Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.04.28 Vol.2 No.18 Date: Thu, 27 Apr 2000 19:11:23 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2000.04.28 Vol.2 No.18 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ■■■■■■■■■■■ゴールデンウィーク直前 最新情報!■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-04-28 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『コンチネンタル航空 新潟発グアム』 　02:トピックス (2)　『ルックJTB』 　03:トピックス (3)　『アトランティスサブマリン』 　04:トピックス (4)　『パパラギダイバースグアム』 　05:トピックス (5)　『オーシャンジェットクラブ』 　06:トピックス (6)　『ウィンドワードヒルズカントリークラブ』 　07:トピックス (7)　『カントリークラブオブザパシフィック』 　08:トピックス (8)　『アルテグアムゴルフリゾート』 　09:トピックス (9)　『アイランドキューズ』 　10:トピックス (10) 『ココスアイランドリゾート』 　11:トピックス (11) 『マイクロネシアモール』 　12:トピックス (12) 『ラムラムツアー』 　13:トピックス (13) 『アウトリガーグアムリゾート』 　14:トピックス (14) 『パレスホテルグアム』 　15:トピックス (15) 『フジタグアムタモンビーチホテル』 　16:トピックス (16) 『オンワードビーチリゾート』 　17:トピックス (17) 『スクーバBOB』 　18:トピックス (18) 『アルパンビーチタワーホテル』 　19:トピックス (19) 『アストンラデラタワー』 　20:トピックス (20) 『カフェ@クレア』 　21:トピックス (21) 『タモンサンズプラザ』 　22:トピックス (22) 『パシフィックアイランドクラブ』 　23:トピックス (23) 『アルパンビーチクラブ』 　24:トピックス (24) 『カロネル』 　25:トピックス (25) 『ゲームワークス』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『コンチネンタル航空 新潟発グアム』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本全国の各地域から運行しているコンチネンタル航空。新潟発グアム、サイパン往 復『フライライト ペックス』正規海外割引航空券を発売中です。 料金は、木、日曜日出発で63,000円から。 コンチネンタル航空 新潟営業支店 問い合わせ先: (025)248-4555 トールセンターフリーダイヤル0120-242-414 ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ルックJTB』 ---------------------------------------------------------------------------- ルックJTBの、コンチネンタル航空リゾートシャトルで行く、新潟発グアム4泊5日の 旅。5月、6月の日曜日出発で、ニッコー、ヒルトンマガラヒ、アウトリガー、オーク ラ、サンルートツインルームと各種コースがあります。 問い合わせ先: JTB新潟支店 (025)222-4141 JTB長岡支店 (0258)35-2345 JTB三条支店 (0256)35-5050 JTB高田支店 (0255)24-4851 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『アトランティスサブマリン』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムで唯一、本物の潜水艦、アトランティスV号。ゴールデンウイークを前に陸揚 げし、メンテナンスを行いました。ピカピカのアトランティスV号で、海底探検をど うぞ。 Atlantis Submarine Guam 問い合わせ先: 477-4166 mailto:atlantis@gvb.com http://gvb.com/atlantis/ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『パパラギダイバースグアム』 ---------------------------------------------------------------------------- 「GVBスペシャル キャンペーン」中のパパラギ。今なら参加者にオリジナルTシャツ をプレゼントします。予約の際、「GVBのキャンペーンで、、、」と、忘れずにお伝 えください(そうしないと貰えません)。5月10日までです。 Papalagi Divers Guam 問い合わせ先: フリーダイヤル 0120-055515 FAX: 0466-26-7540 グアム店:649-3483 http://gvb.com/papalagi/ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『オーシャンジェットクラブ』 ---------------------------------------------------------------------------- 今まで6~12歳までのお子様は、パラセイリングのボート乗船のみだったパラセイリン グツアー。これからは、6歳以上、保護者同伴で参加され、身長が1メートル以上のお 子様は、$40(バナナボート、ジェットスキー付き)で参加できるようになりました(天 候によっては、中止となる場合もあります)。 Ocean Jet Club Guam 問い合わせ先: 477-5380 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ウィンドワードヒルズカントリークラブ』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムで一番歴史のあるゴルフコース、ウインドワードヒルズカントリークラブで は、現在、プレーされたお客様全員に、クラブハウス内のレストランで使える$5クー ポン券プレゼント中です。 Windward Hills Country Club 問い合わせ先: 789-1612 ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『カントリークラブオブザパシフィック』 ---------------------------------------------------------------------------- お子さま料金があるのをご存知ですか? 保護者同伴であれば、7歳のお子様からプレ ーできます。 お子様(7~15歳)料金: 平日$45　土日$60 Country of the Pacific 問い合わせ先: 789-1361 ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『アルテグアムゴルフリゾート』 ---------------------------------------------------------------------------- 火曜日から木曜日は「レディースデイ」です。