Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.10.17 Vol.2 No.42 Date: Tue, 17 Oct 2000 04:00:28 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.10.17 Vol.2 No.42 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-10-17 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『選べるGVBスペシャル』 　02:トピックス (2)　『国際電話どこでも1分$1』 　03:トピックス (3)　『増便』 　04:トピックス (4)　『タイガーガーデン』 　05:トピックス (5)　『駐車場』 　06:トピックス (6)　『やしの木クラブ』 　07:トピックス (7)　『チョコタコ』 　08:トピックス (8)　『Happy Halloween』 　09:トピックス (9)　『4学期制』 　10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (17日~21日)』 　11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 　12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『選べるGVBスペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- コンドミニアムならではの滞在を提案するピアホテルズが、Guam Visitor's Bibleの 読者の皆さんに、様々な特典の中から選べる、「GVBスペシャル」を設定してくれま した。無料レンタカー、無料ダイビング、ターザ無料、無料チャモロディナーといっ たものから、ミニキッチン、電子レンジ、ファクス、無料でご利用できる事務用品が 付いた、ビジネスパッケージまで。このGVBスペシャルは、今後も更に増えていく予 定。好評の「ネットを利用した甲斐があった!」スペシャルも引き続き実施中です。 PIA HOTELS http://gvb.com/piahotels/ mailto:piahotels@gvb.com ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『国際電話どこでも1分$1』 ---------------------------------------------------------------------------- オンワードビーチリゾートならではの特典として、無料ドリンク券進呈、ゴールドジ ム一日利用無料、キッズクラブ1時間利用無料、ゴールドジムのウォーターエアロビ クス参加無料、チェックインの際、冷蔵庫にミネラルウォーターの無料サービス、部 屋からの国際電話どこでも1分$1(サービス料無し)を、実施中です。 Onward Beach Resort http://gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『増便』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本の経済が少しづつ回復しているといわれていますが、それを実感しているかどう か、まだまだ分れるところです。コンチネンタル航空は、日本の状況が確実に良くな っていると判断し、先日、社長のグレッグ ブレネマン氏が香港と日本に引き続いて グアムに立ち寄り、アジア全体での便数を増やす計画を発表しました。日本とグアム 間の便数は、地方空港からの便を現在と比べ10%増やし、成田空港も日米間で座席数 に関する制限が緩和されれば増やす意向であることを発表しました。この夏、日本と グアム間の便がほぼ満席だったこと、下落する一方だった航空券の値段が安定してき たことを受けての計画です。 Continental Airlines コンチネンタル航空 関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店　http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『タイガーガーデン』 ---------------------------------------------------------------------------- ディナーショウやカクテルショウが楽しめるサンドキャッスルに、タイガーガーデン がオープンしました。現在、サンドキャッスルには6頭のタイガーがいます。マジッ クショウで登場するタイガーたちを、日中、ガーデン内において見学することができ ます。見学は無料。間近で見る虎は、ステージの上とはひと味違い、これまた迫力が あります。 SandCastle 問い合わせ先: mailto:sandcastle@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『駐車場』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアの駐車場ですが、買い物に訪れた(買い物をする)人は無料で利用でき ます。毎週木曜日から日曜日の17時から閉店までは、ローカルの人たちがタモンエリ アに集まるため、駐車券を発行しています。ショッピングをしたら、必ず駐車券にス タンプをもらうようにしましょう。 詳細は、近日中に改めてホームページの方で紹介する予定です。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『やしの木クラブ』 ---------------------------------------------------------------------------- 原生樹が残るハマモトトロピカルフルーツワールドの6万坪の敷地内には、南国のフ ルーツや美しい草花が丁寧に育てられています。そんな大自然溢れる園内をトラクタ ートラムで見学したり、日本では食べられないフルーツを楽しむことができます。幅 広い世代に好評のハマモトトロピカルフルーツワールド。園内に、自分のやしの木を 植樹できる「やしの木クラブ」が、今、話題です。 昨年7月から始まったこの企画は、ここ数年のエコブームにピッタリ。植樹費用は1回 $50。南の島に自分のやしの木を所有するなんて、ちょっと自慢できそうです。 Hamamoto Tropical Fruits World 問い合わせ先: 789-6800 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードでトクしましょう! お申し込みはホームページからどうぞ。　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『チョコタコ』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカでも最もポピュラーなメキシカンファーストフードの「タコベル」で、面白 いデザートを発見! タコシェルの形をしたワッフルにアイスクリームをはさみ、チョ コレートがかかっています。その名も「チョコタコ」。値段は$1.49。 なんとも不思議なこのデザート。考えるより、まずは食べてみてください。 Taco Bell (マイクロネシアモール フィエスタフードコート内、他) Micronaeia Mall http://gvb.com/m-mall/ ■■■■ 10歳から80歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー ■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『Happy Halloween』 ---------------------------------------------------------------------------- ハロウィーンの衣装はもうお決まりですか? 