Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.09.26 Vol.2 No.39 Date: Tue, 26 Sep 2000 01:39:23 -0400 (EDT) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.09.26 Vol.2 No.39 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-09-26 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『Trick or Treat』 　02:トピックス (2)　『予防接種』 　03:トピックス (3)　『伝統文化の継承』 　04:トピックス (4)　『ダウンロー フックアップ』 　05:トピックス (5)　『カリフォルニアロール』 　06:トピックス (6)　『皆のための大学』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (26日~30日)』 　08:トピックス (8)　『今週のグアムの天気』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『Trick or Treat』 ---------------------------------------------------------------------------- 街中では、ハロウィーンの飾りやコスチュームを売り始めています。衣装もお店に出 回る頃になったらすぐにゲットしておかないと、狭い島ゆえ、すぐに品切れてしまう 恐れあり。そこでおススメは、DFSギャラリアで見つけた衣装。人気のトイストーリ ーのキャラクター、バズ、ウッデイー($29)や、可愛いくまのプーさん($22)、夢見る 女の子のお姫様セット($29)もあります。笑えるのはこの夏映画に出た恐竜のかぶり もの! ぜひご覧あれ。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『予防接種』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムでは各自、開業医や保健所に行って予防接種を受けに行きます。先日、4才に なった娘を連れて予防接種を受けてきました。4才から小学校入学の前までに済ませ るように言われているのですが、このときの「予防接種メニュー」がすごいのです。 何がすごいかというと、4種類も5種類も同時に接種するのです。 「注射したところが腫れたり、熱が出るかもしれないけど、そうしたら解熱剤を飲ま せてね。」と看護婦に言われて始まります。今ではもうこの光景にも慣れましたが、 初めてのときは心配になり、「日本では1度に1種類しかやらないんですけど、、、」 と言うと、逆に「えっ?! 何度も子供に痛い思いをさせないといけなくてかわいそう! こちらのほうが1度しか泣かずに済むからいいでしょ?」と言われてしまいました。 ものは考えようなんですけどね、確かに、、、 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『伝統文化の継承』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの発展にも携わってきた、ハワイのコンサルタント、ジョージ カナヒリ氏。 セミナーのために滞在していたグアムで、先々週、心臓発作のため亡くなりました。 69才でした。カナヒリ氏は、伝統的な文化や価値を観光業に取り入れることを強く支 持していて、グアムにも彼の教えを受け継いでいる人達が数多くいます。「グアムの 伝統的な文化を大切にしていけば、これからもますます魅力的な場所としてみんなに 愛されていくでしょう。」という言葉を残してくださいました。 その通りにしていきたいですね。 ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店　http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ダウンロー フックアップ』 ---------------------------------------------------------------------------- Hit Hopのお店としてコストユーレス(Cost-U-Less)の近く(東京マートの隣)にあった 「ダウンロー フックアップ(Down Low Hookups)」が、GPO(グアムプレミアムアウト レット)内にオープンしました。スケードボード、Tシャツ、キャップなどが豊富。そ の他、50年代のプレミアムアメリカ車のプラモデルなどもあります。ユニークなのは お店の奥にスケートボードができるスペースがあり、小さなランプなどが設置してあ ります。ローカルのスケートボーダーのパフォーマンスが見られるかも、、、 Down Low Hookups 問い合わせ先: 646-HYPR(4977) ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『カリフォルニアロール』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの料理人さんを始め、業界の方々が通う知る人ぞ知る日本料理のお店「きよさ と」。カウンターに座ってご主人の大山さんに今日のお薦めを聞きながら、旬の地魚 や、大皿料理が味わえます。人気の裏メニューは、「クリームチーズ入りのカリフォ ルニアロール」蟹とクリームチーズの濃厚な味わいが、クセになる美味しさです。 場所は、ウエスティングアムリゾートの向かい、セブンイレブン隣です。 きよさと 問い合わせ先: 646-1777 ■「ハファダイクラブ?」「iモードでも使えるんだって。」「使う人いるのカナ」■ ■「サァ〜、、、」「ハファダイクラブドットコム」 http://HafaAdaiClub.com/ ■ ■「Hafa Adai!」の精神で、マリアナをテーマにみんなで情報を共有していこう! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『皆のための大学』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本の大学とUOGを始めとする多くのアメリカの大学との大きな違いのひとつ。それ は、その「身近さ」ではないかと思います。UOGは秋、春、夏の3学期制で、入学の機 会が年に3回あります。また、UOGは「open door policy」を掲げています。つまり、 高校さえ卒業していれば(または同等の学力を有していれば)、誰でも入学できます。 気軽に入学できるため、社会人学生がとても多いのです。 必修の「freshman composition (英作文法)」は、流石に若い学生が大半をしめます が、専門科目を取るようになると、クラスの半分以上が社会人というクラスも珍しく ありません。やっぱり社会経験者がいると議論も盛り上がるし、何よりも実体験に基 づく意見が出るので真実味が違います。日本も社会人に門戸を広げ始めましたが、両 国を比べると、まだまだだなぁと思います。 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (26日~30日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)豚カツ卵とじと鮪刺身定食 (D)鰻蒲焼きと肉じゃが定食(E)鉄板焼きスペシャル各$9.95(全てアイスティー付) 「ル クレオール」 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75、(水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼肉サンドウィッチ$7.25、(金)ハムとほうれん草の フェトチーニ$8.50、(土)イカ墨スパゲッテイ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)サラダうどんと高菜チャーハン(香の物、デザート付)$10.00 (B)グリルシーフード定食(サラダ、ご飯、香の物、味噌椀、デザート付)$11.