Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.06.27 Vol.2 No.26 Date: Tue, 27 Jun 2000 12:41:02 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.06.27 Vol.2 No.26 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-06-27 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　 夏 の キ ャ ン ペ ー ン 特 集　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 　イベント 　　『政府観光局、夏のキャンペーン』 　　『ハートオブグアムドットコム』 　　『第2回プレジャーアイランドセレブレーション ストリートイベント』 　　『ジャズ フェスティバル』 　　『マイクロネシアモールのParking Lot Festival』 　　『タイメックス アドベンチャー レース1』 　ホテル 　　『フジタグアムタモンビーチホテル』 　　『オンワードビーチリゾート』 　　『アストンラデラタワー』 　　『ヒルトン ホテルリゾートアンドスパ』 　　『グアム第一ホテル』 　　『アウトリガーグアムリゾート』 　　『ホテルニッコーグアム』 　　『ハイアットリージェンシーグアム』 　　『相鉄トロピカーナホテル』 　　『パシフィックアイランドクラブ』 　　『アルパンビーチタワー』 　オプショナルツアー 　　『アトランティスサブマリン』 　　『シーウォーカー』 　　『フィッシュアイマリンパーク』 　　『スターサンドプライベートビーチクラブ』 　　『ラムラムツアー』 　　『ココスアイランドリゾート』 　　『タートルツアー』 　　『ターザ』 　　『スキューババイク ボブ』 　　『マイクロネシアンエアー』 　　『ワイルドウエストガンクラブ』 　ゴルフ場 　　『グアムインターナショナルカントリークラブ』 　　『アルテグアムゴルフリゾート』 　　『カントリークラブオブザパシフィック』 　ダイビング 　　『コーラルパシフィックダイバース』 　　『スキューバカンパニー』 　ショッピングプレイス、他 　　『タモンサンズプラザ』 　　『ホーネット』 　　『cafe@crea』 　航空会社 　　『コンチネンタル航空』 　　『日本航空』 　　『全日本空輸』 　　『ノースウェスト航空』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ □□□□□□□□□□□□□□□□　イベント　□□□□□□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 『政府観光局、夏のキャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム政府観光局では、夏のキャンペーンとして様々なイベントを行います。恒例の アートイルミネーション(7月1日〜9月30日)、ライブイベント、スタンプラリー、ホ テルや航空会社でもキャンペーンを実施します。詳細は『グアム ビジターズ バイブ ル』内の「政府観光局からのお知らせ」をご覧ください。 ---------------------------------------------------------------------------- 『ハートオブグアムドットコム』 ---------------------------------------------------------------------------- 「お気に入りのルームでゆったりとくつろぎながら、イルカの見えるホテルで中華の ランチを楽しみ、ウォーターパークを満喫した後、アルパット島の向こうに沈む夕陽 を眺めながら夕食を、、、」そんな過ごし方ができるエリアは、いかがですか? 来る夏休みに向けてプロモーションが企画進行中です。お楽しみに! 問い合わせ先: mailto:heartofguam@gvb.com http://HeartofGuam.com/ ---------------------------------------------------------------------------- 『第2回プレジャーアイランドセレブレーション ストリートイベント』 ---------------------------------------------------------------------------- 来る7月3日、プレジャーアイランドオープン1周年を記念したストリートイベントで す(プレジャーアイランドで行われます)。特設ステージでは、ロックバンド、レゲエ バンド、ジャズバンドなどの演奏をはじめマジックが行われたり、各種フラダンス、 マーチングバンド、エソニックグループのパーフォーマンスなどが、ノンストップで 行われます。各種のブース、ドリンクやフードの販売が行われます。 昨年の模様 時間: 19:00~22:00　入場料: 無料 http://gvb.com/pleasure-islandguam/ 問い合わせ先: mailto:pleasure-islandguam@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 『ジャズ フェスティバル』 ---------------------------------------------------------------------------- 7月9日、グアムで初めてのジャズフェスティバルが開催されます。日本からは、世良 譲、柴田はつみなど、有名ミュージシャン3名が参加し、アメリカからはDon Pender というジャズプレーヤが参加します。グアムのジャズ プレイヤーたちとリズムセッ ションを行います。また、グアムの学生たちの参加もあります。会場はアウトリガー ホテルです。 ---------------------------------------------------------------------------- 『マイクロネシアモールのParking Lot Festival』 ---------------------------------------------------------------------------- 「Mall Parking Lot Festival」が駐車場内の特設会場で7月2日に行われます。日本 からグラビア雑誌などで人気上昇中の町田恵とP-Styleが出演します。またフィリピ ンからもRachel Alejando、Jeffrey Hildalgoなどの有名人が多数参加します。当日 はたくさんの屋台が出店し、シャトルバスも夜の10時まで走りますから、心置きなく この日のイベントを楽しめます。日時: 7月2日18:00~22:00 問い合わせ先: m-mall@gvb.com http://gvb.com/m-mall/ ---------------------------------------------------------------------------- 『タイメックス アドベンチャー レース1』 ---------------------------------------------------------------------------- 7月22日(土)に、ランニング、ハイキング、マウンテンバイク、カヤックを組み合わ せたエコアドベンチャーレース、第1回タイメックスアドベンチャーレースかグアム で開催されます。海、ジャングル、川、道路、オフロードとあらゆる場所を舞台にレ ースが開催されます。なお、参加者も現在募集中です。 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com http://gvb.com/caronel/ ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ □□□□□□□□□□□□□□□□　ホテル　□□□□□□□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 『フジタグアムタモンビーチホテル』 ---------------------------------------------------------------------------- 渚のBBQでお馴染みのフジタグアムタモンビーチホテルでは、夏休みキャンペーンと して、キッズプログラムを企画中です。決まり次第、ホームページで発表します。 問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com http://gvb.com/fujita/ ---------------------------------------------------------------------------- 『オンワードビーチリゾート』 ---------------------------------------------------------------------------- オンワードビーチリゾート内のウォーターパークでは、7月1日~9月30日まで様々なイ ベントを行います。貝殻工作教室(11時~12時、無料)、ウォーターエアロビクス(13時 30分~14時、無料)、変身フォトコーナー(常時サービス、無料)などのイベントです。 またビーチサイドでは、砂絵工作教室(14時30分~15時、無料)も行われます。また、 キッズルームもございます(営業時間13時~17時。$5/1時間)。 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com http://gvb.com/onward/ ---------------------------------------------------------------------------- 『アストンラデラタワー』 ---------------------------------------------------------------------------- ラデラタワーでは、7/20~8/31の夏休み期間、昨年に引き続いてキッズルームをオー プンします。ココナッツの葉で作る民芸教室や卓球台、ぬりえ、おりがみ、おもち ゃ、ビデオ、ジュース、スナックのコーナーも用意しています。「カフェクレア」の 合い言葉で一日$10で出入り自由。ホテルオリジナルグッズもプレゼントします。 利用時間: 9:00~20:00(ご両親がホテル内にいる事が前提です) 問い合わせ先: mailto:ladera@gvb.com http://gvb.com/ladera/ ---------------------------------------------------------------------------- 『ヒルトン ホテルリゾートアンドスパ』 ---------------------------------------------------------------------------- 「ファミリープログラム(ご宿泊の12歳未満のお子さま連れ)」 08:30~09:30「ちょっと花飾り」無料　フロントデスクでバケットから生花をとって 　　　　　　耳にさして1日を始めませんか? 09:00~10:00「水中エアロビクス」$7.50　月、水、金　雨天中止 10:00~11:00「記念撮影」無料　カメラは持参下さい。ベルデスクで腰ミノや頭飾り 　　　　　　をお貸しします。 14:00~15:00「カヤックアウトリガーレッスン」レンタル料別(引き潮時中止) 18:00~20:00「トロピックスバーベキュー」大人$35子ども(3歳~11歳まで)食べ放題、 　　　　　　飲み放題(生ビールとアイスティー)、サラダ・デザートバー付き。 19:00　　　「トーチセレモニー」無料　雨天中止 アイランダーテラスでは、ご朝食、ご昼食、ご夕食共にお子さまが大人の保護者の方 と2名以上ビュッフェをご利用いただくと、5歳未満のお客様は無料。12歳未満のお子 さまは、50%引き(一家族に付きお子さま3名様まで)。 