Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.05.30 Vol.2 No.22 Date: Tue, 30 May 2000 06:24:03 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.05.30 Vol.2 No.22 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-05-30 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『ミュージックフェスティバル & グアムマラソン2000』 　02:トピックス (2)　『グアム初の三冠王女性ボディビルダー』 　03:トピックス (3)　『1万2千ドルのミステイク』 　04:トピックス (4)　『MI2』 　05:トピックス (5)　『マイクロネシア文化フェア』 　06:トピックス (6)　『オンワードビーチリゾートの国際電話料金』 　07:トピックス (7)　『ハート オブ グアム』 　08:トピックス (8)　『スターサンドPBCの「夏休み体験学習教室」』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ミュージックフェスティバル & グアムマラソン2000』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の27日に行なわれた「ミュージックフェスティバル in プレジャーアイランド」 は大盛況でした。REN、ナオミ グレース、サムシングエルスのライブコンサート、そ して、IDK、DIVAS、St.Francis Choir、United Harmony、SKIPらローカルのミュージ シャンやダンスティームのパフォーマンスなど、ツーリストとローカルが一つになっ て、フェスティバルを楽しんでいました。28日のグアムマラソンでは、ハーフマラソ ンは、女子が世界的ランナーとしても有名な寺内多恵子選手、男子がSaad El Moutawakel選手。5kmが、女子がBernie Schumann選手、男子はBrent Butler選手が優 勝しました。 ミュージックフェスティバル in プレジャーアイランドのレポート http://gvb.com/pleasure-islandguam/music-festival-000527/ ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『グアム初の三冠王女性ボディビルダー』 ---------------------------------------------------------------------------- 通常では5〜6年かかるプロのボディビルダーの道を、たった2年で体を作り、なおか つ今年の5月13日にニューカレドニアで行なわれたSouth Pacific ボディビルダーチ ャンピオンシップでは、ミドルウェウイト1位、ポーズ部門1位、総合1位という快挙 を成し遂げた女性がいます。彼女の名はLori Hayden。グアム生まれの27歳で11年間 を本土で過ごし、のちにグアムに戻り、グアムゴールドジムGM兼トレイナーのJoe Duenas氏にその才能を見込まれ、ボディビルダーの道を目指しました。元々運動神経 抜群の彼女はメキメキと実力を伸ばし、現在にいたります。彼女の次の目標は、来年 にニュージーランドで行なわれるトーナメントで金メダルを取る事です。彼女の前向 きな性格は可能性を生み出して切りがないと、トレーナーのDuenas氏は語ります。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『1万2千ドルのミステイク』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム唯一の電力会社であるGPA(グアム パワー オーソリティ)の請求書のシステム に、問題が起きています。調査では、4万人の顧客の請求書に問題が起きていると判 明しています。ケースとしては、政府の生活保障金に頼っている1人暮らしの人が、 普段$300にも満たない電気代のところに$12000も請求されていたり、別の1人暮らし の人にも、$11000もの請求が来ていたりなど、様々です。 大体のケースとしては、請求書が今まで来なかったので待っていたら急に電力をカッ トされ、再接続料を取られた、、、などです。そのようなケースの場合、早急にカス タマーサービスに連絡を取り確認すれば対応すると、GPAの顧客責任者のPerez氏は語 っていました(オヒオヒ、、、)。 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『MI2』 ---------------------------------------------------------------------------- トムクルーズ主演の人気作「ミッション インポッシブル 2」が、グアムプレミアム アウトレットのメガプレックスで先週公開されました。話題作と言うことで、1日の 上演回数がなんと21回(5/29日現在)! にもかかわらず、全回満席状態です。前回同様 のテーマソング(フレーズ)で更に映画を盛り上げ、トムクルーズのバイクを使ったア クションシーンは必見です。日本よりも一足お先に、「英語がわからな〜い」なんて 言わずトライしてみてはいかがでしょう。 上映時間は以下の通りです。 