9ホール「トワイライト」コースが$40 (レンタルシューズ、クラブ付き)。開始時間は、受付まで確認してください。 Alte Guam Golf Resort 問い合わせ先: 632-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『アイランドキューズ』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本からきたアイランドキューズ。4月からメニューもパワーアップ。最高級プラセ ンタエキスや全コースでのセラミド アロマミルクが注目です。 Island Cuez 問い合わせ先: 647-4245 ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『ココスアイランドリゾート』 ---------------------------------------------------------------------------- GW期間中、メリッツオ村の船着場までレンタカーで行き、自分たちでココス島まで行 く方も増えそうです。入島料込みで往復の乗船料は、$25(子供$10)。ココス島にはラ ンチバイキング($15 11時~14時30分)、マリンハウスのココカバーナでホットドック などの軽食売り場もあります。駐車場は無料です。 Cocos Island Resort 問い合わせ先: 646-2825 ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『マイクロネシアモール』 ---------------------------------------------------------------------------- 29日の10時から16時まで、センターコートにおいて、地元の中学校(ベナベンテミド ルスクール)によるコミュニティーアワーネスプランが行われます。また、同日の14 時の16時、サウスウイングにて、スパムクックオフデモンストレーションという、ア メリカではお馴染みの缶詰め「スパム」を使った料理デモンストレーションが行われ ます。 Micronasia Mall 問い合わせ先: 632-8881 mailto:m-mall@gvb.com http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『ラムラムツアー』 ---------------------------------------------------------------------------- お馴染みのグアハントローリー。今月28日から5月10日まで、DFSギャラリア - 恋人 岬、マイクロネシアモール - 恋人岬を、バスの台数を倍増させて運行します。また トロリーで行く恋人岬&プレジャーアイランドツアーも好評発売中です。 LAMLAM TOURS & TRANSPORTATION, INC. 問い合わせ先: 649-5314/5 mailto:llt@gvb.com http://gvb.com/llt/ ---------------------------------------------------------------------------- 13:トピックス (13) 『アウトリガーグアムリゾート』 ---------------------------------------------------------------------------- 「セニシディ タガ ディア(チャモロ語で「毎日の行事」の意味)」を実施中です。ホ テルスタッフとビーチを散策したりするプランです。行事内容は毎日変わりますの で、フロントで確認してください。 Outrigger Guam Resort 問い合わせ先: 649-9000 ---------------------------------------------------------------------------- 14:トピックス (14) 『パレスホテルグアム』 ---------------------------------------------------------------------------- 全室オーシャンビューの大人のリゾートホテル、パレスホテルグアム。毎週水、金、 土曜日(4月29日、5月3日、5月6日)、午後6時半から約30分間、アトリウムにて、ポリ ネシアンショーが行われます。入場料は無料です。 Palace Hotel Guam 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com http://gvb.com/palaceguam/ ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 15:トピックス (15) 『フジタグアムタモンビーチホテル』 ---------------------------------------------------------------------------- 大人気の「渚のBBQ」が、ランチタイム(0時~16時まで)にも楽しめます。しかもグリ ルの使用料のみ。食材は持ち込みOKです。1グリルは5名様までご利用でき$35です。 また食材を持ち込まないお客様にもお一人、大人$25(子供$15)で、BBQセットメニュ ーもあります。 Fujita Guam Tumon Beach Hotel 問い合わせ先: 646-1811/9 mailto:fujita@gvb.com http://gvb.com/fujita/ ---------------------------------------------------------------------------- 16:トピックス (16) 『オンワードビーチリゾート』 ---------------------------------------------------------------------------- ウォーターパークで有名なオンワードビーチリゾートでは、好評につき、ル プルミ エ、嵯峨野、キャラベルの各レストランで、ミレニアムメニューを引き続き実施中で す。名付けて「2000セントディナー($20)」。時間は、17:30~21:30。 詳細は、ロビーの総合案内所で確認してください。 Onward Beach Resort 問い合わせ先: 647-7777 mailto:onward@gvb.com http://gvb.com/onward/ ---------------------------------------------------------------------------- 17:トピックス (17) 『スクーバBOB』 ---------------------------------------------------------------------------- 水中バイクのスクーバBOB。今月25日に、スクーバBOBオリジナルステッカー付きのパ ンフレットを、各ホテルのツアーデスクに配布しました。1000枚のみの限定パンフレ ットですのでお早目に。 Paradise Aqua Corporation 問い合わせ先: 472-1807 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 18:トピックス (18) 『アルパンビーチタワーホテル』 ---------------------------------------------------------------------------- 人気のBBQレストラン、「エルアサド」では、5歳以下のお子様は無料でBBQバイキン グを利用できます(保護者同伴の場合)。