Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.01.25 Vol.2 No.04 Date: Tue, 25 Jan 2000 00:01:21 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2000.01.25 Vol.2 No.04 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-01-25 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『飛行機を引っ張る人達』 　02:トピックス (2)　『関空発グアム行きの正規割引航空券』 　03:トピックス (3)　『第3回 グアム-アジア フラフェスティバル』 　04:トピックス (4)　『カフェクレアから、素敵なヴァレンタインプレゼント』 　05:トピックス (5)　『ローストチキン』 　06:トピックス (6)　『チュードル ウォッチフェアー』 　07:トピックス (7)　『レオパレスリゾートのプロゴルファーツアー』 　08:トピックス (8)　『おしゃれなインテリアショップ』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『飛行機を引っ張る人達』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の土曜日(22日)に、Tiyan(ティーザン)のエアポートにて、グアム国際空港当局 主催による「第5回飛行機綱引き大会」が行われました。これは、73トンの重さのボ ーイング737を、20人で12フィート(3m60cm)の距離をどれだけ速く引けるかという競 技です。男女混合と男子オンリーのカテゴリーで行われました。男女混合のカテゴリ ーでは、Longines(グアム マーケティング)が6.1秒で優勝。男子オンリーのほうは、 Navy Explosive Ordinance Disposal Mobile Unit(海軍危険物特殊処理班アラバマ州 部隊)が、6秒で優勝しました。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『関空発グアム行きの正規割引航空券』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週のメールマガジンでもお知らせしましたが、コンチネンタル航空 関西営業支店 では、お得な正規割引航空券を期間限定で販売中です。関空発グアムまたはサイパン の往復チケットが、36,000円から。期間は3月16日までですが、予約受け付けは今週 の28日までですので、お早めに。マイレッジが100%加算されるのも要チェックです。 問い合わせ先: コンチネンタル航空 関西営業支店　電話(06)6251-6015 コンチネンタル航空 コールセンター　フリーダイヤル(0120)242-414 または、お近くの旅行代理店　電子メール mailto:cs-kansai@gvb.com http://gvb.com/cs-kansai/ ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『第3回 グアム-アジア フラフェスティバル』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年で3回目をむかえる「グアム-アジア フラフェスティバル」では、現在、参加者 を募集中です。今年は9月29日(金曜日)、30日(土曜日)の二日間。恒例の、フラマス ターのジョージナオペ氏によるワークショップも、10月1日(日曜日)に行われます。 「ハワイに行ったとしても、(ジョージナオペ氏から直接)習うことはなかなかできな い」と、ワークショップに参加するために日本からにやってくる熱心な愛好家 (特に 先生など、、、)が多いそうです。締め切りは、来月2月15日。 問い合わせ先: The Guahan/Asia Hula Festival Committee http://gvb.com/hula/ 参加申し込み: http://gvb.com/hula/registration.html 電子メール(日本語OK): mailto:hula@gvb.com (担当者): Linda Takano, Juanita Tsuji ■■■■■■■■■■　コンチネンタル航空 関西営業支店 ■■■■■■■■■■■ ■　　　　　関西営業支店が、またやってくれました! (拍手〜(^^)/~)　　　　　■ ■　ナント、往復正規割引航空券が2.8万円から!　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　http://gvb.com/cs-kansai/ ■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『カフェクレアから、素敵なヴァレンタインプレゼント』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年のヴァレンタインズデイをカフェクレアで演出してみてはいかがですか? カフェ クレアでは、素敵なヴァレンタインの企画を用意しています。キスチョコ入り、クレ ア特製オリジナルマグカップ($11)。きれいな深いブルーに、cafe@creaのロゴマーク と、ネコの「クレア」のイラストが、ピンクでとってもかわいく描かれています。も ちろんヴァレンタイン用にラッピングもしてあります。また、オリジナルマグでカフ ェモカはいかがでしょう? チョコレートをあげる代わりに、彼に内緒でカフェモカを オーダーして、マグカップと共にプレゼントするのもなかなかおしゃれですよね (マ グ付きカフェモカ:$12)。 数に限りがあるので、予約も承っているそうです。さらに メールで予約をすると10%OFF。 グアムで「ミレニアム ヴァレンタイン」を予定され ている方、きっとクレアのスタッフが素敵なヴァレンタインズデイのお手伝いをして くれることでしょう。 