Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.06.20 Vol.2 No.25 Date: Tue, 20 Jun 2000 00:55:49 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.06.20 Vol.2 No.25 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-06-20 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『アジアユース(U-19)サッカー in Guam』 　02:トピックス (2)　『サムチョイズ オンライン予約開始』 　03:トピックス (3)　『PC OUTLET、オープン』 　04:トピックス (4)　『レオパレスリゾートのゴルフレッスンパッケージ』 　05:トピックス (5)　『マイクロネシアモール Parking Lot Festival』 　06:トピックス (6)　『ケーブル回線サービス』 　07:トピックス (7)　『マダンサイのオイ焼酎』 　08:トピックス (8)　『カーニバル』 　09:トピックス (9)　『プラハリのドリンクスペシャル』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『アジアユース(U-19)サッカー in Guam』 ---------------------------------------------------------------------------- 第32回アジアユース(U-19)サッカー選手権大会予選グループ8がグアムのJFK高校のグ ランドで16日より行われていますが、18日の日本対ブルネイの試合は、10対0(前半4 対0)で日本の勝ち。日本は2勝0敗とし、今日の対グアム戦で大敗しなければ、グルー プ1位となります。この試合でFWの佐藤選手が後半からハットトリック(3得点)と活躍 しました。今日の試合(最終戦)は、21時からJFKフィールドで行われます。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『サムチョイズ オンライン予約開始』 ---------------------------------------------------------------------------- サムチョイズレストランでは、あらかじめテーブルを予約しておくことができるオン ライン予約サービスを始めました。ランチ、ディナーともに、ローカルの人たちにも とても人気があるので、日本を出発する前に予約しておくと安心です。禁煙席または 喫煙席の指定、人数、食事に関する問い合わせなどもできます。 SamChoy's Restaurant http://gvb.com/comete/samchoys/ mailto:samchoys@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『PC OUTLET、オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムプレミアムアウトレット、映画館の横にパソコンのアウトレット店がオープン しました。店名も「PC OUTLET」と言います。店内は広く、実際にパソコンを操作で き、パソコンゲームなども試すことができます。もちろんパソコン本体だけでなく、 周辺機器もコーナー別に分かれていて、見やすくなっています。 PC OUTLET 営業時間: 月〜日曜日 09:00~21:00 問い合わせ先: 647-4537 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『レオパレスリゾートのゴルフレッスンパッケージ』 ---------------------------------------------------------------------------- レオパレスリゾートグアムでは、ジャルパックのAVAブランド商品としてレッスン付 きパッケージツアーを催行しています。生駒プロ事務所所属の女子プロによる、ゴル フのマナーから心得、ラウンドレッスンまでを2日間かけて学ぶツアーが組み込まれ たパッケージです。初めてゴルフをされる方からベテランゴルファーまで、今一つレ ベルアップができない方にも、とても有意義なゴルフツアーです。 Leopalace Resort Guam 問い合わせ先: mailto:leopalace@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『マイクロネシアモール Parking Lot Festival』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月6日付け(Vol.2 No.23)のメールマガジンでもお知らせしましたが、7月2日に行わ れるマイクロネシアモールのパーキングロットフェスティバルに参加するエンターテ イナーが正式に決まりました。日本からは、グラビア雑誌などで人気上昇中の町田恵 とP-Styleが出演します。またフィリピンからもRachel Alejando、Jeffrey Hildalgo などの有名人が多数参加します。当日はたくさんの屋台が出店し、シャトルバスも夜 の10時まで走りますから、心置きなくこの日のイベントを楽しめます。 マイクロネシアモールのサイトが新しくなりました。テナントの紹介やツーリストイ ンフォメーションなど、より詳細に紹介されています。 日時: 7月2日18:00~22:00　場所: 併設の駐車場内　入場料: 無料 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ケーブル回線サービス』 ---------------------------------------------------------------------------- ハワイでは主流となりつつあるケーブル回線でのインターネット接続が、グアムでも 今年の8月あたりには可能になると発表されました。グアムの大手ISP(インターネッ トプロバイダ)会社のKuentos Communications Inc.、サイパンのサーバー会社である Saipan Datacom、それと大手ケーブル会社のMCV(Mariana Cable Vision)の3社による 協同プロジェクトで、先週のはじめに3社は契約を結び、合同でインターネットのケ ーブル回線利用の実現に向けて動き出す模様です。これが実現すれば、グアムやサイ パンをはじめとするマリアナ周辺の島々で、ケーブル回線を通してインターネットを 利用することが可能となります。 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『マダンサイのオイ焼酎』 ---------------------------------------------------------------------------- 「アフターファイブガム」でキュウリの効用が話題になっていますが、キュウリには ADH(アルコールデヒドロゲナーゼ)がカラダに良いのだそうです。