31日はもうすぐ! この日はお店や銀行で も、海賊やら吸血鬼に変身して楽しむ大人の姿が見られます。子どもに何を着せよう か、と考えるのもまた楽しみです。そんなあなたにお勧めのハロウイーンショップを 見つけました。衣装も子どものサイズ別に分かれていて選びやすく、人気のお猿のジ ョージやピーターパン、シンデレラと種類も豊富。お化粧セットにかつら、靴下、お 面となんでもござれ。映画で人気のAustin PowersのDr.Evilの衣装もありました。31 日までの期間限定の営業です。場所は16号線沿い、バリガダハイツ入り口の向かいに ある、Besta Marketの隣です。 The Dungeon Halloween Store 問い合わせ先: 632-7008 ■■ 南の島のサンゴと海を本当に愛するダイバーの仲間達のために作りました ■■ ■　　　　　　　　　　　フィッシュアイダイビンググアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fisheye-diving/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『4学期制』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの公立の学校では、「4学期制」と「制服」が一般的になってきました。4学期 制は、もともとカリフォルニア州での校舎不足に端を発しています。生徒全体をいく つかのグループに分け、ひとつのグループは必ず休暇中になるようにローテーション が組まれました。それに伴い、長かった約3カ月の夏休みを廃止し、一年を4つのブロ ックに分けたのです。これが予想外の効果をもたらしました。長かった休みがなくな ったせいか、生徒の学力が上がったのです。そして、校舎が不足していない地域にも この4学期制が広がり、今、アメリカ全土に拡大中。グアムもこの制度を採用し始め たのです。 ■■■あの「恋人岬」に「天使の教会 (Chapel of The Angels)」がオープン!■■■ ■　　　　　　　　　　☆インターネット優先予約受付中☆　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/iws/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (17日~21日)』 ---------------------------------------------------------------------------- フジタグアムタモンビーチホテル (〜22日) スペシャル(A) 海老のベーコン巻き、スープ、サラダバー $9.00 スペシャル(B) 鮪納豆丼、香物、ミニうどん、デザート、サラダバー $9.00 スペシャル(C) 刺身定食、香物、ご飯、蟹味噌汁、デザート、サラダバー $9.00 Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://gvb.com/fujita/ 問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)鶏照り焼きと鮪刺身定食、 (D)ちらし寿司と肉じゃが定食、(E)鉄板焼き(ステーキと鮭) 各$9.95(全てアイステ ィー付) 「ル クレオール」 (火) 海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水) ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.75 (木) イカ墨スパゲッティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金) インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土) チキンカツレツとピラフ$8.75茶そばサラダ$6.00 問い合わせ先: 646-5881 リーフホテル 「さんご」 (A)特製牛丼セット (あこう鯛粕漬け焼き、小鉢、香の物、味噌汁付) (B)メンチカツ定食 (秋刀魚の柔らか煮、冷や奴、香の物、ご飯、味噌汁付) 各$12.00(サービス料10%別) 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶 $3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理、(土)インタ ーナショナル 各大人$14.95　子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフスペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナルブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ◎晴れ　○曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 10/17(火) ○　　　　　　　　　　　　 30度　　　　26度 10/18(水) ○時々●　　　　　　　　　 30度　　　　26度 10/19(木) ○時々●　　　　　　　　　 29度　　　　26度 10/20(金) ○時々●　　　　　　　　　 29度　　　　25度 10/21(土) ○時々●　　　　　　　　　 28度　　　　25度 10/22(日) ●　　　　　　　　　　　　 29度　　　　25度 10/23(月) ○のち◎　　　　　　　　　 29度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■ 10歳から80歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー ■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 愛煙家の悩みの種は、たばこを吸わない方が近くにいる時の喫煙。服や髪の毛にタバ コの臭いが付いてしまうのではないかと気を遣います。喫煙マナーや健康を気遣う愛 煙家の皆さんの間でも、特に女性に人気のある煙の少ない1mgのたばこ、「Salm Pianissimo Slims(メンソール)」。コレ、グアムにもあります(1箱$2.25)。滞在中も 吸い慣れたタバコが良いですよね。そんな時、DFSギャラリアに足を運んでみてはい かがでしょう。いつものタバコがあるかもしれません。たばこだけではなく、葉巻の 種類もとても豊富です。海を眺めながらの一服、たまりませんよね。言うまでもあり ませんが、日本同様、グアムでもタバコのポイ捨ては止めましょう。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― あっという間にもう10月も半ば。ハロウィーン、サンクスギビング、クリスマス、ニ ューイヤーと押し寄せるハッピーホリデーシーズンの到来。またみんな、地に足がつ かなくなるのか、、、と思いながらも、歳甲斐もなくウキウキする自分が情けない。 (大門寺 文左衛門) GPO(アウトレット)にアメリカ本土のアパレル系チェーン『Ross Dress for Less』が オープンしました。オープン翌日の日曜日、行ってきました。店のオープンを待って いたローカルで店はごった返し通路も歩けないほど、レジを通過するのにも30分以上 かかりました。駐車場も満車で、GPOは活気がありました。 (RATA-chan) 今年もハロウィンの日が近づいてきました。仮装、楽しみです。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================