Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.12.04 Vol.2 No.49 Date: Mon, 04 Dec 2000 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.12.04 Vol.2 No.49 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル http://gvb.com/ 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-12-04 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『ウミガメ』 　02:トピックス (2)　『バイアスロン』 　03:トピックス (3)　『地球の歩き方』 　04:トピックス (4)　『踊るサンタクロース』 　05:トピックス (5)　『evaluation』 　06:トピックス (6)　『電気代』 　07:トピックス (7)　『イブニングファンパス』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (12月4日~12月10日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ウミガメ』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムは、体長が1メートルにもなるアオウミガメと一回り小さなタイマイの産卵地 として知られています。どちらも絶滅が心配されるウミガメの仲間です。このほど、 アンダーウォーターワールドの記念硬貨を作る機械(1セントのペニーを入れるとそこ に記念の刻印が押される機械)の売上金が、これらのウミガメの生態を調べるために グアム政府に寄付されることになりました。人工衛生を使ってウミガメの行動を観察 するプログラムは、ハワイや大西洋域ではすでに長期間行われているのに対し、グア ムでは今年の春に始まったばかりです。今春産卵のためにグアムに上陸し、追跡装置 をつけられたメス亀第1号の「パティー」は、現在フィリピン近海にいるそうです。 Under Water World http://gvb.com/comete/underwaterworld/ 問い合わせ先: mailto:comete@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『バイアスロン』 ---------------------------------------------------------------------------- いよいよ12月。年末はパーテイなどがあったりと、何かと忙しい日々が続きます。そ んな疲れをブレイクする(?!?)イベントがあります。今年で11回を迎える「ヒルトン/ PDN バイアスロン」です(えっ?、もっと疲れるって?!?)。2マイルの水泳と4マイルの マラソンからなるこの競技、この際肉体の限界に挑戦してみてはいかがでしょう? 早 朝のグアムの爽やかな空気をいっぱい吸い込んで、ますます健康になれるかも?!? (ゼッタイなれないと思うよ、日頃から鍛えている人ぢゃないと、、、Tom) 開催日時: 10日、06:30スタート 申し込み: Hornet Sports、または申込書がPDNに掲載中 問い合わせ先: 735-2774 *PDN:「Pacific Daily News」グアムのローカル新聞 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『地球の歩き方』 ---------------------------------------------------------------------------- 2001~2002年度版の地球の歩き方グアム編が好評発売中です。グアム最新情報を含め 8つの章から構成させています。各章ごとに順を追って紹介されているので、最初か ら読んでいくと、グアムの事が一通り分かるようになっています。まだグアムに行っ ていない人も、行った気になってしまうくらい(笑)の、ボリュームです。 株式会社ダイヤモンド・ビッグ社 http://www.arukikata.co.jp/guidebook/m_guidebook2.php3?guide_id=A32 問い合わせ先: 03(3504)6731 ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『踊るサンタクロース』 ---------------------------------------------------------------------------- ショッピングカートも入れ替え、レシートには「BIG K-mart」とプリントし、ますま す気合いの入っているKマート。新しいショッピングカートを快適に押しながら、今 年のクリスマスセクションを覗いてみました。電池で動く数々の人形達の中でも特に オススメだったのは、その名も「Hip Shakin' Santa」。 ボタンを押すと「Here Comes Sanata〜!」という、リッキーの替え歌が流れ、曲に合 わせて腰をフリフリ踊るサンタクロースが何とも笑えます。今なら20%割引なので、 $16.55とさらにお買い得。ジョーク好きのお友達へのプレゼントにいかがでしょう。 K-Mart 問い合わせ先: 646-5881 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『evaluation』 ---------------------------------------------------------------------------- 早いもので、グアム大学の秋学期の授業も、残すところあと1週間となりました。こ の時期になると、学生たちによる教授への評価が行われます。これが「evaluation」 です。授業の内容、進め方、宿題、課題、話し方など、20程の質問に5段階で評価し ていきます。また、別の用紙には、教授についての気になる点、また良い点を書くこ とができます。これらの評価は大学側の教授に対する評価にも影響を与え、数ヶ月後 に教授本人にも見せられます。我々学生も、この時とばかりに普段感じている様々な 思いを書きます。学生たちの意見が、きちんと授業の質を向上させていくために役立 っているのです。 ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『電気代』 ---------------------------------------------------------------------------- サンクスギビングも終わり、本格的なクリスマスがやってきました。あちらこちらで クリスマスイルミネーションの点灯式が行われ、見事に飾り付けられた家々も増えて 来ました。イルミネーションが綺麗な反面、島中で一斉に電気を使うために、この季 節は電力の消費量がぐんと上がります。グアム電力によるとこの季節は平均の1〜2割 増しにもなるようです。が、整備点検中だった発電機も可動できる目途がたち、電力 の方は不足する心配は無いとのこと。数年前までは毎日のように停電していたことを 思うと、よくぞここまで進歩したもんだと感心しています。 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『イブニングファンパス』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムプラザホテル〜マイクロネシアモール間に、無料シャトルバスが今月中旬より 運行される予定です。毎時20分毎と便利なうえに、モールグッズプレゼントやファン タスティックパーク無料入場券など、夕方限定の特典がたくさん付いたクーポンもも らえます。