実施期間: 7/20~8/31 http://gvb.com/hilton/ 問い合わせ先: mailto:hilton@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 『グアム第一ホテル』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルガーデンヴィラで、夏休みキャンペーン中、毎朝7:00~10:00までロビー棟にて トースト、ドーナツ、コーヒー紅茶の無料サービス。ホテル棟のレストランバーベキ ュー「こんばんはチャモロQ」では、大人$25(食べ放題)or$40(飲み放題)。子供(6歳 ~12歳)は半額、5歳以下の子どもは無料です。 問い合わせ先: mailto:dai-ichi@gvb.com 東京事務所03-5565-9141 ---------------------------------------------------------------------------- 『アウトリガーグアムリゾート』 ---------------------------------------------------------------------------- 「KOKOキッズクラブ」という5歳から12歳を対象としたお子さまキャンペーンを実施 します。1日コース(9:00~17:00)は$50で昼食、お菓子付き。半日コースは午前の部 (9:00~13:00)$25で朝食付き。そして午後の部(13:00~17:00)$25お菓子付きの1日2回 ございます。 問い合わせ先: 649-9000 ---------------------------------------------------------------------------- 『ホテルニッコーグアム』 ---------------------------------------------------------------------------- 7月より、「GECKO CLUB」という名称で家族向け企画を実施します。 1.プールサイドでオウムとホポラロイド記念写真撮影。写真は特製フレームに入れて プレゼントします。 2.プールサイドバー「ブーゲンビリ」でキッズミールを注文されたお客様におもちゃ をプレゼント。 3.ブッフェレストラン「マゼラン」の夕食で、大人一人につきお子様1名無料。 「GECKO CLUB」の実施期間は、7月1日から9月30日です。いずれのサービスも、ご滞 在中1回有効です。サービスはクーポン券と引き換えになります。クーポン券はチェ ックイン時に、ルームキーと一緒に差し上げます。 問い合わせ先: 649-8815 ---------------------------------------------------------------------------- 『ハイアットリージェンシーグアム』 ---------------------------------------------------------------------------- 人気の「キャンプハイアット」を実施します。5歳から12歳までのお子さまを対象。 1日コース(ランチ付き)8:00~17:00で、お一人さま$65。半日コース(お菓子付き) 12:00~17:00で、お一人さま$45。1時間コース(最低でも3時間から)で$15/時間。専門 のインストラクターが付きます。 問い合わせ先: 647-1234 ---------------------------------------------------------------------------- 『相鉄トロピカーナホテル』 ---------------------------------------------------------------------------- 「ファミリーキャンペーン」をご利用のお客様には、託児所「ハーモニーキッズ」の 2時間無料券進呈。12歳以下のお子さまには朝食無料券を進呈。 問い合わせ先: 646-5851 ---------------------------------------------------------------------------- 『パシフィックアイランドクラブ』 ---------------------------------------------------------------------------- P.I.C.では、7/1~9/30まで、2歳から11歳のご宿泊されたお子さまとウォーターパー ク1日会員権をご購入いただいたお子さまを対象に、お子さまサマーキャンペーンと して、「キッズキャップ」をプレゼントします。 問い合わせ先: 646-9171 ---------------------------------------------------------------------------- 『アルパンビーチタワー』 ---------------------------------------------------------------------------- アルパンビーチタワーご宿泊のお客様に、ABCチクラブにて、ビーチアクティビティ が1日利用できる利用券をプレゼント中です。 ビーチアクティビティとは、カヤッ ク、シュノーケリング、ビーチバレー、ウォータートライサイクルなど、ABCビーチ パックの内容からランチを外したものになります。更に、アルパンビーチタワー内エ スメラルダ・レストランでの朝食、昼食、夕食の、どのビュッフェも、3歳以下は無 料となります。また、エルアサド BBQレストランでのディナービュッフェは、5歳以 下が無料となります。 問い合わせ先: 649-9666 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ □□□□□□□□□□□□□　オプショナルツアー　□□□□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 『アトランティスサブマリン』 ---------------------------------------------------------------------------- 7月1日より「お子さまサマーキッズキャンペーン」を実施します。ご乗船されたお子 様に、おもちゃのプレゼントをいたします。