Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.12.11 Vol.2 No.50 Date: Mon, 11 Dec 2000 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.12.11 Vol.2 No.50 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル http://gvb.com/ 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-12-11 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『本物のクリスマスツリー』 　02:トピックス (2)　『Our Lady of Camarin』 　03:トピックス (3)　『プラネタリウム』 　04:トピックス (4)　『ジャックローチ』 　05:トピックス (5)　『副専攻』 　06:トピックス (6)　『ボランティア活動』 　07:トピックス (7)　『真冬に飲むスイカサワー』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (12月11日~12月17日)』 　09:トピックス (9)　『クリスマスケーキ予約販売』 　10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『本物のクリスマスツリー』 ---------------------------------------------------------------------------- 本土からグアムに移り住んだアメリカ人にとって、フレッシュな本物のクリスマスツ リーは、その木の香りに郷愁を誘うものがあるそうです。常夏の島グアムでも、本物 のクリスマスツリーが買えます。JFK高校の斜向かいにあるガールスカウトでは、8日 よりフレッシュツリーの販売をしています。種類は、枝が平らなダグラスファー、カ ーブした枝のノーブルファーの2種類。高さも4~10フィート(1.2~3メートル)まで揃っ ています。ちなみにお値段ですが、4フィートもので$60ぐらい。売り上げの一部は、 ガールスカウトの活動資金となるそうです。数に限りあるのでお早めにどうぞ。日本 に持ち帰れるかどうかは、利用する航空会社と日本の税関にお問い合わせください。 日本国内の各税関相談官室 問い合わせ先一覧: http://www.narita-airport-customs.go.jp/tel.html ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『Our Lady of Camarin』 ---------------------------------------------------------------------------- 8日は聖母マリアの受胎を祝う「Our Lady of Camarin(聖母マリア祭)」で、グアムの 祝日でした。聖母マリアはグアムでは「Santa Marian Kamalen」または「Our Lady of Camarin」として親しまれています。また、聖母マリアはマリアナ諸島の守護聖人 でもあり、マリアナ諸島という地名も聖母マリアにちなんでつけられました。この日 はスペイン統治時代に伝えられたと思われるマリア像とともに大勢の信者がアガニア の大聖堂周辺を行列しました。聖母マリアがグアムではとても大きな意味をもってい ることを垣間見た一日でした。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『プラネタリウム』 ---------------------------------------------------------------------------- ここグアムにも、プラネタリウムがあるのをご存知ですか? グアム大学サイエンスビ ル2階において、「THE STAR」と称したクリスマスプラネタリウムショーが今月14日~ 16日、18:30から開催されます。 また19:00からは、「AND THE HEAVENS SHALL DECLARE」というテーマでのレクチャー もあります。参加費用は無料。星の誕生を英語で学ぶ良い機会になりそうです。 問い合わせ先: 735-2783/2780 ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ジャックローチ』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内にあるこのお店、店名の由来は英語のコックローチから取っ たという、なんともエグイ、ショップです。Tシャツや、帽子、バッグなど、のアイ テム展開。ゴキブリロゴ入りのコットンバッグは、$4.90で丈夫で使い安そう。ユニ ークなクリスマスギフトを探しているあなたにはぴったり。一見の価値ありです。 問い合わせ先: 637-9416 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『副専攻』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム大学ではいよいよ今週、秋学期の期末試験週間です。試験ももちろん大事です が、来学期に卒業予定の私は来学期に取るクラスのことも考えています。アメリカの 大学では、専攻の他に副専攻をすることができ、取得科目の一覧表を見ていた私はあ と2クラス取れば『English(英語)』を副専攻できることに気付きました。 副専攻は、専攻に必要な科目の半分程度の授業を取れば良いのです。文学のクラスを ふたつこなせるかちょっと心配ですが(文学のクラスでは一学期に2,000ページ程読ま されるうえに、レポートも山ほど書かされます)、がんばってみようかなと思ってい ます。さて、試験勉強しなきゃ、、、 ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ボランティア活動』 ---------------------------------------------------------------------------- 自分の空いた時間に自分のできることを地元に奉仕するボランティア活動は、グアム でも盛んです。先日は横須賀港を母港とする米国艦船クシングの船員たちが、グアム 赤十字と共にホームレスシェルターの修繕作業をし、一足早いクリスマスプレゼント となりました。海軍では、寄港する町で何らかの奉仕活動をする方針を持っていて、 コミュニティーに自分たちの能力を提供する機会を大切にしているそうです。 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『真冬に飲むスイカサワー』 ---------------------------------------------------------------------------- カウンター越しに会話を楽しめる和食処「清さと」。今、ここで評判なのがスイカサ ワーです。注文してからすりおろす、新鮮なスイカの何とも懐かしい味は、ついつい クセになります。真冬に南国グアムで飲むスイカサワー。何とも贅沢です。 