Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.03.14 Vol.2 No.11 Date: Tue, 14 Mar 2000 00:08:37 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2000.03.14 Vol.2 No.11 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-03-14 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『CENSUS 2000』 　02:トピックス (2)　『Kマート、24時間営業』 　03:トピックス (3)　『韓国女性プロゴルファー来島』 　04:トピックス (4)　『ホリデイ イン、パークホテルを買収』 　05:トピックス (5)　『ブライトリングNBAコレクション』 　06:トピックス (6)　『フォリフォリ30%OFF』 　07:トピックス (7)　『ABCストア、Coming Soon』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『CENSUS 2000』 ---------------------------------------------------------------------------- 10年に一度の全米全住民参加の大国勢調査「CENSUS(センサス)」が今年行われます。 住民の声を地域の施設などの充実に役立てるための調査なのですが、アメリカ市民、 永住権などを問わず、合法的に住んでいる人全てが調査に参加することができます。 その数、1億1800万世帯、2億7500万人。今年で18回目ということは、180年前から実 施されている調査なのですねぇ(だとしたら、本当にスゴイ!)。 住民には、先週あらかじめCENSUS実施の告知が届き、今週から来週にかけて、調査の ための書類が送られてきます。CENSUS DAY(締め切り)は、4月1日。インターネットか らも答える事ができます。こちらは既に実施中で、今月の3日から来月4月の15日まで となっています(書類が届いてからでないと、答えられないようになっています)。 http://www.2000.census.gov/ ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『Kマート、24時間営業』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の木曜日から、Kマートが24時間営業をスタートしました。これはローカルの人 たちだけでなく、ツーリストの皆さんにも朗報です。以前は午後11時で閉店となって いたので、スケジュールを組んで買物に行かなければならなかったのですが、24時間 営業により、それも解消されます。バスなどのホテル間の移動さえクリアすれば、と ても便利になると思われます。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『韓国女性プロゴルファー来島』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の水曜日、レオパレスゴルフリゾートにおいて、グアム国際空港主催「第2回 GIAA-SOKYONG PRO-AMゴルフトーナメント」が行われました。これは、1997年の大韓 航空機の墜落事故以来、落ち込んでいる韓国人マーケットを奮起させるために、開催 されているものです。今年で2回目になるトーナメントですが、今回は韓国から女性 プロゴルファー含む俳優やコメディアンを50名招待して行われました。 ローカルのVIPも交えながらの和やかなムードの中で行われたトーナメントの模様 を、韓国のテレビ局3社が、グアムの青空と共に実況中継しました。去年の韓国から のツーリストの数は、一昨年に比較べ約2倍になりました。これに今回のトーナメン トが更に拍車をかけてくれたらと、空港関係者も期待しています。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ホリデイ イン、パークホテルを買収』 ---------------------------------------------------------------------------- パークホテルを営業しているローカルの会社であるFive-D-Enterprisesが、アメリカ 本土で大手のホテル業者として有名なHoliday Innに、先月15日、営業を委託しまし た。Five-Dの代表者Nelson Del Carmen氏は、「我々では近年の大手のホテルの出現 (ウェスティン、アウトリガーやマリオットなど)による競争率の激化について行けそ うにないので、彼らに営業を委託した。」とコメント。 ここ数ヶ月のうちに、The Parc HotelはHoliday Inn Resort Guamに名称が変わりま す。パークホテルのGMであるJoseph Zitnik氏は「新しい営業コンセプトは、ホテル 内にもリゾートならではの雰囲気と環境。それらを提供できるようにしたい。」と述 べています。 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ブライトリングNBAコレクション』 ---------------------------------------------------------------------------- カロネルウォッチセンターに、ブライトリングのNBAコレクションが入荷しました。 