詳細は後ほどホームページにてでお知ら せします。 問い合わせ先: mailto:atlantis@gvb.com http://gvb.com/atlantis/ ---------------------------------------------------------------------------- 『シーウォーカー』 ---------------------------------------------------------------------------- 泳げない方でも老若男女を問わず安心して海底を散歩できるシーウォーカー。夏休み 企画として、7月1日からツアーに参加していただいた方に、ギフトをプレゼントしま す。プレゼントはシーウォーカーのホームページから お問い合せいただいた方のみとさせていただきます。 問い合わせ先: seawalker@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 『フィッシュアイマリンパーク』 ---------------------------------------------------------------------------- ポリネシアンディナーショーのお子様キャンペーンとして、子供料金(4歳~12歳)が、 $15。イルカウォッチングツアーも、チャモロバイキングランチ付きで、大人$58、子 供$35(4歳~12歳)で提供中。その他夏休みキャンペーンを企画中。 http://gvb.com/fisheye/ ---------------------------------------------------------------------------- 『スターサンドプライベートビーチクラブ』 ---------------------------------------------------------------------------- 5月末からスタートした新しい企画、「スターサンド 宇宙のパーティー」が大人気と なっています。13時ころホテルを出発し、ビーチを満喫し、18時からBBQとショータ イム、20時から21時まで星空観察やジャングルツアーそして22時頃ホテル着という、 日本ではなかなか体験できないツアーです。7月21日~8月30日、毎週水、金、日曜日 催行。近畿日本ツーリスト(ホリデーツアーズミクロネシア)で取り扱っています。ま た30名様から貸し切りもできますので、お気軽にお問合せ下さい。 問い合わせ先: mailto:starsand@gvb.com http://gvb.com/starsand/ ---------------------------------------------------------------------------- 『ラムラムツアー』 ---------------------------------------------------------------------------- 7月1日~9月30日まで、サマーキャンペーンを実施します。 1.トロリーバスの12歳未満無料。 2.ステューデントパス発行(とくとく切符$7+FREE PASS$8が$10)。 3.ジナプサンプライベートビーチの子供料金が$15(2歳~12歳)。 4.チャモロビレッジ急行バスを毎週水曜日に運行。 5.恋人岬シャトルバスを1便増便し、DFSギャラリアおよびマイクロネシアモールから 30分毎に運行します。 問い合わせ先: mailto:llt@gvb.com http://gvb.com/llt/ ---------------------------------------------------------------------------- 『ココスアイランドリゾート』 ---------------------------------------------------------------------------- サマーキャンペーンを7月20日~8月31日まで実施します。 1.サンセットBBQ(大人$45、子供$30)。 2.ビアガーデンがオープンします。ココスオリジナルカクテルも楽しめます。 3.日替わりイベント。曜日毎に日替わりで、ビーチバレー大会やチャモロ語教室など 　のイベントが12時30分から12時50分まで開催します(無料)。 4.スタンプラリーで、2種目以上参加された方にもれなく賞品が当たります。 5.KID'Sチームココス。ジャングル探検やペイントボールなど楽しいプログラム満載 　の2時間。30名様限定です($35/1人、1stピックアップのお客様のみ参加可能)。 6.鳥小屋横に、子供用プールや日焼けテントなどキッズコーナー設置します。 近々ホームページも完成します。お楽しみに! 問い合わせ先: 646-2825 ---------------------------------------------------------------------------- 『タートルツアー』 ---------------------------------------------------------------------------- お子さま半額キャンペーンを行います(7/15~8/31)。 エコアドベンチャーツアー: $30 アドベンチャーリバークルーズ: $19 イルカウオッチングアドベンチャー: $18 アガニャベイサンセットクルーズ: (Aコース$15、Bコース$15、Cコース$23 問い合わせ先: 646-1710 ---------------------------------------------------------------------------- 『ターザ』 ---------------------------------------------------------------------------- ターザ リピータースペシャルを実施中。一回のグアム滞在中、2度目のご来場からは 入場料が半額になります。最初のご入場の際にお渡しするレシートを、お持ちくださ い。通常は水曜日が定休日になっておりますが、7月、8月は毎日営業いたします。 　　 