Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.10.02 Vol.2 No.40 Date: Sun, 1 Oct 2000 13:42:49 -0400 (EDT) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.10.02 Vol.2 No.40 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-10-02 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『ハーモン シンク』 　02:トピックス (2)　『ガソリンの値上げ』 　03:トピックス (3)　『ニューアイテム入荷』 　04:トピックス (4)　『新生ベンフランクリン クラフト』 　05:トピックス (5)　『ランジェリーセール』 　06:トピックス (6)　『とろけるプリン』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (3日~7日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ハーモン シンク』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムは島の北半分と南半分とで地形がまったく違い、その事を一番よくあらわして いるのが川の存在です。南部は短いながらも数多くの川がありますが、グアム中央部 より北には川は一本もありません。これも北部はカルスト地形、つまり、石灰岩でで きていて水をすぐに地中に吸い込んでしまうからです。そして、この水がどこへ行っ てしまうのかを調べる実験が、ハーモン シンク(ハーモンにある窪地)で始まりまし た。ここから着色された水を吸い込ませ(生分解される安全な着色料を使用していま す)、島の周辺の水を調べて着色料の有無を調べます。タモン湾にも湧き水の出るカ 所が数多くあり、中でもパシフィックスターホテル前は一日当り2万トンの水が湧き 出ていてハーモン シンクの水もこの辺りに出て来るのでは、と考えられています。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ガソリンの値上げ』 ---------------------------------------------------------------------------- 二日ほど前に車で走っていて、何気なくガソリンスタンドの値段表示に目をやると2 ドル台の数字があるではありませんか?! レギュラーガソリンはまだ辛うじて1ドル台 ですが、ハイオクはついに2ドルを超える値上りをしてしまいました。世界的に原油 が未だに高値で取引きされているのを受けて、先週、グアムのガソリンスタンドは今 年に入って2度目の値上げをしました。レギュラー1ガロン(約3.78リットル)当たり、 シェルで$1.95、モービルで$1.92、前回の値上げは見送ったエッソで$1.87 となって います。日本に比べるとまだ安いガソリンの価格ですが、車移動が当たり前のグアム の消費者にとっては痛い出費が続きます。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ニューアイテム入荷』 ---------------------------------------------------------------------------- アウトドアからアンティークまで、バラエティに富んだ品揃えの「JPデューティーフ リー」に、ニューアイテムが入荷しました。イタリア生まれの「ディーゼル」は、ジ ーンズは勿論、シャツ、パンツ、皮製品、靴と、幅広く入荷。映画「MI2」でトムク ルーズがロッククライミングのシーンで履いていたショーツで有名な「グラミチ」の ウェア。帆布素材でできている丈夫な「マナスタッシュ」のバッグ。ポケットに特徴 のある「カブー」のショーツ。「アーキテリックス」のバックパック。履き心地抜群 の「メレル」の靴。マニアでなくとも、要チェックのアイテムばかりです。 JP Duty Free 問い合わせ先: 646-7803 ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店　http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『新生ベンフランクリン クラフト』 ---------------------------------------------------------------------------- 「グアムのデパート」と言えばローカルなら誰もが知っている「ベンフランクリン」 が、日用雑貨や食品部門をやめ、新たに手芸品を中心に品揃えを絞り込み、場所も隣 のビルに移り、生まれ変わりました。1階は主婦層に人気の高い布地、アートフラワ ー。2階は手作りアルバムに役に立ちそうなファイルや、プレゼントにぴったりの写 真立て、カードやスタンプ、ファンならきっと泣いて喜ぶ(笑)ステンシルのコーナー もあります。3階はおもちゃやパーテイグッズが並んでいます。 手作り物には目がない人、必見です。 営業時間: 月曜日~土曜日10:00~19:00、日曜日10:00~18:00 Ben Franklin Craft 問い合わせ先: 646-6995 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ランジェリーセール』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内リバティハウス2階のランジェリーコーナーでは、人気のウ ォーターブラやパジャマなどのアイテムが、25%オフ。