Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.03.07 Vol.2 No.10 Date: Tue, 07 Mar 2000 05:25:14 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2000.03.07 Vol.2 No.10 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-03-07 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『ココスカップ 2000』 　02:トピックス (2)　『UWWのジャイアントグルーパーに名前を付けよう!』 　03:トピックス (3)　『エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」』 　04:トピックス (4)　『「フジタホテル」の得トクキャンペーン』 　05:トピックス (5)　『オンワード ビーチ リゾート 増築』 　06:トピックス (6)　『ラデラタワーのスペシャルパッケージ』 　07:トピックス (7)　『リティディアン ポイント』 　08:トピックス (8)　『ディスカバリーデイ イベント』 　09:トピックス (9)　『クレオール』 　10:トピックス (10) 『旅行業界研修ツアー in Guam』 　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ココスカップ 2000』 ---------------------------------------------------------------------------- 昨年に続き、グアムウインドサーフィン協会主催、ココスアイランドリゾート協賛に よる「ココスカップ」が、今年も10日から12日まで、ココス島で行われます。日本か らも80名がグアムに集まり、総勢100名が参加しウインドサーフフィンを競い合いま す。ココスカップは世界的にも有名な大会でしたが、14年前に一旦中断され、昨年か ら再開されました。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『UWWのジャイアントグルーパーに名前を付けよう!』 ---------------------------------------------------------------------------- アンダーウォーターワールドのマスコット、ジャイアントグルーパー3匹の名前を募 集しています。トンネル内をいつも悠々と泳ぎ回る巨大ハタは体重200kgもあり、名 物となっています。採用された名前の名付け親には、グッチやコーチ、ランセルの時 計をプレゼント。締め切りは今月末までです。 実際に目の前で見ると、デッカイよ〜! UNDER WATER WORLD http://gvb.com/comete/underwaterworld/ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」』 ---------------------------------------------------------------------------- プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物の 名前をご存知ですか? ゲームワークス、アンダーウォーターワールド、サムチョイズ レストランが入っている建物です。名前を「コメット グアム (COMETE GUAM)」と言 います。この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームペ ージが完成しました。ページ内では、ゲームワークスの各種ゲーム、食事も楽しめる ゲームワークスグリル、アンダーウォーターワールドの魚たち、サムチョイズレスト ランのメニューなど、詳しく紹介されています。ここにアクセスすれば、もう行った 気分になってしまうかも?!?(笑) COMETE GUAM http://gvb.com/comete/ ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『「フジタホテル」の得トクキャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- 「渚のバーベキュー」が人気のフジタグアムタモンビーチホテルでは、今月1日か ら、インターネットで直接予約すると特別宿泊料金で泊まることができるという「得 トクキャンペーン」を開始しました。 期間は、ゴールデンウィークを除く7月19日まで。 料金ですが、これがまた安いんだよなぁ、、、 FUJITA GUAM TUMON BEACH HOTEL http://gvb.com/fujita/ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『オンワード ビーチ リゾート 増築』 ---------------------------------------------------------------------------- ウォーターパークでお馴染みの「オンワードビーチリゾート」が、現在のホテルの北 側に、地上20階、計144部屋の新館を増築することが、設計、工事を受け持つ住友建 設のRoland Villaverde氏により発表されました。工事期間は、約18ヶ月を予定して いますが、現時点では工事開始時期は公表されていません。 ONWARD BEACH RESORT http://gvb.com/onward/ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ラデラタワーのスペシャルパッケージ』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月末まで有効の「バレンタイン HIM&HERスペシャル!」に続いて、「チェリーブラ ッサムFITキャンペーン (これでどうだ! スペシャル)」というスペシャルパッケージ を来月1日から実施します。一人一泊$30以下で泊まれるスペシャルパッケージです。 特典もいろいろあります。 LADERA TOWER http://gvb.com/ladera/ ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『リティディアン ポイント』 ---------------------------------------------------------------------------- 野生動物保護団体が、先日、元リティディアンポイントの地主の関係者である女性1 人と男性3人を相手に、訴訟を起こしました。 内容は「野生動物保護区域で条例に反 する行動の禁止。また保護団体の活動の妨害と閉門後のポイントへの立ち入り禁止」 を要請するものです。もともと絶滅の危機に瀕している海洋生物が生息していたり、 海亀の産卵地として厳しく取り締まられてきた土地だけに、保護団体やサポートして いる人達も憤慨しています。 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『ディスカバリーデイ イベント』 ---------------------------------------------------------------------------- 3月6日はマゼランがグアムを発見した日で、グアムの祭日(ディスカバリーデイ)とさ れています。マゼランが最初に上陸したとされるウマタック湾では、フィエスタが催 されました。