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　他では予約のとれない年末年始に、お席を確保いたしました　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (12月4日~12月10日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食、(C)海の幸フライと豚汁定食、(D)焼魚鯖文化 干と肉じゃが定食、(E)鉄板焼き(ステーキと海老ベーコン巻き)スペシャル 各$9.95(全てアイスティー付) 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50、ハンバーグカツレツ定食$15.00 (火)イカ墨スパゲッティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 　　蟹クリームコロッケ(ご飯またはパン付)$15.50 (木)茶そばサラダ$6.00、山海の幸揚げちゃったセット$17.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 　　帆立と小海老のグラタン(ご飯またはパン付)$17.50 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)海鮮あんかけ(揚げそば、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$10.00 (B)「鮪」づくし御膳 　　(鮪ステーキ、鮪サラダ、ご飯、鮪味噌椀、香の物、デザート付)$11.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)チキン入りドリア カレー風味 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.00 (B)ソーセージとしめじのスパゲッティ (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.00 「桃花林」 (A)牛肉とピーマンの細切り炒め、(B)鶏肉さいの目切りとカシューナッツの炒め、 (C)芝海老のチリソース煮(各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 問い合わせ先: 646-6811 ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」ランチ湯麺フェアー (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)魚介類のつゆそば土鍋入り、(3)ザージャン麺 瑞麟風、(4)干し貝柱と白菜入りあん掛けつゆそば、(5)牛ミノと黄ニラ入りつゆそば (6)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば、(7)茸と野菜入りつゆそば (8)鶏モモ肉のから揚げ入りつゆそば 各$10.00(湯麺には、小前菜とご飯付き) サイドディッシュ (A)肉シューマイ/4個$5.00、(B)焼き餃子/4個$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん/1個$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 「宴」丼スペシャル (1)鮭とイクラ丼$13.00、(2)山かけ丼$13.00、(3)天丼$12.00、(4)あんかけ丼$10.00 (お刺身または茶そばのどちらか一品、サラダ、小鉢、味噌汁、お新香付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶 $3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■■■ Go Saipan! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　　 サイパンに行こう!　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://GoSaipan.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　　最高気温　　最低気温 12/04(月) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 12/05(火) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 12/06(水) ○時々◎ 　　　　　　30度　　　　26度 12/07(木) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 12/08(金) ○時々△　　　　　　　　　30度　　　　26度 12/09(土) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度 12/10(日) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 2000年を締めくくるクリスマスプレゼントは特別印象的なものにしたいと思っている カップルの皆さん、エルメスからミレニアム記念として発売された、ペアのネックレ スはいかがですか? 1+1=1や無限記号などのメッセージが入っているプレートを、板 チョコのように割ってお互いが持つというロマンチックなペンダント。シルバーとブ ラックレザーの定番コンビも、エルメスならではの品の良い仕上がり。値段も$190と 手頃です。2人の想いをこめてプレートを割る瞬間を想像するだけで、2倍楽しめそう です。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 12月はホリデイシーズン。たくさんの人たちが繰り出し、自動車事故も多発します。 「注意一秒、怪我一生」車の運転や道路を横断する際には、十分気を付けましょう。 (大門寺 文左衛門) グアムにも冬がやってきました。季節の移り変わりがないようでも、やっぱりありま す! 風が強くなり、少し涼しく過ごしやすくなってきました。夜もタオルケットをか けないと寒い時があります。涼しくってぐっすりと眠れる、私にとってはうれしい季 節です。 (RATA-chan) スタンリーキューブリック監督の映画「2001年宇宙の旅」。2001年まであと一カ月で す。手塚治虫の描いた鉄腕アトムは、2003年に生まれました(未来のハナシなのに、 ナゼか過去形、、、)。亡くなった息子に似せて、天馬博士が作ったヒューマノイド です。2003年まであと2年と少し。はたして2001年にHAL9000のようなコンピュータが 登場するでしょうか?、2003年にアトムのような正義の味方が誕生するでしょうか?!? まだまだ人間のイマジネーションの方が先をいっていることが、とても嬉しいです。 先週、本田技研工業が開発した自律歩行(2足歩行)人間型ロボット、「ASIMO(アシモ: Advanced Step in Innovative Mobility)」の様子を、QuickTimeで見ました。 身長120cm、体重43kg、本当に歩いています(感動しました!)。ソニーが開発している 2足歩行ボット「SDR-3X」は、身長50cm、体重は5kgとコンパクト。こちらもなかなか 遊び心いっぱいです。今後もますます便利な世の中になっていくことは、ほぼ間違い ないでしょう。アトムの登場もそう遠い未来の話でもないかもしれませんね。 透明度100メートルの海が100年後も100メートルであり続けるために、テクノロジー が更に進歩していくことを、心から願ってやみません。 100年後のグアム、みなさんは想像したことがありますか? (なかなか一人歩きのできない、Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================