中でも、DKNYのシンプルなキ ャミソールやランジェリーの上下セットは、超お買い得。部屋着として便利なウエア も要チェック。サイズがブランドごとに異なるので、試着を忘れずに! Liberty House 問い合わせ先: 637-9416 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『とろけるプリン』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本人のパティシエが作る自家製ケーキが評判の「サンフラワー」で今、話題のデザ ートといえば、「とろけるプリン」。名前の通りのソフトなカスタードプリンがヒン ヤリと喉を通る食感は、まさに至極の幸せを感じる逸品。ほろ苦いカラメルソースと の相性も抜群です。そのうえ、$2と良心的お値段。是非、お試しください。 Guam Hotel Okura 問い合わせ先: 646-6811 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (3日~7日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食、(D)照り焼き サーモンと肉じゃが定食、(E)鉄板焼き(ステーキと帆立貝)スペシャル 各$9.95(全てアイスティー付) 「ル クレオール」 (火)茶そばサラダ$6.00、(水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサ ンドウィッチ$7.50、(木)チキンカツレツとピラフ$8.75、(金)小海老のベーコン巻き ピラフ$8.75、(土)海の幸のオムライス$8.75、焼肉サンドウィッチ$7.25 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)冷や奴そば(小鉢、デザート付)$8.00 (B)鶏煮卸し定食(真砂子御飯、香の物、味噌椀、デザート付)$10.50 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ハヤシライス(サラダバー、コーヒー又は紅茶付)$9.50 (B)若鶏の胸肉 キエフ風(スープ、サラダバー、ライスまたはパン、 アイスクリーム、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 「桃花林」 (A)八宝菜、(B)鮮魚の切り身唐揚げ甘酢あんかけ、(C)麻姿豆腐(スープ、ご飯、ザー サイ、杏仁豆腐付)各$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル 「さんご」 (A)里芋の煮ころがし(かき揚げ天婦羅、香の物、ご飯、味噌汁付)、(B)和風オムライ ス定食(鯖の味噌煮、オクラ胡麻和え、香の物、味噌汁付)各$12.00 サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶 $3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理、(土)インタ ーナショナル 各大人$14.95　子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフスペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナルブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ◎晴れ　○曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 10/3(火) ●　　　　　　　　　　　　 30度　　　　25度 10/4(水) ◎のち○　　　　　　　　　 31度　　　　25度 10/5(木) ◎のち○　　　　　　　　　 31度　　　　26度 10/6(金) ○時々△　　　　　　　　　 30度　　　　26度 10/7(土) ◎のち○　　　　　　　　　 29度　　　　26度 10/8(日) ○のち◎　　　　　　　　　 30度　　　　26度 10/9(月) ○　　　　　　　　　　　　 30度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 丈夫な素材とシーズンごとに登場する新柄が大人気の「レスポート サック」から、 3タイプ(プリンティッドストラップ、メタルブレス、デュアルタイプ)の時計が登場 しました。お値段も$40~110とお手頃です。オススメは、プリントベルトがキュート なカジュアルウォッチ。シンプルになりがちな、秋のファッションに元気で明るい可 愛さをプラス出来そうです。普段使いにも便利な小物アイテムのひとつにどうぞ。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 今週末はコロンブスデーのため3連休。ここ、数ヶ月休日返上の忙しさだった事もあ り、小旅行を計画中。さて、何処に行こうか、、、。ロタ、パラオ、バリ、日本、香 港、フィリピン、台湾。グアムが、トランジットとして便利な島であった事を再認識 する。こうしてあれやこれやと旅行の計画をたてるのは、やっぱり楽しいものです。 (大門寺 文左衛門) 最近、アロマテラピーにこっています。GPO(アウトレット)のビタミンワールドにも たくさんのエッセンシャルオイルが置いてありました。エッセンシャルオイルの効能 を調べ、購入し、試してみるとこれがなかなかいいんですよねー。日本で買うと高い から興味ある人はグアムで各店をのぞいてみてください。 (RATA-chan) 今日からサイパンに行ってきます。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================