問い合わせ先: 646-1777 ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　他では予約のとれない年末年始に、お席を確保いたしました　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (12月11日~12月17日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)鶏照り焼きと鮪刺身定食、 (D)ちらし寿司と肉じゃが定食、(E)鉄板焼き(ステーキと鮭)スペシャル 各$9.95(全てアイスティー付) 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (火)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.75 (木)イカ墨スパゲッティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75茶そばサラダ$6.00 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)天丼と鮪刺身定食(小鉢、味噌椀、香の物、デザート付)$11.00 (B)すき焼きうどん(ご飯、香の物、デザート付)$10.50 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ハヤシライス(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.00 (B)たらこスパゲテイー(スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.00 「桃花林」 (A)八宝菜、(B)鮮魚切り身唐揚げ甘酢あん掛け、 (C)マーボー豆腐(各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 問い合わせ先: 646-6811 ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶 $3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■ グアムであなたもモデル宣言! GVBスペシャルなら$50もお得 ■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　オリジナルフォトアルバム　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/photo-town/ ■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『クリスマスケーキ予約販売』 ---------------------------------------------------------------------------- Vol.2 No.35にて注文バースデーケーキ御用達としてお伝えしたグアムホテルオーク ラの「サンフラワー」では、現在クリスマスケーキの予約販売を受け付けています。 お値段は$28~。クリスマスディナーの主役ともいえるケーキ。味に定評のある「サン フラワー」のケーキで、クリスマスを一段と豪華にしてみませんか? 今ならまだ間に 合います。 問い合わせ先: 646-6811 ■■■■■■■■■■■ サイコートラベルケアにお任せ〜!　■■■■■■■■■■ ■　 あなただけのオリジナルアレンジメント 無理難題、お待ちしております! 　■ ■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/saiko-travel/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　　最高気温　　最低気温 12/11(月) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 12/12(火) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度 12/13(水) ○　　　 　　　　　　30度　　　　26度 12/14(木) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度 12/15(金) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 12/16(土) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 12/17(日) ○時々●　　　　　　　　　28度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- ポロキッズの隣、ポールスミスの子供服のコーナーで、今なら、Tシャツやパンツ、 ダウンジャケットなどがなんと半額です。オススメは、ロボットモチーフの楽しいプ リントTシャツ。また、ダウンジャケットやベストも、ポールスミスならではの色使 いで、子供服とはいえ侮れない仕上がり。規制ブランドに飽きてきたパパママは要チ ェックです。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 交通違反取り締まり強化週間のように、この時期のグアムは、週末にあちらこちらで 飲酒運転の取り締まりをしています。当然ながら、グアムでも飲酒運転のペナルティ はかなり厳しいので、「飲んだら乗るな。乗るなら飲むな。」が鉄則です。 (大門寺 文左衛門) グアム議会で議員をやっている某氏の奥さん宅でお茶してきました。某氏の奥さんと は今学期同じクラスを取っていました。学期中に選挙があったこともあり、グアムの 政治の裏が思いっきり見え、勉強になりました。某氏夫妻はとってもいい人なのでこ れからの飛躍を期待しています。それにしても某氏宅のクリスマスの飾り付けはきれ いで、びっくりしちゃいました。 (RATA-chan) ある財団法人が調査した結果でユニークなものがありましたのでご紹介しましょう。 今年の春に入社した新入社員に問いかけたアンケートの結果は、以下のような傾向に ありました。 「目的意識が弱まり、意見を主張するより与えられた仕事を効率的にこなすことを重 視するようになった。」、「積極的転職志向や能力主義志向に歯止めかかり、保守化 の傾向が鮮明化してきた。」、「上司、同僚など、チームで仕事を進めることの重要 性を感じるものは高水準を維持している。」、「一消費者としてのスタンスでは、価 格よりも倫理性を重視するようになった。」、、、 個人的に思うことなので否定するつもりは全然ありませんが、私は「価格破壊」が大 キライです。「タダよりくだらんモノは無い」とさえ思っています。クオリティを維 持しようとすると、大概お金がかかります。決してセールをしない一部の有名ブラン ドの経営哲学に学ぶところが数多くあります。な〜んて書きながら、21世紀は価格破 壊に挑戦したいと実は考えています。何をかって?!? まだナイショです(笑)。関係あ りませんが、このメールマガジンは今後もず〜っと無料ですのでご安心ください。 (ヒトと違うコトしかできない天の邪鬼　Tom Slater) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　 BS放送視聴者(限定)にWOWOW加入(14,800円)をプレゼント もれなく当たる 　■ ■　　　　　 http://www.meru-click.com/?976776600b086a110t01 　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================