大人$28(子供$14)です。また、プールサイド では、浮輪を無料にて貸し出し中です。 Alupang Beach Tower Hotel 問い合わせ先: 649-9666 ---------------------------------------------------------------------------- 19:トピックス (19) 『アストンラデラタワー』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月29日から5月7日の間、7月19日まで何泊でも使える「リピーター割引券(3ベット ルームが1泊$99+11%TAX)」を、ホテルフロントとカフェクレアにて配布します。部屋 の指定、他のキャンペーンとの併用はできません。詳細は、電子メールにてお問い合 わせください。 問い合わせ先: 735-1111 mailto:ladera@gvb.com http://gvb.com/ladera/ ---------------------------------------------------------------------------- 20:トピックス (20) 『カフェ@クレア』 ---------------------------------------------------------------------------- ヒコ&ジュンのアコースティックデュオ「Nai」のコンサートが、5月5日、子供の日に 行われます。お楽しみに! cafe@crea 問い合わせ先: 647-6495 mailto:guam@cafecrea.com http://CafeCrea.com/ ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 21:トピックス (21) 『タモンサンズプラザ』 ---------------------------------------------------------------------------- 5月1日~5月14日まで、トロピカルフェスティバルを開催します。館内のメインアーケ ードで、ポリネシアンダンス、ウィービング(木の葉を使った装飾品)のデモンストレ ーションなどの催し物を、日替わりで開催します。詳細はインフォメーションセンタ ーにて。 Tumon Sands Plaza 問い合わせ先:646-6801 ---------------------------------------------------------------------------- 22:トピックス (22) 『パシフィックアイランドクラブ』 ---------------------------------------------------------------------------- 「スイチューオリンピック」という、スペシャルキッズプログラムを開催します。午 前の部は、10時から約1時間(9時~9時半の受付)。午後の部は、2時から(1時~1時半受 付)。参加人数によっては開催しない場合もありますので、当日キッズクラブで確認 してください。 Pacific Island Club 問い合わせ先:646-9171 ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 23:トピックス (23) 『アルパンビーチクラブ』 ---------------------------------------------------------------------------- 様々なアクティビティが楽しめるアルパンビーチクラブでは、ゴールデンウィーク中 にファミリースペシャルを実施します。ココナッツを使った工芸品や、加工品の実 演、エコロジー海洋観察、イルカウォッチング、カラフルなペイントが楽しいフェイ スペインティングなど。子供にはプレゼントも用意しています。 Alupang Beach Club 問い合わせ先: 649-5200 ---------------------------------------------------------------------------- 24:トピックス (24) 『カロネル』 ---------------------------------------------------------------------------- 期間中、1ドル=95円のおトクな為替レートを店内の全商品(ドル表示)に適用します( 日本円で購入した場合に限ります)。 期間: 4月24日〜5月14日 場所: カロネル ウォッチセンター グアム店のみ 他のカロネル直営店、Time&Style店、GPOアウトレット店およびサイパン カロネルウ オッチセンター店では、別種の日本円プロモーションを開催中です。内容が異なりま すのでご注意ください。 CARONEL INC. 問い合わせ先: 649-8854 mailto:caronel@gvb.com http://gvb.com/caronel/ ---------------------------------------------------------------------------- 25:トピックス (25) 『ゲームワークス』 ---------------------------------------------------------------------------- ゲームワークスに新しく登場したマスコットのターボ君。毎日、朝の10時半くらいか らお昼までの間、ゲームワークス内にいます。各種ゲームの達人を目指し、特訓中と の事ですので、一緒に対戦ゲームをやってくれるかもしれません(笑)。 GameWorks 問い合わせ先: 649-1254 mailto:comete@gvb.com http://gvb.com/comete/gameworks/ ■■■■■■■■■■■ Go Saipan! サイパンに行こう! ■■■■■■■■■■■■ ■　北マリアナ連邦、サイパン、テニアン、ロタのことなら、、、GoSaipan.com　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://GoSaipan.com/ ■■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 明日からいよいよゴールデンウィークです。9連休という方もいらっしゃるのでしょ うね。グアムで思いっきり9日間。大きめのスーツケースを持って、ショッピングや オプショナルツアー三昧、、、よろしおすなぁ。 (市ヶ谷 二郎) いよいよゴールデンウィークが始まりますね!皆さんはどんな計画を立てていますか? (YO-KO) ゴールデンウィークなので、オンワードのゴールドジムに通います。 (パツキン) たくさんの情報を集めることができて、とてもハッピーです。情報を提供していただ いたグアム島内外の企業の皆さん、どうも有り難うございます。ゴールデンウィーク にグアムに行けるラッキーな皆さんと、ゴールデンウィークでなくてもグアムに行け るラッキーな皆さん、グアムが大好きな全てのグアムファンに参考にしてもらえる情 報源として、これからも頑張ります。あ、来週は、お休みです。次回は5月9日配信の 予定です。お楽しみに〜(^^)/~ Enjoy your great week! (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、16,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================