Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.07.11 Vol.2 No.28 Date: Tue, 11 Jul 2000 00:00:13 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.07.11 Vol.2 No.28 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-07-11 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『ハートオブグアムドットコム』 　02:トピックス (2)　『グレイラインのキッズサマーキャンペーン』 　03:トピックス (3)　『ココスリゾートからのお知らせ』 　04:トピックス (4)　『姉妹都市』 　05:トピックス (5)　『SEARSオープン間近』 　06:トピックス (6)　『「新潟の冬」写真展』 　07:トピックス (7)　『エクスストリームレース』 　08:トピックス (8)　『バリーのバーゲン』 　09:トピックス (9)　『Town House 55th Anniversary エンターテイメント』 　10:トピックス (10) 『East Asian Games』 　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ハートオブグアムドットコム』 ---------------------------------------------------------------------------- 訪れる人ひとりひとりにゆっくりと寛いでもらう事を提案していこうと、アガニアベ イエリアの4つのホテルがひとつになり、新しい試みが始まりました。 http://HeartofGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『グレイラインのキッズサマーキャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- 「ジナプサンプライベートビーチツアー」では、夏休みの特別企画として、子供料金 が$15。さらにゲッコーのぬいぐるみがもれなくもらえます。綱引き、ココナツオリ ンピック、宝探し(子供のみ参加できます)から2種類が毎日行われ、優勝者は、素敵 なグッズがもらえます。 期間限定スペシャルキャンペーンとして、トロリー12歳未満が無料(現在は6歳未満が 無料)。 Student Passの販売(「TLP: とくとくキップ+フリーパス」:$7+$8=$15を$10 にて販売)。チャモロビレッジ急行バス(水曜日に運行)。恋人岬シャトルバス2台にて 運行(現在1台)。DFSおよび、マイクロネシアモールから30分毎に運行。 ラムラムツアー&トランスポーテーション http://gvb.com/llt/ 問い合わせ先: mailto:llt@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ココスリゾートからのお知らせ』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月の10日、13日、14日、17日、ココス島は貸し切りのためクローズします。この期 間に滞在される方でココス島を検討中の方、どうぞ参考にしてください。 ココスリゾート 問い合わせ先: 646-2825 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『姉妹都市』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムでチャモロ人に次いで多い人種なのがフィリピン人です。観光産業へも多くの フィリピン人が従事していますし、スーパーへ行けはフィリピンの食材が気軽に手に 入り、タガログ語も身近な言葉です。そのフィリピンの旧首都ケソン市(現マニラ)と グアムが姉妹都市の関係となり、グアムのガバメントハウスで7月3日、グアムのギテ レス知事とケソン市のマサイ知事により正式に調印されました。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『SEARSオープン間近』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内に、アメリカで有名な総合小売店「SEARS」が7月下旬にオー プンします。場所は、ペイレスマーケット側の入り口を入ってすぐ左側です。グアム 内にはハッガッニャ方面にもありますが、レンタカーなどを使わないと行けない場所 なので、マイクロネシアモール内に出来るのは嬉しいですね。オープンが待ち遠しい です。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『「新潟の冬」写真展』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルオークラのフロントロビーにて、「新潟の冬(仮称)」と題した写真展を行いま す。フォトグラファは新潟県写真家協会会長の弓納持福夫氏。グアムでは見ることの できない雪をモチーフにした写真展です。 期日: 10~12日 新潟交通株式会社 海外旅行課海外旅行センター 問い合わせ先: (025)241-1274 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『エクスストリームレース』 ---------------------------------------------------------------------------- 先日もお知らせしましたが、「タイメックス エクストリーム グァム アドベンチャ ー レース1」と言う究極の鉄人レースが7月22日にグアムで開催されます。このレー スは、カヌー(3マイル)、ジャングルハイキング(20マイル)、マウンテンバイク(約3 マイル)を3人が1チームとなり、グアムの南部メリッソ村からタモン湾を目指すとい うものです(1マイル=約1.6キロメートル)。一般の人も参加できますが、今回は、ア メリカ本土や沖縄などからプロのチームも参加します。 ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『バリーのバーゲン』 ---------------------------------------------------------------------------- タモンサンズプラザ内のバリーブティックにて、夏の大バーゲンを開催中です。期間 は、今月末まで。紳士靴、婦人靴、サマーウェアーが20~40%割引です。 CARONEL INC. 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『Town House 55th Anniversary エンターテイメント』 ---------------------------------------------------------------------------- 首府ハッガッニャにある、アガニャショッピングセンター内のタウンハウスが、開店 55周年記念のイベントを15日(土曜日)に行います。 11:00~　　　 フラフープ&リンボーコンテスト(子どものみ) 11:00~13:00　50'sスタイルダンスコンテスト 11:00~14:00　ヒットラジオ100　Live Remote 12:30~　　　 Simon Sanchez ROTC Drill Team プレゼンテーション 13:00~　　　 Skip Kids エンターテイメント 14:30~　　　 エルビスプレスリーのそっくりさんのショー&写真撮影 15:00~　　　 エルビスプレスリーのそっくりさんコンテスト 15:30~　　　 50's スタイルダンスコンテスト 16:00~　　　 55th. Second Shopping Spree 問い合わせ先: 472-5027 ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『East Asian Games』 ---------------------------------------------------------------------------- 来年、2001年の5月に大阪で開催される東アジア大会にグアムも選手団を送ることが7 月6日に決まりました。出場予定の種目は、ボーリング、水泳、陸上競技そしてウェ イトリフティングの4種目です。レスリングやテコンドーなども参加を予定していま したが、今回は参加を見合した模様。先のアジアユースサッカー大会予選と言い、グ アムも少しづつ国際的なスポーツイベントに参加していますが、ひょっとしたら近い 将来、国際的なアスリートが誕生するかもしれませんね。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- エルメスから、カップルには嬉しいシルバーのペアペンダント「シンボル」が発売さ れました。シルバーのプレートに「1+1=1」と刻まれていて、それが2つに別れて、2 人が揃った時だけ文字になるというペンダントです。エルメスがつくると、とてもお しゃれなペンダントになるのですよね。シルバープレートに、黒の革ひも。とてもク ールで夏にピッタリです(各$190)。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― ルート16号の陸橋が先週ようやく開通しました。まだ完全開通ではありませんが、通 った時に「グアムも都会になったものだなぁ」となぜか感心してしまいました。それ にしても大袈裟な工事でした。開通により、一体どのような経済効果を生み出すので しょうか。 (市ヶ谷 二郎 mailto:ichigaya@goguam.com) 私の住んでるアパートは、最近朝になると度々停電になってしまいます。また学校も 何も予定の無い日に限って停電になるのです。暑くて目覚めると、クーラーが止まっ ていて、お昼過ぎまで停電のまま。テレビも見れないパソコンもできない、部屋にい ても暑い、、、もうサイアクです。日本だったら考えられない事だけど、何故かグア ムだとそれが簡単に許されてしまうんですよねぇ、、、 (YO-KO mailto:yoko@goguam.com) 今年の独立記念日の花火は、知らない間に終わってしまっていました。あとで改めて 確認してみたところ、花火を上げたのはハガッニャエリアで約10分、アンダーソン基 地内で20分。タモン湾ではやりませんでした。21日の解放記念日に期待しましょう。 (Tom Slater mailto:slater@goguam.com) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告や記事の掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、16,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================