10:45、11:15、12:15、13:00、13:30、14:00、15:45、16:00、16:15、16:45、 18:30、18:45、19:00、19:30、21:15、21:30、21:45、22:15、24:00、24:15、24:30 Guam Megaplex Cinemas 問い合わせ先(ショータイムインフォメーション): 649-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『マイクロネシア文化フェア』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の26、27、28日にイパオ公園で行なわれた第13回マイクロネシア文化フェアは、 ローカルの人で賑わい、無事、昨日に閉幕しました。フェアには、チャモロやオース トラリア、アメリカンサモア、サイパンなどの民芸品が展示され、販売されていまし た。中には鹿の角を削って作られたダガーや、牛の骨を削って作られた釣り針など、 とても珍しい物も売っていました。主に現地の家族などで賑わっていましたが、運良 く立ち寄られた旅行者の方たちも、お土産などを買って楽しんでいました。 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『オンワードビーチリゾートの国際電話料金』 ---------------------------------------------------------------------------- 6月1日から、オンワードビーチリゾートでは、客室からの国際電話が一律1分$1で利 用できるようになります。サービスチャージもかからないので、電子メールのチェッ クくらいなら、日本のプロバイダに直接ログインすることも、現実的なものとなりま した。 http://gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『ハート オブ グアム』 ---------------------------------------------------------------------------- 「コンドミニアムタイプのホテルでゆっくりくつろぎながら、イルカの見えるホテル で中華のランチを楽しみ、ウォーターパークを満喫した後、アルパット島の向こうに 沈む夕陽を眺めながら夕食を、、、」そんな過ごし方が可能なアガニアベイエリア。 来る夏休みに向けてプロモーションが企画進行中です。お楽しみに〜! http://gvb.com/heartofguam/ ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『スターサンドPBCの「夏休み体験学習教室」』 ---------------------------------------------------------------------------- 米軍基地奥にある、純白で雄大な星の砂のビーチ。テレビや雑誌でも取り上げられる 人気のスターサンドビーチが、この夏「リゾッチャで行く夏休み体験学習教室」を企 画しました。テーマは「冒険」「体験」「ふれあい」。バーベキュー、ファイヤーダ ンス、ジャングル探検、そしてビーチでのキャンプ。ビーチで思いっきり遊んだら、 夜はレオパレスリゾートでスターウォッチングなどなど、盛り沢山の内容です。 日程は3泊4日と4泊5日。日本旅行の主催です。 スターサンド プライベートビーチクラブ (本日ホームページがオープンしました!) http://gvb.com/starsand/ NIPPON TRAVELAGENCY MICRONESIA INC. 問い合わせ先: mailto:nta@gvb.com ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今回は「日本で買うより断然お得!」という商品を紹介します。ボビーブラウンの人 気色を10色も集めたリップパレットです（リップペンシル付き）。ベージュ系や、ピ ンク系がセレクトされてます。日本で買うと7,000円のところが、DFSギャラリアで は、$46とお買い得です。他にもマック、クリニークからも、人気アイテムや定番物 がまとめ売りされていて、更に安く購入できるという、嬉しいセットも用意されてい ます。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 明後日から6月。メルマガの発行1周年が近づいてきました。 ゴルフ、再開しようかな。再開するにあたり、新しいアイアンセットでも、、、、 (市ヶ谷 二郎 mailto:ichigaya@goguam.com) 「サムシングエルス」、彼らとは出身が一緒なので妙に親近感がわく、ライブでも盛 り上がってしまいました。それにしても、彼等のハーモニーってきれいですよね。な かなかグアムにマッチしていたよう気がします。 (YO-KO mailto:yoko@goguam.com) まだ日焼けが痛いです、、、ちなみに結構ボロボロムケテキマシタ〜。あとね、タガ ログ語。アレ、全部文章にしたら結構難し〜のね。もちょっと勉強しよっと。 (ぱーつきん mailto:gold@goguam.com) 沖縄はもう梅雨入りしたとか?!? たまにシャワーがありますが、グアムは良い天気が 続いております。来月から日本に行きます。目的は、楽しいお買い物です。 アキハバラ〜、オカチマチ〜、スズラン通り〜、、、パソコンから作務衣まで、ジャ ンルは問わず何でもOKですので、「コレは買いだゼ!」というオススメの商品があり ましたら、是非とも教えてくださ〜い! (日本語でドウゾ(^^)/~) (Tom Slater mailto:slater@goguam.com) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、16,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================