Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.10.10 Vol.2 No.41 Date: Tue, 10 Oct 2000 07:12:17 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.10.10 Vol.2 No.41 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-10-10 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『グアム シンフォニー オーケストラ』 　02:トピックス (2)　『校舎不足』 　03:トピックス (3)　『トロピックス』 　04:トピックス (4)　『レインボウセール』 　05:トピックス (5)　『グアムの調味料って?』 　06:トピックス (6)　『寮@UOG』 　07:トピックス (7)　『食事を半額にする方法』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (10日~14日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『グアム シンフォニー オーケストラ』 ---------------------------------------------------------------------------- 今週末の14日と15日の両日、ヒルトン グアム リゾート&スパにて、グアム シンフォ ニー オーケストラと合唱団の合同コンサートが行われます。第34回目のオーケスト ラシーズンの、オープニングコンサートです。地元のオーケストラの団員は約35名。 今回はサイパンや日本からも10人ほどのゲスト演奏者を迎えます。バッハ、シューベ ルト、ビバルディの音楽で南国の一夜を過ごすのも、また、日本のクラシックコンサ ートとはひと味違ったアットホームなグアムのコンサートを体験するのも、いい思い 出になることでしょう。前売り券はヒルトンホテル、ベストセラーブックストア等で 販売中です。料金: 大人$10(当日券は$15)。開演時間は20:00です。 Hilton Guam Resort & Spa http://gvb.com/hilton/ 問い合わせ先: mailto:hilton@gvb.com ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『校舎不足』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本は少子化で教室や校舎自体が余っていますが、グアムは子供を含めて若い世代の 人口が増えていて、慢性的な教室不足に陥っています。先日、10年先のグアムの学校 施設に関するプランが発表され、小、中、高、合わせて23の校舎を増やす必要性があ ることが発表されました。現在、グアムの公立小中高校に通っている生徒数は32,000 人。5年後には48,246人、10年後には50,764人になると予想されていて、ただでさえ 混んでいる施設、このままではどうしようもなくなるといわれています。日本とは正 反対の悩みですね。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『トロピックス』 ---------------------------------------------------------------------------- 「トロピックス」といってもグアムクレイジーの最新情報 ではなく(笑)、今回は、アンダーウォーターワールドに新しくオープンしたチョコレ ート屋さんの話題です。先週の金曜日(6日)にオープンしたばかりのチョコレートフ ァクトリーで、全てトロピックスのオリジナルです。場所はコメットグアムの1階、 アンダーウォーターワールドのある建物です。 トロピックスのページも現在制作中で、近日公開予定です。 Comete Guam http://gvb.com/comete/ 問い合わせ先: mailto:comete@gvb.com ■■■■ 10歳から80歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー ■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『レインボウセール』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内の「リバティハウス」にて、恒例のレインボウセールが13日 から始まります。このセールは、年に3回行われるビッグセールのひとつで、リバテ ィハウス内の各コーナーで大規模なセール(25〜50%OFF)が開催されます。毎年、初日 からローカル客など大勢の人達で賑わうこのセール、是非お見逃し無く。 Liberty House 問い合わせ先: 637-9416 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『グアムの調味料って?』 ---------------------------------------------------------------------------- フィエスタやローカル主催のバーベキューにつきものなのが、グアムの味「フィネデ ニソース」。お肉の横に添えられているあのソースです。お醤油をベースにレモンジ ュース、赤トウガラシ、たまねぎのみじん切りを加えたピリカラ味ですが、暑いグア ムでは食欲増進にかかせないソースとなっています。またローカルに人気なスパイシ ィーソースといえばタバスコ。どのレストランにも常備されている代物ですが、この タバスコ、辛さにもノーマルとホットと二種類あり、他には緑色のもの、最近は醤油 風味のタバスコまででまわっているから驚きです。辛みにはうるさいグアムならでは ないでしょうか。お土産にいかが? ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店　http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『寮@UOG』 ---------------------------------------------------------------------------- 大学にあがると寮で生活する学生が多くなりますが、グアムでは違います。なんとい っても狭いグアム、地元の学生は実家から難なく通えてしまうため地元の寮生はいな い、と断言できてしまいます(施設の老朽化もその一因ですが、、、)。でも、寮生に は朗報! 3棟ある寮のひとつの全面改装工事がほぼ完成し、あと少しで入居できる状 態になりました。この第3寮は全室エアコン付き、ケーブルテレビも入れられるよう になりました(やはり常夏のグアム、エアコン無しの部屋で勉強するのは大変!)。 現在、女性46名、男性31名、計77名が寮生活を送っています。そのうち、43名がパラ オからの学生、その他にチューク、サイパン、香港、日本、韓国、コシュラエ、マー シャル諸島、ポンペイ、サモア、アメリカ本土、ヤップからの学生が共同生活を送っ ています。 