Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.09.19 Vol.2 No.38 Date: Tue, 19 Sep 2000 11:16:32 +0900 (JST) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.09.19 Vol.2 No.38 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-09-19 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『シドニー五輪』 　02:トピックス (2)　『グアムでの公園デビュー』 　03:トピックス (3)　『挙式をプレゼント』 　04:トピックス (4)　『本格派インドカリー屋さん』 　05:トピックス (5)　『アガニアの公営プール』 　06:トピックス (6)　『弁慶スペシャル「寿司食べ放題」』 　07:トピックス (7)　『リバティーハウスのワンデイセール』 　08:トピックス (8)　『らしくない服装』 　09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (19日~23日)』 　10:トピックス (10) 『今週のグアムの天気』 　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『シドニー五輪』 ---------------------------------------------------------------------------- オリンピックが開幕しました。シドニー五輪には、グアムからも7人のアスリートが 参加します。グアムはアメリカの準州、オリンピックではアメリカとしてではなく、 ひとつの国としての参加です。開幕式では、ウェイトリフティングに参加するメリッ サフェヘランが、グアムで初めての女性旗手を務めました。ちょうど女性がオリンピ ックへ参加できるようになって100年目。ぴったりの女性旗手となりました。 オリンピックのテレビ放送は時差の関係上アメリカ本土では遅らせて放送されます。 グアムではほとんど時差がないから生中継を楽しめるはずなのに、、、放送局はアメ リカ本土と同じなので、逆にこちらの放送時間帯がずれてしまいます。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『グアムでの公園デビュー』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムは日中の日差しがとても強いので、子供の外遊びは陽の和らぐ夕方になってし まいます。公共の公園といえば、イパオパーク。すべり台やブランコなどの遊具もあ りビーチの風を感じながら、広い芝生ではバレーボールコートもあります。ハガニア には、パセオ球場裏に公園があり、ローカルっ子が学校帰りにやってきます。ハガニ アプールの横にも、同じ様な公園があります。夕方は蚊が多いので、虫避けスプレー をお忘れなく! ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『挙式をプレゼント』 ---------------------------------------------------------------------------- 恋人岬に建てられた、青い空と海の眺めが自慢の「天使の教会」。1999年末に恋人岬 がリニューアルされるにともない、この教会の建設も許可されました。挙式は今年の 6月2日に初めて行われました。「天使の教会」で挙式希望の方の中から、抽選で一組 に、スタンダードプランをプレゼントするキャンペーンを実施中です。 締切: 2000年9月30日 International Wedding Service http://gvb.com/iws/ 問い合わせ先: mailto:iws@gvb.com ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店　http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『本格派インドカリー屋さん』 ---------------------------------------------------------------------------- エスニック料理流行の昨今、ついにグアムにも本格派インドカリー屋さんができまし た。場所はOka Paylessの隣、その名も「Jodhi's Indian Cuisine」。ランチはブッ フェ方式。5種類の日替わりカレーとパパルというインド式おせんべいにデザート付 で$6.95。ちなみに、ある日のメニューはオクラなど野菜や豆のカレーや牛肉カレー にタピオカのデザートでした。夜はブッフェにサモサなどアラカルトもあります。ラ ンチは、土日曜以外11:00~14:30まで、夜は金曜以外17:00~21:30、土曜は19:00より 営業中。まもなく支店がホテルロードFountain Plaza内にオープン予定です。ツーリ ストはこちらが便利です。 Jodhi's Indian Cuisine 問い合わせ先: 649-3749 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『アガニアの公営プール』 ---------------------------------------------------------------------------- 8月から改修作業でクローズしていたアガニアの公営プールが、先週の11日から営業 を再開しました。地元のスイミングチームも夕方の練習を再開し、子供達の元気な姿 を見ることがきます。地元のスイミングチームは3つ、マンホーベン、マヌカイ、タ ラキトです。定期的に記録会が行われ、12月の末には日本からもチームが来て、交流 試合が毎年開かれています。ホテルのプールで泳ぐのもいいのですが、ラップを泳ぎ たい人には地元の人に混じって、このプールがおすすめです。タウンハウスのすぐ隣 に位置し、月曜日が定休日、入場料は50セントです。 ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『弁慶スペシャル「寿司食べ放題」』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルニッコーグアムの和食レストラン「弁慶」で、恒例の寿司食べ放題が始まりま す。期間は19〜30日までの、毎週火、木、土曜日の計6日間。 鮪、白身魚、鰻、イカ、蛸、卵、鮭、海老、帆立貝、鯖、北寄貝などの中からお好み のお寿司が食べ放題(味噌汁付)です。 料金: 大人$35子供$15.00(サービス料別) 営業時間: 18:00~22:00 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815 (内線)7504/5 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『リバティーハウスのワンデイセール』 ---------------------------------------------------------------------------- リバティハウス2階のラゲージコーナーでは、今月末までスペシャルセールが開催さ れています。サムソナイトを始めとするセール商品が40~50%オフ。お得なプライスで 新しいトラベル ラゲージを買い換えるチャンスです。また、23日(土)には、リバテ ィハウス全コーナーで恒例のワンデイセールが開催されます。クリスマスショッピン グの皮切りとして、ローカル客でいつも賑わうこのセール。前日22日(金)の「プレビ アスセール(Previous Sale)」と呼ばれる、前日セールも見逃せません。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■ 10歳から80歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー ■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『らしくない服装』 ---------------------------------------------------------------------------- 今学期は社会学系のクラスをひとつ取っています。