初回　2回目以降 大人 $50　　 $25 子供 $30　　 $15 グアムプラザホテル宿泊のお客様 　　 初回　2回目以降 大人 $40　　 $20 子供 $25　　 $12.50 問い合わせ先: 647-1976 ---------------------------------------------------------------------------- 『スキューババイク ボブ』 ---------------------------------------------------------------------------- 参加資格は12歳以上でしたが、7月1日より10歳以上となりました。身長制限は、135 cm以上です。またお子さまスペシャルとして、7~9月に参加いただいた12歳以下のお 子さまに「スキューバボブ」のTシャツを無料で差し上げます。また、参加者全員に ステッカーのプレゼント。 問い合わせ先: 472-1807 ---------------------------------------------------------------------------- 『マイクロネシアンエアー』 ---------------------------------------------------------------------------- セスナ体験操縦のできるマイクロネシアンエアーでは、体験操縦のお客様にもれなく 1ヶ月間有効のインターナショナルフライングクラブの会員証を進呈中です。この会 員証で、2回目のフライトが$125(通常料金$225)となり、後部座席に2名様まで同乗無 料のサービスを受けることができます。 問い合わせ先: 649-2313 ---------------------------------------------------------------------------- 『ワイルドウエストガンクラブ』 ---------------------------------------------------------------------------- 創業20周年記念として、実弾射撃22口径36発が$20のスペシャルキャンペーンを実施 中です。 問い合わせ先: 646-1124 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ □□□□□□□□□□□□□□□□　ゴルフ場　□□□□□□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 『グアムインターナショナルカントリークラブ』 ---------------------------------------------------------------------------- 7月1日~9月30日まで、特別料金を設定します。 平日料金$80(通常料金$110)　土日料金$100(通常料金$150) 問い合わせ先: 632-4422 ---------------------------------------------------------------------------- 『アルテグアムゴルフリゾート』 ---------------------------------------------------------------------------- 火曜日から木曜日は「レディースデイ」となり、9ホールのトワイライトコースが$40 (レンタルシューズ、クラブ付き)です。 問い合わせ先: 632-1111 ---------------------------------------------------------------------------- 『カントリークラブオブザパシフィック』 ---------------------------------------------------------------------------- 7月1日~9月30日まで特別料金を設定します。料金:平日が$75で土日が$100 (通常料金 平日$90　土日$120)となります。 問い合わせ先: 789-1361 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ □□□□□□□□□□□□□□□　ダイビング　□□□□□□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 『コーラルパシフィックダイバース』 ---------------------------------------------------------------------------- 7月1日~9月30日まで、「ホームページを見ましたよと」と、ご予約の際にお知らせく ださい。オリジナルTシャツプレゼントします。 問い合わせ先: mailto:cpd@gvb.com http://gvb.com/cpd/ ---------------------------------------------------------------------------- 『スキューバカンパニー』 ---------------------------------------------------------------------------- イルカウォッチングツアーに参加した方全員に、スキューバ カンパニーのオリジナ ルTシャツと、和食のお弁当が付いてきます。ツアー料金は、大人$65、子供(4~12歳) $35で、3歳以下は無料です。キャンペーンは7月末まで。 問い合わせ先: 647-2930 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ □□□□□□□□□□□□　ショッピングプレイス、他　□□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 『タモンサンズプラザ』 ---------------------------------------------------------------------------- 8月13日から8月19日まで、マイクロネシアアートフェストを行います。ミクロネシア 島々のアーティストによる水彩画、油絵、ウィービングなどが館内で展示されます。 