Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.08.29 Vol.2 No.35 Date: Tue, 29 Aug 2000 01:18:59 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.08.29 Vol.2 No.35 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-08-29 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『アジ釣り』 　02:トピックス (2)　『ガソリン代、下がらず』 　03:トピックス (3)　『タウンハウス』 　04:トピックス (4)　『古代チャモロ族の遺骨、70年振りにハワイからグアムへ』 　05:トピックス (5)　『サザンコンフォート牧場』 　06:トピックス (6)　『きよさとのお弁当』 　07:トピックス (7)　『オークラの「メッセージ入りケーキ」』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (8月28日~9月1日)』 　09:トピックス (9)　『今週のグアムの天気』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『アジ釣り』 ---------------------------------------------------------------------------- 毎年不定期ながら、この時期になるとグアム沿岸でアジが釣れます。シーズンに入れ ば、一カ月間くらいはOK。岸からでも釣れるので、現地の人たちも、こぞって竿を出 しています。中にはバケツ一杯釣った人もいるとか。まだ、あと2、3週間は楽しめる とのこと。日本のアジと比べれば味は落ちますが、南蛮漬けやアジフライにすると、 美味しくいただけます。仕掛けも簡単で、誰にでも楽しめます。タモン湾をはじめ釣 り禁止の場所が数カ所あるので注意してください(因みに罰金は$500)。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ガソリン代、下がらず』 ---------------------------------------------------------------------------- シンガポールでのガソリンの取引値などの影響で、グアムにあるエクソン、シェルな ども値上げをすすめてきました。$1.70台だったレギュラーは$1.80台に、プレミウム は$2台に上がってしまいます。このようなガソリンの値上がりは、約5年ぶりだそう です。取引先の値が下がらない限り、この状態はしばらく続きそう。ちなみに、エア ポートロードのエクソンが、今のところ1番が安いようです。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『タウンハウス』 ---------------------------------------------------------------------------- 25日から31日まで、アガニアショッピングセンター内にあるタウンハウスでサイドウ ォークセールが開催されています。カジュアルウェアー、家庭用品、オーディオ製品 などが50%オフで手に入ります。子供用Tシャツ、ショートパンツ($2~)。女性用キャ ミソール($3.95~)。男性用ボタンダウンシャツ($9~)。ゴルフ用傘($5.99)。アメリカ 製の便利グッズや、思わぬ掘り出し物がみつかりそうです。 Town House 問い合わせ先: 472-5027~8 ■■■■ 10歳から80歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー ■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『古代チャモロ族の遺骨、70年振りにハワイからグアムへ』 ---------------------------------------------------------------------------- ハワイのビショップ美術館から、古代チャモロ族の遺骨が、グアムの古代史美術館に 移されます。約70年前、ハワイの発掘家に掘り出された骨や陶器、石器は、調査のた めにそのままハワイに持ち帰られましたが、今回、グアムに返却される事になりまし た。空港で静かに供養が行われ、遺骨はグアムの土地にまた埋葬される予定です。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『サザンコンフォート牧場』 ---------------------------------------------------------------------------- 雄大なグアムの山を馬で登り、頂上から素晴らしい眺めを楽しむ。そんなアウトドア 派の間で人気のツアーが、サザンコンフォート牧場です。のんびりとしたカントリー ウエスタンスタイルの牧場には、ダチョウの赤ちゃんやオウム、子豚などにふれあう ミニ動物園もあります。牧場を経営するかたわら、怪我をした動物を助けるレスリー さんたちの温かい人柄も魅力のひとつ。子供にはポニーライドもあります。場所はメ リッソ桟橋から2.5マイル南。ナムの滝と熱帯植物園観光がセットになった、「ナム の滝とサザン牧場 乗馬体験ツアー」が便利です。 Southern Comfort Ranch 問い合わせ先: 828-8505 Lam Lam Tours & Transportation http://gvb.com/llt/ 問い合わせ先: mailto:llt@gvb.com ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店　http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『きよさとのお弁当』 ---------------------------------------------------------------------------- ウェスティンの向いにある和食処「きよさと」で、お弁当をはじめました。焼き魚弁 当、しょうが焼き弁当、ハンバーグ弁当がそれぞれ$6.00。ホテルロードにある、セ ブンイレブン(3店舗)で販売しています。「きよさと」は夜のみの営業ですが、味に は定評のあるお店。はたしてお弁当の味はいかに。一度試してみてはいかがですか? きよさと 営業時間: 18:00~23:30 (無休) 問い合わせ先: 646-1777 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『オークラの「メッセージ入りケーキ」』 ---------------------------------------------------------------------------- ローカル御用達の注文バースデイケーキといえば、オークラホテル内のコーヒーショ ップ「サンフラワー」。人気のストロベリー生クリームケーキや、バニラ、チョコ、 モカなどのバタークリームケーキをテイクアウトでオーダーできます。