Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.07.04 Vol.2 No.27 Date: Tue, 04 Jul 2000 09:26:39 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.07.04 Vol.2 No.27 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-07-04 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『ジャズ フェスティバル』 　02:トピックス (2)　『ホテル稼働率』 　03:トピックス (3)　『第二期工事』 　04:トピックス (4)　『グアム-アジア フラフェスティバル』 　05:トピックス (5)　『韓国製アロエジュース』 　06:トピックス (6)　『ハウジングエキスポ2000』 　07:トピックス (7)　『マクドナルドかわいいぬいぐるみ』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ジャズ フェスティバル』 ---------------------------------------------------------------------------- 9日日曜日、グアムで初めてのジャズフェスティバルが開催されます。 日本からは、世良譲、柴田はつみなど、有名ミュージシャン3名が参加し、アメリカ からはDon Penderというジャズプレーヤが参加します。グアムのジャズ プレイヤー たちとリズムセッションを行います。また、グアムの学生たちの参加もあります。会 場は、ハイアットリージェンシーホテル内、メインボールルーム(収容人数: 500人) です(アウトリガーホテルから変更になりました)。 時間: 19:00~23:00　入場料: $10.00(ドリンク2杯付き) ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ホテル稼働率』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムのホテル稼働率が、少しですが良くなりました。グアムホテル&レストラン協 会の発表によると、2000年5月までのホテル稼働率が63%となり、昨年1年間と前年同 月と比較して2%のアップとなりました。グアムのホテル稼働率は、観光客減やホテル 客室増などの理由から、97年の81%を最後に下がり続けていました。また、平均客室 料も、昨年度と比較すると、わずかながらアップしました。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『第二期工事』 ---------------------------------------------------------------------------- タモン、パレサンビトレスロードの「ビューティフィケーションプロジェクト」第二 期工事が、来年1月には開始されそうです。工事は、ヒルトンホテル前の信号からフ ジタホテルまでの道路が対象となり、地下ケーブル敷設、植栽や歩道の美化が施され ます。第一期工事は、交通渋滞や予算オーバーなどの欠点が指摘されましたが、今回 は前回の経験を踏まえ、計画的に工事を行いたいと政府観光局のネルソン氏は述べて います。第二期工事終了後、さらにパレスホテル付近までの沿線道路美化も計画され ています。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『グアム-アジア フラフェスティバル』 ---------------------------------------------------------------------------- 第3回グアム-アジア フラフェスティバルのスケジュールは以下の通りです。 9月29日(金曜日)、30日(土曜日) 会場: ハイアットリージェンシーホテル ワークショップ : 10月1日(日曜日) 会場: アウトリガーホテル 今年もハワイから、フラ マスターのジョージ ナオペ氏をはじめ、2名のクムフラの 先生を審査員としていらっしゃいます。登録締め切りは、今月31日。 問い合わせ先(日本語でどうぞ): mailto:hula@gvb.com 申し込み、問い合わせは、ホームページからもできます。 http://gvb.com/hula/ ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『韓国製アロエジュース』 ---------------------------------------------------------------------------- アロエが体にいいのは皆さんもご存知ですよね。そこで、韓国製アロエジュースを紹 介します。「Aloe Farm」という、グリーンのボトルに入ったジュースです。中に細 かいアロエが入っていて飲むときに感触があり、それがまたたまりません。もちろん テイストもGOOD!です(癖になりそう)。ペイレススーパーマーケットや、韓国系のコ ンビニやスーパーで購入できます。価格はお店によってまちまちですが、$1.30くら いです。 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ハウジングエキスポ2000』 ---------------------------------------------------------------------------- 恒例のグアムハウジングエキスポが、8、9日、UOG(グアム大学)のフィールドハウス で開催されます。グアムのハウスメーカー、植栽業者、不動産会社そして銀行など、 グアムの住関連各社がフィールドハウス内にブースを設け展示や相談会などを開いて います。実際にツーリストの方には余り縁がなさそうな展示会ですが、熱心な地元の 来場者やディスプレーを見ているだけでも面白いかもしれません。 問い合わせ先: 635-7501 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『マクドナルドかわいいぬいぐるみ』 ---------------------------------------------------------------------------- 今、マクドナルドではレギュラーのミールを注文すると、$2.49でかわいいぬいぐる みを買うことができます。今月から、テディーベア風のぬいぐるみたちが、隔週で登 場します。全部集めるのは大変ですが、ディズニーファン必見です。ちょっとしたお 土産にも最適です。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- お手頃価格のバックが人気です。中でも「ケイトスペード」の配色やデザインはとて もかわいいです。場所は少し分かづらいかもしれませんが、メイン玄関を入ってすぐ 左横、バックフロアの1番奥です。今回、目をひいたのが、籠のバックです、持ち手 はべっこうになっていて、型くずれのしない、まるでランチボックスの様な適度な大 きさの物です($195)。他には鮮やかな色を使った布のバックや、デニム素材の物が置 いてありました。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ 6月27日配信(Vol.2 No.26)のメールマガジンで、一部、間違いがありました。 全日本空輸(グアム支店)の問い合わせ先: 642-5555 マイクロネシアンエアーの2回目のフライト: $138(通常料金$225) お詫びいたしますとともに、ここに訂正させていただきます。 ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 今年もホテルロードのイルミネーションが点燈しました。「日本やニューヨークのク リスマスシーズンのほうがキレイ!」という声をチラホラ聴きます。でも南国で見る のどかなイルミネーションは神秘的ですよ。特に深夜、バスでホテルへチェックイン される時、ボーっとした頭で見るのが良いかも(笑)。 (市ヶ谷 二郎) マンダラスパに初めて行きました。アロマテラピーの全身マッサージでしたが、もう 最高です。パソコン疲れも、ストレスも一気に吹き飛びました! (YO-KO) Happy 4th of July! 7月4日、今日はアメリカ合衆国の独立記念日です。 シューティング(射撃)をまた始めようかなぁと思っています。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、16,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================