Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.09.05 Vol.2 No.36 Date: Tue, 05 Sep 2000 19:37:26 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.09.05 Vol.2 No.36 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-09-05 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『サマービジョン』 　02:トピックス (2)　『GUAMPDN.COM』 　03:トピックス (3)　『ピッグアウト』 　04:トピックス (4)　『Wet Season』 　05:トピックス (5)　『リバティハウスのセール情報』 　06:トピックス (6)　『マンダラスパの無料ミニマッサージ』 　07:トピックス (7)　『Add and Drop』 　08:トピックス (8)　『オリジナルフォトアルバム』 　09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (5日~9日)』 　10:トピックス (10) 『今週のグアムの天気』 　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『サマービジョン』 ---------------------------------------------------------------------------- 8日から27日まで、グアムの観光スポットとして有名な恋人岬にある「カハ アートギ ャラリー」にて、「サマービジョン」というタイトルのアート展が行われます。展示 されるのは、地元の中学生、高校生を対象にした50点以上のアート。グアムの文化と 共に、地元のティーンエイジャー達が感じたミレニアムサマーを、彼らの作品を通し て知る興味深いアート展です。8日の夜7時から(9時まで) 行われる、オープニングセ レモニーには、グアムの著名人も多数集まる予定。 営業時間: 09:00~17:30 問い合わせ先: 646-3660 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『GUAMPDN.COM』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカでは日本のように全国区の新聞は無く、大小たくさんの地方新聞が林立して います。グアムのローカル新聞はといえば、お馴染みの「Pacific Daily News」です が、先月ついにオンライン化され、インターネットを通じて世界中で読めるようにな りました。その日のニュースからコミュニティー情報、天気、グアム情報がぎっしり です。個人売買や不動産等の広告のページもありますが、まだ新しいサイトなので、 それはこれからでしょうか。全部英語で書かれていますが、あちこちに見覚えのある 名前や地名が出てきて、何となく親近感が、、、(笑) URLはwww.guampdn.comです。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ピッグアウト』 ---------------------------------------------------------------------------- お馴染みのサムチョイズ レストランで、今月のスペシャル「ピッグアウト」が始ま りました。アナザー ホワイトミートとして、アメリカで注目されているポーク料理 のフェスティバルです。グアムでポピュラーなスパムを使用した、スパム ケラグィ ン($4.50)や、ハワイでお馴染みのカルアピッグ($7.95)を始め、キューバ、フィリピ ン風にアレンジされたポーク料理を含む12種類。期間は今月のみ。この機会にサムチ ョイズレストランのスペシャルメニューにトライしてみませんか? Sam Choy's Restaurant http://gvb.com/comete/samchoys/ 問い合わせ先: 649-6637 mailto:samchoys@gvb.com ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店　http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『Wet Season』 ---------------------------------------------------------------------------- 6~11月はグアムの「Wet Season」、雨期です。雨期といっても日本のように一日中雨 がシトシト降るようなことはほとんど無く、スコールの回数が普段よりも増え、多少 湿気が多い感じです。ところが、ここ数週間はグアムでも雨の日が多く、南部の方で は道路の冠水や、雨風で木の枝が電線に触れてしまい停電があったり、ツーリストに はかわいそうな状況が続いていました。これはグアム近海で発生した台風の雲がかか っていたためでした。しかし、在グアムの米国気象課によると、あと数日すれば「例 年通り」の雨期に戻るでしょうということです。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『リバティハウスのセール情報』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールにあるリバティハウスでは、ポロラルフローレンのタオルが、 只今セール中です。