cafe@crea http://cafecrea.com/ mailto:guam@cafecrea.com ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ローストチキン』 ---------------------------------------------------------------------------- ローストチキンを自分で作るのはとても手間と時間がかかりますよね。それに鳥の脂 やニオイもオーブンに付くし、料理をした後も大変です。そんなローストチキンがま るごとスーパーの「ペイレス」で売られています($5.99/羽)。サラダにするもよし、 そのままチャモロ料理にかかせないフィナデネソースで食べるも良し。一度お試しあ れ。マイクロネシアモール店とアガニアショッピングセンター店のみで販売中。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『チュードル ウォッチフェアー』 ---------------------------------------------------------------------------- カロネルで、チュードル ウォッチフェアーを開催中です。チュードルの時計全商品 が、20%OFF。2本以上の場合は25%OFFです。タイガーウッズモデルをはじめ、種類も 豊富。期間は3月1日までです。 CARONEL INC. http://gvb.com/caronel/ mailto:caronel@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『レオパレスリゾートのプロゴルファーツアー』 ---------------------------------------------------------------------------- 昨年に引続き、中山徹プロを始め現役プロ (加瀬 秀樹、室田 淳、宮瀬 博文ほか、 総勢12名の予定)とのレッスンツアーが、レオパレスリゾートで開催されます。 内容 は、レッスン、ラウンド2回の他に、パーティーが2回。ゴルフプレー以外のプロの素 顔も見られ、技術面でもじっくりとレッスンを受けられます。 期間と代金、宿泊先は、以下の通りです。 2月16日(水)~19日(土) 189,000円(仙台発着のみ205,000円) 2月19日(土)~22日(火) 199,000円(仙台発着のみ215,000円) レオパレスリゾート コンドミニアムホテル「ラ・クエスタ」3名/4名が基準料金 Leopalace Resort 問い合わせ先: mailto:leopalace@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『おしゃれなインテリアショップ』 ---------------------------------------------------------------------------- ここ数年、アメリカでは、通販のポタリーバーン(日本未発送)のようにインドネシア メイドの木製モダンインテリアが流行っています。グアムにもその流れを汲むオシャ レなインテリアショップが、ハガッニャにオープンしました。「インテリア デザイ ン インポーツ」がそれです。メキシコやバリから直接買い付けてくるそうです。 ゴールデンオークのキャビネット($849)や額縁型の鏡($160)は、重厚感とオシャレさ を兼ね備えた逸品です。場所はケイコーモーター正面のビル。 今月末まで35%引きセールを実施中。 Interior Design Imports 電話: 477-2121 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- ヴァレンタインズデイも1カ月を切ってしまいましたね。今回は男の子から女の子へ のヴァレンタインプレゼントとして、TIFFANYの「RETURNシリーズ」を紹介したいと 思います。中でもプレートのついたシルバーネックレス(ハート型と楕円形の2種類が あります)は、プレートがやや大きので存在感もあり、チェーンの部分を2重にしてつ けるととても可愛いです。値段も$125とお手頃。1つ1つにシリアルナンバーが刻み込 まれているので、その数字にこだわってみるのもいいですよね。誕生日などの記念日 の数字にこだわるとか。ちょっとキザだけど、意外と女の子はそうゆうところに弱い んですよね。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 以前紹介した日本や米本土へ1分3¢がうたい文句の国際電話カードの「Ultimate1」 に、最近はまっています。こういったアイテムが登場すると、国境とか距離といった 概念がますます薄れてきます。とは言え、実際に会って膝を突き合わせて話さないと ダメな場合もまだまだあるのも事実。交渉事って大変です。 (市ヶ谷 二郎) 私もとうとう25歳の誕生日を迎え、たくさんの人からお祝いの電話をもらったりプレ ゼントやカードをいただきました。歳をとっていくのは少し嫌だけど、誕生日をみん なに祝ってもらえるのはやっぱり嬉しいですよね。そういえば私の誕生日って「宇多 田ひかる」と同じなんです。そしてユーミンも、、、こう考えると大物が多い気が。 私も大物になれる素質ありかな?なんて思ってしまいました。 (YO-KO) ここ一週間ほど、グアムはアジア方面からの寒冷前線の影響で、とても涼しい気候で す。日差しは強いのですが、風がひんやりしていてとても過ごしやすいです。でも寒 さにあまり慣れていない現地の人は、夜などは長袖を着ています(笑)。今週グアムに 来られる方は、一枚何か羽織れるものを持って行くと助かりますよ。 最近涼しいけど、波はいいんだよねーちょっと行って来ようかな、、、 でも風邪ひきそう。 (パツキン) YO-KOって、なんだかおめでたいよね。おめでと〜(^^)/~ (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================