韓国料理で人気の 「マダンサイ」では、キュウリの焼酎「オイ焼酎」がいただけます。さっぱり味で飲 み口もすっきり、酔いざめも爽やかです(笑)。キュウリは体温を下げる効果もあるの だそうで、暑いグアムにはぴったりのアルコールといえるでしょう。10名以上だと一 人$30で食べ放題飲み放題(詳しくはお問い合わせください)。 マダンサイ 営業時間: 日〜木 16:00~26:00　金、土 16:00~28:00 無料送迎: 日本語OK (日本円も利用可能) 問い合わせ先: 646-0819 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『カーニバル』 ---------------------------------------------------------------------------- 毎年恒例のリバレーションデイカーニバルが、今年も今月の23日から行われます。開 催地は去年と同じく恋人岬に入る道の途中の広場にて行われます。 開催期間: 23~30日　開催時間: 18:00~24:00、18:00~26:00(金、土曜日) ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9) 『プラハリのドリンクスペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- プラネットハリウッドでは、毎週金曜日に、ミラーのビールが$2.50(ライト、ドラフ ト、アイスハウス)で飲めます。またJack Danielがどんなスタイルでも$3で楽しめま す。「MADD HATTER」のライブもカバーチャージ無しで楽しめますよ。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10)『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- クリニークの人気フレグランス「happy」より、携帯用ケース付き「happy」が発売さ れました。持ち運びには少し大きすぎた香水瓶もこれでバッチリです。専用携帯ケー スはシルバーの細いシャープな形になっていて、詰替用も3本入って$24です。発売以 来、人気の高い「happy」のフレグランス。ファンでなくともGETしたい商品の一つで す。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― U-19日本チームは世界ランク第2位というだけあって、総てにおいて他のチームを圧 倒していました。メンバーの殆どがJリーガーで、イタリアのチームからオファーを もらっている選手もいるとか。そんなチームを監督の声が良く聞こえるテクニカルエ リアそばから観戦でき、とても楽しめました。今夜はグアムとの最終戦です。 (市ヶ谷 二郎 mailto:ichigaya@goguam.com) 最近トレーニングジムに通い始めました。グアムにいると「歩く」ということが無く なるので、健康とダイエットのために頑張ってます。3日坊主にならないように、頑 張りたいと思います。 (YO-KO mailto:yoko@goguam.com) 今日、家のテレビが壊れちゃった。叩いても直らないのでカバーを外していじくって たら感電しちゃいまぢだぁ〜ビリビリ。 (バズギン mailto:gold@goguam.com) 『インターネット白書 2000』 によると、日本のインターネット人口は今年の2月時 点で1,937万7千人。この一年で新たに429万1千人がインターネットを始めたことにな ります。2月以降、2000年問題を乗り越えた企業の新年度需要や、ボーナス商戦など による伸びから推計すると、2000年6月末には2,000万人を超えると見込まれます。 特に家庭、学校、勤務先のどちらからでもインターネットを使用している人が増え、 さらに携帯電話/PHSを使ったモバイル利用も広がってきているのが昨今の特徴とか。 そこで『グアム ビジターズ バイブル』でも、iモードに対応したコンテンツを構築 しようと思います。 現状ではグアム現地で利用できないため日本国内での情報収集となりますが、「こん な情報を知りたかった!」と、iモードならではのインフォメーションをまとめたいと 思っています。カンの良い旅行会社やエアラインの広報担当の方、格安航空券や売り 切りたいパッケージツアーなどのインフォメーションがありましたら、お問い合わせ ください。 mailto:i-mode@gvb.com そうそう、iモードでこのメールマガジンを受信している人は、最初のタイトルあた りで256文字になってしまうハズなので(苦笑)、そこらへんも解決しなくっちゃね。 ところで、先週試してみました広告のクリック数ですが、グアム旅行プレゼントどこ ろか、プ○ダのバッグも買えませんでした(自爆)。プレゼントできたらイイナァと思 っていましたが、達成されるには時間がかかりそうです(笑)。グアムに興味がある方 に読んでいただいているメールマガジンですので、いくら読者の皆さんに還元といっ ても、グアムに関係無い広告に時間を割いているほど、ヒマじゃないって事ですよね (グアムに関する広告は、当然クリックがあるのですが、、、)。 ■特別提供!本日21時出発のグアム旅行が29,800円。14時締切。まだ間に合います!■ な〜んていうインフォメーション、あ、ここまで急だと、これはiモード向きですね (笑)。皆さんがどんな情報を必要としているのか?!?、そればかり考えています。 (Tom Slater mailto:slater@goguam.com) □□□□□□□□□□□□□□□□□□ 広告 □□□□□□□□□□□□□□□□□ ■■■■■■■■■富士通乾電池倶楽部は只今会員募集中です！■■■■■■■■■ 会員登録された方に抽選で下記商品をプレゼントします。対象は、既に会員の方と５ 月２８日〜６月３０日に登録された方といたします。 プレゼント内容：MDレコーダー、リストカメラウォッチ、マウンテンバイク、スタイ リッシュウォッチ他。(^o^)/ http://www.meru-click.com/c/c.cgi?017x086 ☆★☆★☆★☆★☆おしゃれなデザインが自慢のＭＰ３プレーヤー★☆★☆★☆★☆ ＦＤＫ販売株式会社オンラインショップ「ＭＰ３館」は、全国のＭＰ３ファンの皆様 に、高品質のＭＰ３プレーヤーを良心的価格でお届けいたします。デジタル選局ＦＭ ラジオ内蔵。交換・書き換え可能なマルチメディアカードを使用。標準で３２ＭＢを 添付。 http://www.meru-click.com/c/c.cgi?018x086 □□□□□□□□□□□□□□□□□□ 広告 □□□□□□□□□□□□□□□□□ =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、16,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================