また今週の金曜日から日曜日にかけてイベントが行われるので、レンタ カーを借りる方は、行ってみてはいかがでしょう。 金曜日 18:30 スタート 売店オープン 19:00 バスケットボールの試合 19:30 Tropical TasteとBen Lam Lamのライブ 24:00 終了 土曜日 09:30 アウトリガー主催 カヌーレース スタート 10:00 売店オープン 12:30 サモアンダンスショースタート 14:00 格闘技のデモンストレーション 15:30 Marinas HomegrownIIとUncle Totingのライブ 16:00 スケートボードのデモンストレーション スタート 日曜日 10:00 売店オープン。 10:30 グアムジェットスポーツレーシング主催 ジェットスキーレース スタート 12:00 サザン高校のROTCのパフォーマンス&JFK高校のバンドライブ 14:30 クラスB、Cのパワーボートレース開催 15:30 Runble Fishのライブ ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 9:トピックス (9)　『クレオール』 ---------------------------------------------------------------------------- 第一ホテルの、カフェテリア「クレオール」は、地元日本人の御用達レストランのひ とつです。価格も手頃で、和洋折衷の豊富なメニューだし、味付けが日本人好み! 最 近、その「クレオール」のメニューが一新されて、パワーアップしました。カレーや ピラフ、サンドウィッチ、どれも$8~$9くらいです。10時以降は深夜メニューへと変 わり、うどんやラーメンなどのメニューが追加されます。夜12時まで営業しているの で、お腹が空いて困ったなんて時は、強い味方です。 問い合わせ先: mailto:dai-ichi@gvb.com 5月有効のガーデンビラ3泊無料宿泊プレゼントも好評実施中です。 http://gvb.com/y2k-special/ ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『旅行業界研修ツアー in Guam』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本交通公社、近畿日本ツーリスト、航空新聞社の3社共同という、それだけでも十 分画期的な試みといえるような企画旅行が、4月に実施されます。旅行業界就職希望 者と教職員を対象とした、このグアム研修旅行の参加者を、現在募集しています。滞 在中は講演が予定されており、DFSギャラリアの高野氏、フィッシュアイマリンパー クの川浪氏、スターサンドプライベートビーチクラブの小瀧氏、日本グアム旅行業会 の萩原氏、グアムコミュニティーカレッジの澤田氏など、グアムを知り尽くしたメン バーが集まります。上の方々の公演ですが、なかなか聞けるもんじゃありません。 我々スタッフも、公演には是非とも出席させていただきたいと思っています。って、 可能なのかなぁ?!? 旅行期間: 4月16日~20日、4月23日~27日 問い合わせ先: mailto:sales@gvb.com 日本交通公社海外旅行虎ノ門支店 TEL: 03-5512-0530 (担当: 赤津、佐藤) 近畿日本ツーリスト東京法人旅行事業部 TEL: 03-3231-4090 (担当: 笠原、三井) ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『DFSギャラリアお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 以前、ディズニーストアーで、プーさんがパンダやライオンなどのぬいぐるみを着て いるキーホルダーマスコットを紹介しましたが、このキーホルダーマスコット、従来 のもの($5)より少し大きくなり($7)、ヒョウ柄や、ベビーピンクのうさぎなど種類も 増えました。また「プレゼント用です」とお店の人に伝えると、無料でミッキーのか わいいプレゼントボックスを一緒つけてくれます。お土産に最適です。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ 『Go Saipan! サイパンに行こう!』 北マリアナ連邦の総合情報ウェブサイト「Go Saipan! (サイパンに行こう!)」を、先 週の土曜日(4日)の朝にプレオープンしました。「グアム ビジターズ バイブル」同 様、よろしくお願いします。URLは、です。GVB.COMはキーボ ードの位置ですぐに覚えられましたが(笑)、今回は、サイトの名前の通り「GoSaipan でリターン」です。ちなみにGVB.COMですが、「GoGuamでリターン」でもアクセス可 ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― サイパンへ行ってきました。現地の人たちはとても暖かく迎えてくれ、ちょうど市ヶ 谷がグアムへ引っ越してきた時と似たような感覚を得ました。初心に戻り、Guam Visitor's Bible同様、心のこもったサイトにしてゆきたいと考えています。 (市ヶ谷 二郎) 最近私は、インターネットで「留学日記」を見るのにはまってます。いろいろな人の を見ると、結構外国暮らしで悩むことって同じなんだなあ、なんてしみじみ感じまし た。私もグアムに来て1年以上経ちますが、自分の「足跡」って事で、留学日記を書 いてみようかな? 密かに計画中です。 (YO-KO) 最近涼しいですね。疲れ気味のパツキンは最近服を脱いだらそのまま知らぬうちに居 間で寝てしまいます。もちろんシャワーは朝浴びます。気づいたら朝なんで眠った気 がしません。オマケにオナカも冷えるから、、、ちょっとトイレ。 (パツキン) 「知らぬうちに居間で寝てしまう、、、」パツキンもがんばってるなぁ。僕なんか、 起きたら寝てたってカンジ、、、(自爆)。「YO-KOの遊学日記」かぁ、あ? 留学ね。 「密かに計画中」って、15000人以上の読者の皆さんに宣言してるんですけど(笑) で もソレ、読みたい人、多いと思う。いよいよYO-KOの連載ページができるね! 楽しみ にしていますよ〜! あ、そうそう、ちょっとネタとしては古いんだけど、全米中がこ のゲームで盛り上がるといわれている、先月のスーパーボウル。そのテレビ中継で流 れたCMが、ウェブ上で全部見ることができます(一番のお気に入りは、以下のURL)。 http://www.adcritic.com/superbowl/content/e-trade-wasted-2-million.html 何十億円だかで売買され話題になった(と思ったケド、、、)COMPUTER.COMのCMも、あ んなに遊んで良いのだろうかと思ってしまうほど、面白かった。Pets.comも記憶に (耳に)残るものだったし、7UPやマウンテンデューのCMも面白い。アメリカの企業っ て、スゴイのがいるよね。アメリカのZDNetという情報サイトでコラムを書いている Sergio Nonという方は、上記の二つのCMを退屈だったと酷評していた(コラムニスト だからダットコム企業のCMとその効果について真面目に評価していた)けど、お時間 がある方は、是非、ご覧ください。オフィスでこっそりアクセスしている方は、ボリ ュームにご注意!(笑) 最近みんなの編集後記にチャチャ入れて、お茶を濁しているTomでした。 来週は、ちゃんと書けるかなぁ、、、 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、15,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================