そのクラスで、「相手に与える印 象を踏まえて、普通、私たちはどんな服を着るかを決めている(無意識なのかどうか は置いといて、、、)。例えば、自分は教授だから、生徒から教授らしく見られるた めに、きっとこういう服を選んでるんだ、、、」というような話をしました。ところ がどっこい、「教授らしくない」服装をしている教授がUOGにはいます。ポロシャツ に短パン(腰がゴムでゆったりしたジャージ生地のもの)、それとビーサンがお決まり なのです。それも一人だけではありません。場所柄でしょうか、それともアメリカの 大学だからでしょうか。日本の大学では、あまり見かけない姿でしょうね。もしそん な格好で歩いていたらどうなるのでしょう。一度見てみたい気もしますが。 ■■ 南の島のサンゴと海を本当に愛するダイバーの仲間達のために作りました ■■ ■　　　　　　　　　　　フィッシュアイダイビンググアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fisheye-diving/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (19日~23日)』 ---------------------------------------------------------------------------- フジタ グアム タモン ビーチ ホテル 「レストラン ドミニク」 (A)帆立ベーコン巻き(スープ、ご飯、サラダバー付)、(B)天丼 (サラダバー、蟹味噌 汁、香の物、デザート付)、(C)マーボー豆腐&ミニラーメン (ご飯、サラダバー付) 各$9.00　(D)カニコロッケ (ご飯、サラダバー付) $7.00 問い合わせ先: 646-1811 mailto:fujita@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食、(C)カキフライと冷豚酢味噌合え定食、(D)す き焼き鍋と野菜煮煮物定食、(E)鉄板焼きスペシャル各$9.95(全てアイスティー付) 「ル クレオール」 (火)海の幸のオムライス$8.75、焼肉サンドウィッチ$7.25、(水)ハムとほうれん草の フェトチーニ$8.50、(木)イカ墨スパゲッテイ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50、 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75、(土)茶そばサラダ$6.00 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)和風カツカレー丼 (ツナサラダ、味噌椀、香の物、デザート付) $10.00 (B)鶏温素麺と太巻き寿司 (小鉢、デザート付) $9.50　火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)スパゲティー カルボナーラ(サラダバー、コーヒー又は紅茶付) $9.50 (B)牛ヒレステーキ イタリアン風(スープ、サラダバー、パン又はライス、コーヒー または紅茶付) $10.50 「桃花林」 (A)芝海老とブロッコリーの炒め(B)鶏肉さいの目切り辛子炒め、(C)酢豚(スープ、ご 飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) 各$9.50 月曜日定休　水曜日昼定休 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル 「さんご」 (A)ロールとんかつ定食(インゲン、チーズ入り。鮪の味噌ネーズ添え、割子そば、香 の物、ご飯、味噌汁付)、(B)巻き物盛り合わせ定食(鉄火巻き、かっぱ巻き、海苔巻 き。串カツ、茶碗蒸し、香の物、味噌汁付) 各$12.00 *サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶 $3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理、(土)インタ ーナショナル　各大人$14.95 子供$7.50 *サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 *サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■あの「恋人岬」に「天使の教会 (Chapel of The Angels)」がオープン!■■■ ■　　　　　永久の愛を誓う神聖な恋人岬で、あなたもGet Married!　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/iws/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週のグアムの天気』 ---------------------------------------------------------------------------- ◎晴れ　○曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 9/19(火) ◎　　　　　　　　　　　　 28度　　　　24度 9/20(水) ◎　　　　　　　　　　　　 28度　　　　24度 9/21(木) ◎のち○　　　　　　　　　 29度　　　　24度 9/22(金) ○　　　　　　　　　　　　 28度　　　　25度 9/23(土) ○のち◎　　　　　　　　　 28度　　　　25度 9/24(日) ○　　　　　　　　　　　　 28度　　　　25度 9/25(月) ◎　　　　　　　　　　　　 29度　　　　24度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内のクレイジーシャツのコーナーでは、猫のクリバンのヌイグルミが 売られています。クリバンのサーフィン($25)やゴルフ($12)、それにハートマークを 抱えた巨大クリバン($500)もあります。犬を連れたクリバン($25)も、なかなかキュ ートですよ。お値段も手頃なので、Tシャツをお揃いでお土産に良いかも。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ [AD]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★独身★⇒本気で「結婚」したい方だけをお迎えします。ツヴァイは成婚実績一万組 ★限定★⇒を誇る結婚情報サービス。無料カウンセリングにご来社いただければ、現 在何名の方があなたとのマッチングを望んでいらっしゃるかがわかります! http://www.meru-click.com/c/c.cgi?032x086 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[AD] ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 今世紀最後のオリンピックがはじまりました。いつもは欧米で開催されるので寝不足 気味なのですが、今回はほとんど時差を感じないオーストラリア。 頑張れ日本! そしてグアムの選手! (市ヶ谷 二郎) ガソリンの値段が高くなり、あちらこちらのガソリンスタンドでクーポン券を配って います。今日はモービルでマックのハンバーガーセット券をもらいました。クーポン 券もうれしいけど、やっぱりガソリンの値段が下がってくれるのが一番いいなぁ〜。 (RATA-chan) 現在、某旅行ガイドブックのコーディネートをしています(僕は担当ではないのです が、、、)。先週は、毎日の睡眠時間が2時間というハードスケジュールの中、300社 近くある様々な業者さんに連絡を取り、インフォメーションをいただいたり取材の予 約をしたりしていました。各業者さんの対応もまた様々で、協力的な所、興味の無い 方、いろいろだそうです。コーディネートを担当している彼女は、段取りがいい加減 だったり仕事が適当だと、たとえ相手がクライアントさんでもバンバン文句を言うタ イプで、「(Tomは)命かけて仕事してないんだよ、バカ野郎!」と、よく怒られます。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================