日本未入荷のレアな時計です。ニューヨークのNBAショップ用に作られたモデルで、 NBAロゴ入りの外に、ニューヨーク ニックス、シカゴ ブルズ、ロスアンジェルス レ イカーズ、ボストン セルティックスのロゴが入っているモデルがあります。NBAファ ンなら気になるところ。値段ですが、流石にオリジナルがブライトリングですので、 なかなかのお値段です。 CARONEL INC. http://gvb.com/caronel/ ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『フォリフォリ30%OFF』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内のフォリフォリが30%ディスカウントをしています。最近は 日本からの卒業旅行の女の子たちで賑わってます。商品も、定番物をはじめとても豊 富に揃っています。30%ディスカウント対象商品は、大振りのシルバーのネックレス やお花を形取ったリング、ペアのイヤリングです。オレンジを基調とした店内には、 ショーウィンドウがありますが、30%OFFのサインは見逃しがちです。期間は決まって いないようですが、なるべくお早めにどうぞ。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『ABCストア、Coming Soon』 ---------------------------------------------------------------------------- グランドプラザホテルの横に、ABCストアが近々オープンします。 ABCストアといえば、ハワイでブロック毎に1店舗はあると言っていいほど、ツーリス トには欠かせないコンビニエンスストアです。ここグアムでも、ホテルエリアに着々 と店舗を増やしています。グランドプラザホテルはホテルロードの真ん中辺りにある ので、位置的にもかなり便利なコンビニになること間違いなしです。現在はまだ工事 中でABCの看板だけですが、今月の23日頃にはオープンするとのこと。 オープンしたら、改めてご報告します。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今週はキッチンアイテムに注目してみました。あんまりキッチンと接点のない私は、 とっても可愛くしかも便利なキッチンアイテムが、こんなにたくさんあるなんて全然 知りませんでした。例えばワーナーブラザーズで扱っている、キャラクターもののソ ルト&ペッパー入れ。2つがセットになって値段は$15です。バックスバニーとニンジ ンのセットや、Tweetyが座っているカップとティーポットのセットなど、どれも楽し い物ばかりです。色もとてもカラフルなので、きっとキッチンが明るく変身するでし ょう。置物としてもグットです。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 市ヶ谷でございます。今週は、日本におります。日本で読むメールマガジン、読者の 気持ちになって読んでみようと思っています。 (市ヶ谷 二郎) グアムに住んで1年半やっと、ページャーを持つことができました(日本で言うところ のポケベル)。友達の中で持ってなかったのは私だけなので、あんまり必要性はあり ませんが、まあ格好から、ということで持ってしまいました。そういえば、高校生の 頃初めてポケットベルを持った時、「誰が1番始めに鳴らしてくれるかな?」なんてド キドキしたけど、今回もそんな感じです。でも、まだ2人しか教えてないからなぁ。 でも、鳴るのが楽しみです。 (YO-KO) ぼりぼりぼりぼりぼりぼり、、、(菓子食ってる) 今日はそういえばご飯まだ食べて なーい。ボリボリボリボリボリボリボリボリボリ、、(菓子食ってる) (パツキン) あるルートから、ベビースターラーメンを大量に入手しました。食べても食べてもま だまだあるゾってなカンジで、明けても暮れてもベビースター。でも流石に毎日何袋 も食べると、やっぱり飽きるもんですねぇ、、、(自爆)。パツキンも菓子ばっかり食 ってるみたいだし(オヒオヒちょっと兄さん、なんちゅう編集後記だい?!)、英語を勉 強しにグアムにやって来た留学中のYO-KOは、「私のベルを鳴らして〜」とか言って るし、、、(って思ったのは僕だけ? あ、言ってないって?!?)。 去年の秋、スケートボードを買ってエライ目に遭いましたが、自分で漕ぐのがイヤな ので、エンジン付きのスクートボードを検討中です。K2のキックボードも欲しい (多 分、買う) ケド、グアムならエンジン付きでも良いかナァと思っています。第一ホテ ルからアトランティスサブマリンのシャトルボートの発着所(アクアワールド マリー ナ)まで、RAZOR(というキックスクートボード)で往復したというツワモノの書き込み を、ある掲示板で読みましたが、乗るならやっぱりエンジン付きだなと、改めて思い ました(笑)。とはいえあの車輪の小ささは、スピードを出すと危なさそうです、、、 そう言えば、最近のBMX乗りって、車軸のペグを使い、手すりとかをつたって階段を 登っちゃったりするんですよね。早速ダイヤモンドバック(というメーカーのフリー スタイル用のBMX)を部屋から持ち出し、自分でも試そうとしたら、練習&運動不足で 自転車そのものをジャンプさせるのさえままならなくなっていて、ひどく落ちこんで います(ウソ)。あ、自転車も買おう、、、 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、15,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================