もちろん、メ ッセージも入れてくれます。2日前まで注文を受け付けているので、グアムに到着し てからでもオーダー可能です。 形は円形と角形2タイプ。サイズも豊富で見応え、食べ応えとも充分です。 Guam Hotel Okura 問い合わせ先: 646-6811 ■■■あの「恋人岬」に「天使の教会 (Chapel of The Angels)」がオープン!■■■ ■　　　　　永久の愛を誓う神聖な恋人岬で、あなたもGet Married!　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/iws/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (8月28日~9月1日)』 ---------------------------------------------------------------------------- いきなり始まりました、「今週のランチ情報」です。オプショナルツアーなどに参加 しているとついついランチの事を忘れがちですが(付いていますもんね!)、ホテルを はじめ、いろいろなレストランでは、週替わりのスペシャルランチを出しています。 今週は初回と言うことで、集めたランチ情報を全部掲載させていただきます。来週以 降、情報が多い場合は、ウェブページの方にリンクさせます。お楽しみに! グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)さんま塩焼きと鮪刺身定食 (D)鰻卵丼と肉じゃが定食、(E)鉄板焼きスペシャル 各$9.95 (全てアイスティー付) 「ル・クレオール」 (火)チキンカツレツとピラフ、(水)小海老のベーコン巻きピラフ、(木)海の幸のオム ライス 各$8.75、(金)ハムとほうれん草のフェトチーニ $8.50、(土)イカ墨スパゲッ テイ$8.75 問い合わせ先: 646-5881 リーフホテル 「さんご」 (A)かきのつけ揚げ定食(春菊の豚肉巻き、たまねぎの磯辺サラダ、香の物、ご飯、 味噌汁付)、(B)揚げ豆腐と茄子のそぼろあんかけ定食(鱈の粕漬け焼き、小鉢、香の 物、ご飯、味噌汁付) 各$13.20 問い合わせ先: 646-6881 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)野菜うどんと天むす(香の物、デザート付)、(B)銀鱈とトマトソースのソテー(ご 飯、味噌汁、デザート付) 各$9.50 「サンフラワー」 (A)ブルーマリーンのステーキ、(B)カレーコロッケとポテトコロッケの盛り合わせ (各サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) $9.50 問い合わせ先:646-6811 フジタ グアム タモン ビーチ ホテル 「レストラン ドミニク」 (A)チーズハンバーグ(サラダバー、スープ、ご飯、デザート付)、(B)天ぷら定食(サ ラダバー、ご飯、味噌汁、香の物、デザート付)、(C)チャーシュー麺(サラダバー、 ご飯、香の物、デザート付) 各$9.00、(D)納豆そば(ミニ天ぷら、サラダバー、ライ ス付)$7.00 問い合わせ先: 646-1811 mailto:fujita@gvb.com パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶　$3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ(水)パスタブッフェ(木)シェフスペシャルブッフェ各$9.95(金)ハ ワイアンブッフェ$13.95(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 問い合わせ先: 735-1111 mailto:ladera@gvb.com ■■■■ 10歳から80歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー ■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週のグアムの天気』 ---------------------------------------------------------------------------- 天気: 曇、雨　最低気温: 26度　最高気温: 29~30度　湿度: 74%　波: 60~120cm グアムは熱帯海洋性気候。雨期と言われている7~11月には、スコールが降る場合があ ります。ダーッと振ってカラっと止みますので、あまり心配しないでくださいね! National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- お土産にしたいお菓子を紹介します。ディズニーストアーの隣に「トレジャーオブグ アム」という、チョコやクッキーを扱っているコーナーがあります。せっかくのお土 産ですから、買うならおいしいものを選びたいものです。と言うことで、イチ押しな のがトレジャーオブグアムのクッキー($4)。ココナッツとバターの2種類があり、試 食もできるのですが、すぐに試食用の箱は空になってしまいます。美味しいという証 拠ですよね。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ [AD]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★独身★⇒本気で「結婚」したい方だけをお迎えします。ツヴァイは成婚実績一万組 ★限定★⇒を誇る結婚情報サービス。無料カウンセリングにご来社いただければ、現 在何名の方があなたとのマッチングを望んでいらっしゃるかがわかります! http://www.meru-click.com/c/c.cgi?032x086 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[AD] ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― クーラーボックスにお気に入りのワインとビールを入れて、お刺身を買って、ボート ベイスン横の防波堤に座り、グアムの夏を振り返る。先週のゴルフのスコアーなど、 忘却の彼方へ(笑)。 (市ヶ谷 二郎) ついにゴルフデビュー! でも、、、「打つ、走る、打つ、走る」の連続でカートにも 乗れず、途中でバテてしまい、散々な結果となりました。かなりの練習が必要みたい です。タイガーウッズを見ていると、簡単そうに見えるんだけどなぁ(笑)。 でも楽しかった! (YO-KO) 気が付けば8月も終わり、もう9月です。最近、一カ月なんてすぐ過ぎちゃってしまう っつーのは、充実してるからなのか、無駄が多いからなのか? 忙しいからって充実し てるとは限らないのよ〜ん。 あぁ、無駄なく充実した人生送りたいと思うは、間もなく秋だからでしょうか、、、 (ぽき) 先週の金曜日(8月25日)、Guam Visitor's Bibleのホームページのカウンターが50万 を越えました。お祝いのメール、どうも有り難うございました。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================