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『食事を半額にする方法』 ---------------------------------------------------------------------------- サムチョイズレストランから、ユニークな企画です。たくさんの人が通る歩道に面し たショウケースの中で食事をしてもらい、通行人と食事をしている人が話までできて しまうという席を作りました。その名も「はずかシート」。そこで食事をすると料金 が半額になります(飲み物は除く)。 SamChoy's Restaurant http://gvb.com/comete/samchoys/ 問い合わせ先: mailto:samchoys@gvb.com ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (10日~14日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食、(C)海の幸フライと豚汁定食、(D)焼魚鯖文化 干と肉じゃが定食、(E)鉄板焼き(ステーキと海老ベーコン巻き) 各$9.95(全てアイス ティー付) 「ル クレオール」 (火)イカ墨スパゲッティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50、(水)インディアングリルチ キンピラフ$8.75、(木)茶そばサラダ$6.00、(金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、 ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50、(土)チキンカツレツとピラフ$8.75 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)大烏賊天丼(香の物、味噌椀、デザート付)$9.50 (B)ロブスターテール鉄板焼定食 (サラダ、ご飯、香の物、味噌椀、デザート付) $11.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)カリフォルニア風ピラフ (サラダバー、シャーベット、コーヒーまたは紅茶付) $9.50 (B)サーフ&ターフ(海の幸と山の幸) (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コー ヒーまたは紅茶付)$11.50 「桃花林」 (A)牛肉のオイスターソース炒め、(B)鮮魚の切り身辛子炒め、(C)五目野菜炒め (スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)各$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル 「さんご」 (A)鰻ちらし寿司定食 (白身魚の辛子マヨネーズ、野菜の煮しめ、香の物、味噌汁付 )、(B)鶏の照り焼き重定食(にしんの唐揚げ、インゲンの胡麻味噌和え、香の物、ご 飯、味噌汁付)各$12.00 サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶 $3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理、(土)インタ ーナショナル 各大人$14.95　子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフスペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナルブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ◎晴れ　○曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 10/10(火) ●　　　　　　　　　　　　 29度　　　　26度 10/11(水) ○　　　　　　　　　　　　 29度　　　　26度 10/12(木) ○時々●　　　　　　　　　 29度　　　　25度 10/13(金) ○時々●　　　　　　　　　 28度　　　　25度 10/14(土) ○時々●　　　　　　　　　 30度　　　　24度 10/15(日) ◎時々○　　　　　　　　　 30度　　　　25度 10/16(月) ○時々●　　　　　　　　　 29度　　　　24度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- バックスバニーなど、アニメーションキャラクターグッズが勢揃いの「ワーナーブラ ザーズ」。マニア必見の日本未入荷コレクションも豊富な店内にて、意外なモノが売 られています。ワーナーブラザーズのコーナーに近づくにつれ、とっても良い香りが してきます。ポップコーンです。入り口で売られているポップコーン、値段は$1。 ホテルに帰るバスを待つ間、ポップコーンを食べながら次の日の予定を立てたりと、 ちょっとしたアイデアで空いた間を楽しくできそうなアイテムでした。 DFSギャラリアで一番安い商品だったりして?!? DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ [AD]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 最速! 英語耳を最短で獲得できる聴覚トレーニングシステムが遂に完成。日本人が無 意識に排除している音が聞き取れるようになる驚異の聴覚訓練。12時間で外国語が突 然聞き取れるようになります。ただ今無料体験版CD付。国際応用言語学会世界大会で 発表された、信頼性の高いシステムです。 http://www.meru-click.com/c/b.cgi?082x086 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[AD] ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 先日遊びに来ていた友人が、ホテルロードのイルミネーションが綺麗だと感激してい ました。知らない間に、自分の中でいろいろな事が日常化されていってしまうのに気 が付きました。10年前のクリスマスに初めてグアムを訪れた時、彼女と同じように感 激し、写真を撮りまくった自分を思いだしました。初心忘れるべからず。 (大門寺 文左衛門) 映画『デジモン』が先週の金曜日からマイクロネシアモール内の映画館で上映されて います。息子は友達と喜びいさんで見に行きました。デジモンもポケモンも同じに見 えてしまう私はもうおばさんになった証拠なのだろうか、、、 (RATA-chan) クルマがまだ修理から戻ってこない。注文したパーツがまだ届かないらしい。現在レ ンタカーにて移動中。修理代よりレンタカー代の方が高くなりそうな、予感(苦笑)。 アラ? 今日って体育の日ですよね?! ウ〜ン、運動不足、、、 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================