またミクロネシアのダンスも定期的に披露されます。 問い合わせ先: 646-6801 ---------------------------------------------------------------------------- 『ホーネット』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの老舗スポーツ用品店「ホーネット」では、現在マウンテンバイクやロードレ ーサータイプの自転車に注力しています。Cannondale、KHS、GT、GIANT等のブランド を取り揃えており、カスタムメードも可能です。自転車は手荷物として飛行機にあず けることもできます。 問い合わせ先: 646-9191 ---------------------------------------------------------------------------- 『cafe@crea』 ---------------------------------------------------------------------------- メールでお問合せいただき、ご来店した方にもれなく手作りのビスコッティをプレゼ ントしています(8月31日まで)。 問い合わせ先: guam@cafecrea.com http://cafecrea.com/ ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ □□□□□□□□□□□□□□□　航空会社　□□□□□□□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 『コンチネンタル航空』 ---------------------------------------------------------------------------- 2000年サマー限定スペシャルギフト。ディズニー映画上映。チャイルドミール(2~12 歳未満)をご提供します(予約: 出発24時間前までに)。 問い合わせ先: 646-9101 http://gvb.com/cs/ ---------------------------------------------------------------------------- 『日本航空』 ---------------------------------------------------------------------------- ビーチボール、フォトフレーム、ミニクッションの何れかを進呈。リゾッチャお子さ まランチ(2歳~11歳、事前の予約必要)を提供します。 問い合わせ先: 646-9195 ---------------------------------------------------------------------------- 『全日本空輸』 ---------------------------------------------------------------------------- 飛行機ブロック、飛行機風船、キューピックパズル、紙芝居、トランプ、オセロゲー ム各種の何れかを進呈。 8月中旬予定でアニメーションビデオの「ピカチュウ」を上 映予定。チャイルドミール(2~12歳未満)/離乳食(9ヶ月~2歳未満)/乳幼児食(0歳~8ヶ 月未満)をご提供します(ご予約は出発の24時間前までにお願いします)。 問い合わせ先: 646-9057 ---------------------------------------------------------------------------- 『ノースウェスト航空』 ---------------------------------------------------------------------------- キディウィングバッチ、ファーストフライト証明書をプレゼントします。チャイルド ミール(2~12歳未満)、ベビーミール(2歳未満)をご提供します(ご予約は出発の12時間 前までに)。 問い合わせ先: 予約課03-3533-6000 東京以外は、0120-120-747 ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― Guam Visitor's Bibleのメルマガも、無事1周年を迎えることができました。ご愛読 ありがとうございました。市ヶ谷はと言うと、結局ゴルフはできませんでした (悲 笑)。が、ドライビングレンジへ最近ゆきました。スリム(?)になったのと、リラック スして打てたのが幸いしたのか、絶好調でした。これからもよろしくお願いします。 (市ヶ谷 二郎 mailto:ichigaya@goguam.com) 皆様のご愛読のおかげで、メールマガジンも1周年を迎えることができました!どうも ありがとうございます。今まで沢山の応援メールなどいただきました。この場を借り てお礼を言わせてください。これからも応援してくださいね。 (YO-KO mailto:yoko@goguam.com) え、もう一年?!? 早いなぁ、、、 (パツキン mailto:gold@goguam.com) J-WAVE系の某FM局の朝の番組に出演しました。インターネットビジネスに関する事な どについてお話させていただきました。ラジオですが、リアルプレイヤーやクイック タイムを使えば、グアムの情報をオンディマンドで24時間いつでも聴けるコーナーと いうのも作れますよね。常時接続が一般的になり回線も太く(速く)なってきたら、イ ンターネット放送を始めたいと企画中です。ラジオだけじゃなくて、テレビも可能で す。インターネットなら日本からもゆっくり視聴できます。聞き逃してもまた聴ける (観られる)のも嬉しいよね(笑)。今週末、グアムに戻ります。日本ではたくさん勉強 することができました。 (Tom Slater mailto:slater@goguam.com) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、16,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================