人気のポロベアがプリントアウトされた、可愛いビッグバスタオ ル(定価$35)が、$19.99(在庫に限りがありますのでお早めに)。 また、2階のコーナーでは、定番タオルもセールになっています。シンプルなワンポ イントが品の良いバスタオル$9.99、ハンドタオル$7.99、ウォッシュタオル$3.99、 バスマット$19.99。赤、白、ブルーなど、カラーも豊富で、肌触りも抜群。ギフトに も最適です。 同じく2階のベビーコーナーでも、今月の1日からディスカウントセールが始まりまし た。オシュコシュなどアメリカンブランドのベビー服が25~60%引きで手に入るチャン スです。特におすすめは、「リトルミー」の黒のマザーズバッグ。Lサイズ(おむつ替 えマット付)$21と、Mサイズ$10.50の2種類。バッグ脇に哺乳びんポケットの付いた、 アメリカでは定番のスタイル。シンプルなデザインで機能的、どんなファッションに も合わせやすい優れモノです。 Liberty House 問い合わせ先: 637-9416 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『マンダラスパの無料ミニマッサージ』 ---------------------------------------------------------------------------- 老若男女を問わず、幅広い人気のマンダラスパ全店で、現在、無料ミニマッサージを 実施中です。またスパブティックでは、フェイシャルケア用品やフォーミングバス、 サンスクリーンなどを40%オフで販売しています。南国からの使えるギフトとして重 宝しそうです。この他にも、グループ旅行のシーズンに向けての団体予約の受け付け や、宿泊ホテル先の客室でマッサージが受けられるインルームサービスも充実。 都会の喧噪から離れ、心身ともにリラクゼーションの世界を満喫してみませんか? Mandara Spa 問い合わせ先: 649-7611 mailto:mandaraspa@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『Add and Drop』 ---------------------------------------------------------------------------- UOG(グアム大学)では、8月21日から秋学期が始まりました。 第1週目は「Add and Drop(アド&ドロップ)」です。授業を実際に受けてから、面白そ うだからやっぱり取ろう(Add)とか、登録したけどやっぱりやめよう(Drop)というよ うに、スケジュールの調整ができる週でした。 定員に達しているクラスでも「Override(オーバーライド)」すると、担当教授と学部 長の許可をもらい、教室の定員(消防法のため)さえクリアできれば、追加登録ができ ます。私も今学期は初めて「Override」しました。みんな考えることは同じなのか、 椅子が足りないくらいの大人数のクラスになっていました。 ■■■■ 10歳から80歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー ■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『オリジナルフォトアルバム』 ---------------------------------------------------------------------------- PTSグアムでは、グアムで記念写真を撮ってくれるサービスがあります。 といっても、そんじょそこらの記念写真とは違います。スタイリストやメイキャップ アーティスト、フォトグラファもみんなプロフェッショナル。徹底的にその方の魅力 を引き出し、一冊の写真集にしてくれるというもの。料金も$550とグアムのオプショ ナルツアーとしては最高額クラス。でも撮ってもらった方は一様に「安い!」と言う のだから、その良さは撮影してもらった方にしか分かりませんよね。ホームページか ら申し込むと、今なら$50の割り引きをしてくれます。 Photo Town Service Inc. http://GoGuam.com/photo-town/ ■■ 南の島のサンゴと海を本当に愛するダイバーの仲間達のために作りました ■■ ■　　　　　　　　　　　フィッシュアイダイビンググアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fisheye-diving/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (5日~9日)』 ---------------------------------------------------------------------------- リーフホテル 「さんご」 (A)うなぎ蒲焼き定食(かぼちゃの含め煮、もずくの酢の物)、(B)揚げ鶏のおろしソー ス定食(鰊の柔らか煮、小鉢) 各$13.20(香の物、ご飯、味噌汁付) 問い合わせ先:646-6881 パレスホテル 「瑞隣」 中国料理「瑞麟」のヌードルフェアのメニューを一新しました。全部で7種類です。 (1)フカヒレと黄ニラ入りつゆそば、(2)ビーフンとニラ入りつゆそば、(3)牛バラ肉 醤油煮込み入りつゆそば、(4)干し海老と野菜入りつゆそば、(5)鶏もも肉の醤油煮込 み土鍋入り、(6)カタ焼きそばの魚介あんかけ、(7)カタ焼きそばの牛肉細切りあんか け 各$10.00(漬物、ご飯付　日替わり) 「宴」 (1)鰻卵丼 $13.00、(2)鮪丼 $12.00、(3)牛丼 $10.00、(4)海老カツ丼 $11.00 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)牛ステーキ重とかき玉そば定食、(D)海老天 ぷら卵とじと冷しゃぶ定食、(E)鉄板焼きスペシャル 各$9.95(全てアイスティー付) 「ル クレオール」 (火)「精進献立減肥」茶そばサラダだ〜 $6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ (木)チキンカツレツとピラフ (金)小海老のベーコン巻きピラフ (土)海の幸のオムライス 各$8.75 問い合わせ先: 646-5881 フジタ グアム タモン ビーチ ホテル 「レストラン ドミニク」 (A)塩鯖定食(サラダバー、ご飯、味噌汁、香の物付)、(B)カツ丼(サラダバー、味噌 汁、香の物付)、(C)ミニステーキベーコン巻き(スープ、ご飯、サラダバー付) 各$9.00 (D)ミートボール(ご飯、サラダバー付) $7.00 問い合わせ先:646-1811 mailto:fujita@gvb.com けやき (A)にぎわい弁当(お造り、ポテトコロッケ、小海老素揚げ、厚焼き卵、ミニハンバー グ、野菜のおしたし、鮭の照り焼き、筑前煮、ご飯、味噌汁、香の物付) $15.00 (B)鯛の揚げ物(野菜あんかけ、蒸し茄子のにんにくソース、筑前煮、ご飯、味噌汁、 香の物付) $12.50 問い合わせ先: 646-4087 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)ピリ辛そーめん(ご飯、香の物、デザート付)、(B)鶏照り焼重(サラダ、香の物、 味噌汁、デザート付) 各$9.50 ※火曜日定休 「サンフラワー」 (A)冷やし中華胡麻風味(いなり寿司、サラダ、コーヒー付) $9.50、(B)シーフードカ レー(サラダバー、コーヒー付) $9.00 「桃花林」 (A)牛肉のオイスター炒め、(B)鮮魚の切り身辛子炒め、(C)五目野菜炒め (スープ、 ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) 各$9.50 ※水曜日昼食休み 問い合わせ先: 646-6811 パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶 $3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 日替わりインターナショナル ブッフェ $9.95~$13.95 問い合わせ先: 735-1111 mailto:ladera@gvb.com ■■■あの「恋人岬」に「天使の教会 (Chapel of The Angels)」がオープン!■■■ ■　　　　　永久の愛を誓う神聖な恋人岬で、あなたもGet Married!　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/iws/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週のグアムの天気』 ---------------------------------------------------------------------------- ◎晴れ　○曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 9/05(火) ○＞●　　　　　　　　　　30度　　　　26度 9/06(水) ○＞●　　　　　　　　　　29度　　　　26度 9/07(木) ○＞●　　　　　　　　　　28度　　　　25度 9/08(金) ○＞●　　　　　　　　　　29度　　　　25度 9/09(土) ○ところにより△　　　　　29度　　　　25度 9/10(日) ○＞●　　　　　　　　　　29度　　　　25度 9/11(月) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本でも今月発売予定の、「アナスイ」の香水「Sui Dream」($43)です。透き通るよ うなマリンブルー色をしていて、甘くて深い香りがします。ブルーの液体からは想像 のできないほどの甘〜い香りは、これから秋、冬に向けてピッタリではないでしょう か。日本で発売される前に、グアムでゲットしちゃいましょう。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 雨の日には上着をはおり、雫が、青々とした木々に落ちる音を聴きながら読書をしま す。また違った意味で、南国情緒を感じます。 (市ヶ谷 二郎) ジムに通い始めて2ヶ月が経過しょうとしています。でも一所懸命やっているのに効 果が見えてきません。続けることに意義があるけど、そろそろ効果が見えてきてもい い頃なのになあ、、、 (YO-KO) 今日はマイクロネシアモール近くの某所へ向かうのに、マリンドライブを通らずにホ テルロードを通ったら、リージェンシーホテル前の坂の途中で全然動かない程の大渋 滞! いくらなんでもおっかしいな〜と、思っていたら案の定前方には故障車が、、、 これもグアム名物のひとつかも?!? (はじめまして! RATA-chanです) 思い切って、いたわりの言葉をかけてみよう。その一言で、相手も変わるし自分も変 わるから。口べただって、言葉が通じなくたって、案外なんとかなるもんです。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================