけ太るかを知っていても、、、の、飲んでみた〜い。 (危険信号) 昨日はマーティンルーターキング デイでお休みでした。スタンフォード大学のウェ ブサイト内に、MLKの資料がたくさんありま す。皆さん、ご存知ですか? MLK。メチルエチルケトン?!? それはMEK(分からないっ てば、、、)。 97年、ハワイ中の人たちが彼の死を悲しみ、遺灰を海に返す紛葬式では、多くのファ ンがその海に飛び込んだといわれる、Israel Kamakawiwo`ole (イズラエル カマカヴ ィヴォオレ)。彼もまた、ハワイが誇るミュージシャンの一人です。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================