Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.05.16 Vol.2 No.20 Date: Tue, 16 May 2000 00:09:01 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2000.05.16 Vol.2 No.20 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-05-16 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『グアムの就職率』 　02:トピックス (2)　『コンチの値上げ』 　03:トピックス (3)　『軍のヘリが緊急ランディング』 　04:トピックス (4)　『ジャイアントグルーパー3匹の名前が決定』 　05:トピックス (5)　『ドラッグストアーで見つけたもの』 　06:トピックス (6)　『ミュージックフェスティバル in プレジャーアイランド』 　07:トピックス (7)　『EMILY』 　08:トピックス (8)　『チャモロビレッジのソフトクリーム』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『グアムの就職率』 ---------------------------------------------------------------------------- 最近少しづつ回復の兆しを見せているグアムのツーリストマーケットですが、数年前 に始まったアジアの不況の波に押されてか、日本の相変わらずの就職率の低さ同様、 グアムの就職率も低迷しています。ホテルや旅行会社などの旅行業界はシーズンによ って多少良い時期もありますが、その他の自営業や政府などの採用率は、去年の5月 から今年の3月までの調べによると、依然低迷したままです。アジアの不況が復興す るまでしばらくの辛抱となります。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『コンチの値上げ』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の木曜日にコンチネンタルエアラインが$10~30の(マイレージにより異なる)のチ ケット料金の値上げを公表しました。しかし今回は、USエアラインが翌日の金曜日に 合わせて値上げをした以外、その他の大手の航空会社であるノースウェストやサウス ウェストエアライン、他、オンラインディスカウントクーポン会社などは動きを見せ ず、このままコンチネンタルエアラインが値上げを続行するかどうかは未定です。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『軍のヘリが緊急ランディング』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の火曜日、NAVYのヘリCH-46が、サンタリタのアプラハイツ居住区域に、午前9時 半に緊急ランディングしていた事が軍の関係者により発表されました。このCH-46、 爆発物処理のトレーニング最中で、母艦から飛び立った後、しばらくしてからヘリの カーゴ内に積み込んでいた8個のパッケージが突然飛び出し、ヘリのローターに当た ったために飛行続行が不可能になり、やむなく緊急ランディングしたとの事。幸い負 傷者は一人も出なかったそうです。 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ジャイアントグルーパー3匹の名前が決定』 ---------------------------------------------------------------------------- 3月に募集していたアンダーウォーターワールドのマスコット、ジャングルグルーパ ー3匹の名前が、ついに決まりました。千葉県千葉市の井上 直浩さんが名付けた「ア ンダー君」「ウォーター君」「ワールド君」がそれです。「私の考えた名前が採用さ れて、驚きと喜びを感じております。機会があれば、是非一度見に行きたいと思いま す。ありがとうございました。」とは、名付け親の井上さんのコメント。 余談ですが、編集部でも考え、「サム」「ワークス」「コメット」と3匹の名前を応 募しましたが、残念ながら選外でした(笑)。 Under Water World http://gvb.com/comete/underwaterworld/ ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ドラッグストアーで見つけたもの』 ---------------------------------------------------------------------------- 関西地区にもマツキヨ(マツモト キヨシ)が進出したと聞きましたが、グアムでも、 ドラッグストアーで売られているアイテムは人気です。今回はお土産に良さそうなグ ッズを紹介します。アニメで今風にアレンジされたバービー人形の「バンドエイド」 と、日本でも人気のウォレスとグルミットの「バンドエイド(共に$2.99)」。日本の 物より効果があると噂の「クレアラシル/Maximum Strengh($6.49)」。日本でも見か けるようになったヴァセリンシリーズですが、リップクリーム「リップセラピー ($1.35)」も、日本未発売とか?!? 買い物をしてると、ついでに欲しくなってしまう ものばかり(笑)です。 K-MART(TEL:646-9878)などでどうぞ。 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ミュージックフェスティバル in プレジャーアイランド』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月28日(日曜日)に開催される「グアムマラソン2000」の前夜祭として、ミュージッ クフェスティバルがプレジャーアイランド内で行われます。人気ミュージシャン「サ ムシングエルス」やローカルバンドによるライブコンサート、司会はナオミグレース がつとめます。協賛各社による展示ブースも設けられ、その他にも「ザ ベストカッ プル in Guam」といった表彰式なども行われます。ライブコンサートは無料です。 日時: 27日(土曜日) 17:00~21:00 (予定) Pleasure Island Guam http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『EMILY』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールの新館に、EMILYというジュエリーショップがオープンしまし た。日曜日にグランドオープンしたばかりの1番新しいお店です。お店の中はフロー リングに、きれいな宝石がショーケースに並んでいて、一見「値段が高いのかな?」 と恐る恐るのぞいてみましたが、シルバー等も扱っていてお値段も良心的です。シル バーリング($68)、ピアス($85)セットの物が一緒にディスプレイしてあり、トータル コーディネートも簡単にできます。場所は、フットロッカーの近くです。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『チャモロビレッジのソフトクリーム』 ---------------------------------------------------------------------------- チャモロビレッジ内に「Mount LamLam」というソフトクリーム屋さんがあります。場 所は案内掲示板のあるすぐ裏手です。いくつものフレイバーがあり、太陽の下で食べ るソフトクリームは甘くて絶品です。中でもブルーハワイはおすすめ($1.50)!真っ白 なソフトクリームの上にブルーのソースがきれいにらせんを描いています。ぜひ、お 試しください。 Chamorro Village 問合せ先: 475-0375 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- エルメスから、ベビー用品を発売しているのをご存じでしょうか? その中でも注目の 品は、キュートな靴です。品質の良さでは天下一品のエルメス。肌触りも良く、大切 なお子さまが履く「ファーストシューズ」にぴったりではないでしょか($65)。色は ブルーとピンクの2種類。他にも、同色でポーチやぬいぐるみまで揃っています。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― シドニーオリンピックの聖火が先週聖地ギリシャで点火されました。聖火は、来週22 日グアムに上陸し、グアムの人々によって聖火リレーが行われます(詳しくはメール マガジンのVol.2 No.13)。あと6日間か、、、ウォーキングでも始めようかな。 (市ヶ谷 二郎) 先週「トップ オブ ザ リーフ」へ行って来ました。さすがに眺めも良く優雅な時間 でした。また行きたいなあ〜 (YO-KO) 昨日は風邪でダウンして大変辛かったです。こっちの「Nyquil」というカぜ薬をきっ ちり1日3回のんだらちょっとは良くなりました。液状の薬なんですけどそのマズさと いったら、、でも睡眠薬がちょっと入っているのかな?飲んで1時間くらいすると気持 ち良くなるのね。 この編集後記の分をタガログ語で次週お送りします、、、(汗) (パツキン) 先週500メートル泳げるようになった。今週は1kmでもそれほど大変な思いをしなくて も泳げるようになった。とはいえ、一人で泳いでいると途中で飽きてくるよね(笑)。 ヴァイルス「ILOVEYOU」、毎週何百通と様々なメールを受信するので、昨年流行った 「Happy99」は何通もいただきましたが(苦笑)、幸い「ILOVEYOU」に関しては、今の ところ一通も届いていません。イヤ、送ってって言ってるんぢゃないかんね! (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、16,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================