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)とんこつラーメン(アイスクリーム、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)ベジタブルカレー(サラダバー、アイスクリーム、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 「桃花林」 (A)牛肉とピーマンの細切り炒め(B)鶏肉さいの目切りとカシューナッツの炒め (C)芝海老のチリソース煮(スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)各$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル 「さんご」 (A)鍋焼きうどん(餅入り)(カニクリームコロッケ、小鉢、香の物、おにぎり付) (B)鶏のカツ煮定食(焼魚、小鉢、香の物、ご飯、味噌汁付) 各$12.00 サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶　$3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理、(土)インタ ーナショナル　各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先:647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフスペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナルブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先 :735-1111 ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のグアムの天気』 ---------------------------------------------------------------------------- ◎晴れ　○曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 9/26(火) ●　　　　　　　　　　　　 29度　　　　25度 9/27(水) ◎のち○　　　　　　　　　 29度　　　　25度 9/28(木) ◎のち○　　　　　　　　　 29度　　　　25度 9/29(金) ◎のち○　　　　　　　　　 30度　　　　25度 9/30(土) ◎のち○　　　　　　　　　 30度　　　　26度 10/1(日) ◎のち○　　　　　　　　　 30度　　　　26度 10/2(月) ○のち●　　　　　　　　　 30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカン エキスプレス + DFSギャラリア キャンペーン アメリカン エキスプレスのUSドル、日本円のトラベラーズ チェックを購入すると、 DFS ギャラリアにてお得な特典と交換できる引換券をプレゼントしています。また、 実際にDFSギャラリアでお買い物をされた方の中から抽選でグアム ペア旅行(3組6名 様)、もしくはDFS各店で利用できる、1万円の商品券(90名様)が当たるキャンペーン も、同時実施しています。 キャンペーン期間: 2000年7月1日 ~ 2000年12月31日 特典利用方法 DFSギャラリアのカスタマーサービスカウンターで引換券を特典クーポンと引き換え ると、以下の特典を受けることができます。 DFSギャラリア グアム US$200以上の購入でオリジナルグッズをプレゼント DFSギャラリア サイパン US$200以上の購入でオリジナルグッズをプレゼント DFSギャラリアの店舗のみです(空港内の店舗等では利用できません)。 引換券の有効期限: 2001年1月15日 クーポンご利用の際のご注意 ディスカウント クーポン及び特典クーポンは、他のクーポン券との併用はできませ ん。1回の購入につきクーポン1枚の利用となります。一部割引対象外の商品がありま す。ディスカウント クーポン利用の際に、確認してください。 抽選キャンペーン応募要領 DFSギャラリアで総額US$300相当以上(その他対象店舗)購入した場合、その際のレシ ート(現物、コピー不可)に必要事項をご記入の上、下記宛まで送付してください。抽 選でグアム ペア旅行(3組6名様)、もしくは、1万円の商品券(90名)*をプレゼントし ます。* DFSギャラリア各店で利用できる1年間有効の商品券です(譲渡可能)。 記入事項: 郵便番号/住所/氏名/電話番号/年齢/職業/E-Mail(アドレスがある方のみ) /購入店舗名 宛先: 〒141-0032 東京都品川区大崎1-6-4 新大崎勧業ビルディング10F 「日本DFS株式会社 アメックス キャンペーン」係 応募〆切: 2001年1月31日(当日消印有効) 抽選キャンペーン当選発表 商品券の抽選は2000年8月から2001年2月まで毎月1回行い、発送をもって当選発表に 代えさせていただきます。グアム ペア旅行の抽選は2001年2月初旬に行い、当選者に 直接ご連絡させていただきます。 キャンペーンに関する問い合わせ先: 0120-005004 (9:00 - 17:00 土日祝休) DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfs/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com DFS Galleria Saipan http://gosaipan.com/dfs/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gosaipan.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.09.19 Vol.2 No.38 配信エラーについて Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.09.26 Vol.2 No.39 配信エラーについて 読者の皆様へ いつもメールマガジンをご覧いただき、誠に有り難うございます。配信させていただ きましたメールマガジンにて、一部の読者の方へ複数通配信されるなどのエラーが発 生いたしました。以後、このような事が無いよう、十分注意いたします。ご迷惑をお かけいたしましたことを、心からお詫び申し上げます。 [AD]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★独身★⇒本気で「結婚」したい方だけをお迎えします。ツヴァイは成婚実績一万組 ★限定★⇒を誇る結婚情報サービス。無料カウンセリングにご来社いただければ、現 在何名の方があなたとのマッチングを望んでいらっしゃるかがわかります! http://www.meru-click.com/c/c.cgi?032x086 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[AD] ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― マリンドライブを気分良く走っていたら、突然ハンドルが重くなり、ドキッとさせら れました。やっとの思いで待ち合わせ場所に到着。降りてクルマを見渡すと、なんと ベルトが脱落し、ボディーの下の方でぶらぶらしていました。現在、修理のためレン タカーで移動中。それにしても、あのハンドルの重さ。以前乗っていたイタリアのス ポーツカーを思い出させるものがありました(苦笑)。定期点検は忘れずに、、、 (大門寺 文左衛門) 一時期「味が落ちたなぁ」と思っていたウィンチェルズのドーナッツが、最近美味し くなったと思います。ダンキンドーナッツの方が上品な味だけど、やっぱりあのデカ イ、ウィンチェルズのドーナッツも、食いしん坊の我が家には魅力! (RATA-chan) 最近、非常に天気が良いです。アッパータモンから見おろすタモン湾、青い海と白い ホテルのコントラストがとてもキレイです。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================