Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.12.18 Vol.2 No.51 Date: Mon, 18 Dec 2000 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.12.18 Vol.2 No.51 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル http://gvb.com/ 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-12-18 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『クリアランスセール』 　02:トピックス (2)　『パセオ球場』 　03:トピックス (3)　『ホリデイアワー&イブニングファンパス』 　04:トピックス (4)　『回復の兆し?!』 　05:トピックス (5)　『クリスマスランタンの屋台』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月18日~12月24日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『クリアランスセール』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内のブティックで、クリアランスセールを開催中です。 対象商品が無くなり次第終了。詳細は、各ブティックに問い合わせてください (シャ ネル、ルイヴィトン、ロエベ、プラダ、プラダスポーツ、ミューミュー、クリスチャ ンディオールを除く)。期間: 2001年1月中旬まで DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『パセオ球場』 ---------------------------------------------------------------------------- 読売巨人軍のキャンプでもお馴染みのパセオ球場が、1月の野球シーズン開始を前に グランドの大規模な補修作業を行っています。主に内野の土の入れ換え作業、芝生の 手入れ、ロッカールームの施設改善に重点が置かれています。12月いっぱいは、原則 としてグランドをクローズし、補修作業を行う予定ですが、毎年この月に開催される 日本代表とグアムチームによる小学生軟式野球親善試合があるため、その時は特別に 球場の使用が許可されます。 パセオ球場は1958年に建てられ、当時は鉄骨に木製の観覧席でした。1962年と1976年 の超大型台風で大きな被害に遭い、改修を経て、1981年に今のコンクリート造りとな りました。入り口に立っている2本の木製のポールだけが、当時のままの姿を残しな がら、今も変わらずに球場を見守っています。 小学生軟式野球親善試合「マクドナルド フレンドシップベースボール」 http://www.mcdonalds.co.jp/messe/cheers/ ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ホリデイアワー&イブニングファンパス』 ---------------------------------------------------------------------------- 映画館からファンタスティックパークまで備える大型ショッピングモール「マイクロ ネシアモール」では、18日~23日、ホリデイシーズンに合わせて、営業時間を23:00ま で延長。また、No.49で紹介した、グアムプラザホテル~マイクロネシアモール間を20 分毎に運行する「イブニングファンパス」が、21日から開始。この無料シャトルは、 18:00以降を対象に、全ての乗り物が無料で何回でも乗れる(1名)ファンタスティック パーク無料入場券や、何種類ものディムサムがビール1本付で$3.50になるクーポン、 モールグッズプレゼント、JPトロピカルショッピングゾーン10%割引クーポン($20以 上購入時有効)などなど、盛り沢山の特典付き。お見逃しなく! 問い合わせ先: Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: 637-9416 または mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『回復の兆し?!』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカの好景気とは裏腹に、景気低迷が続くグアムですが、グアム政府によると今 会計年度は4.3億ドルの予算案を約10%上回る歳入が見込まれることを発表しました。 教育、医療、治安の向上に予算を回す予定ですが、特に教育にその予算を回すための 根回しが、今グアム議会でなされているようです。グアムは学齢期の子供の数がとて も多く、景気の低迷で思うように税収が政府に入って来ないことが重なり、慢性的な 学校の教材不足、施設の老朽化が問題になっています。ぜひ予算が子供たちのために 使われること願うばかりです。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『クリスマスランタンの屋台』 ---------------------------------------------------------------------------- マリンドライブをI.T.Cビルよりマイクロネシアンモールに向けてドライブすると、 ハワイ銀行(Bank of Hawaii)向いに「クリスマスランタン」と書いた看板のある屋台 があります。ここでは、貝から作られる手作りのランタン(ドアや家の外に飾るデコ レーション)が売られています。直径60cmぐらいの星形で、中に赤、青、色とりどり の電飾が入っています。その貝の繊細な輝きは、まさに南国のクリスマスといった雰 囲気です。値段は$130。ツリーのトップに飾るタイプもあり、こちらは$20。電飾無 しの手のひらサイズのオーナメントは$1.50。お店は今月24日までの期間限定で、深 夜12時まで営業しています。 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月18日~12月24日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)さんま塩焼きと鮪刺身定食 (D)煮魚と肉じゃが定食、(E)鉄板焼きスペシャル 各$9.95(全てアイスティー付) (金、土)食べ放題ランチバイキング$9.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.75 (土)イカ墨スパゲッティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 問い合わせ先: 646-5881 リーフホテル 「さんご」 (A)鯵のフライ定食(肉じゃが、納豆のおろし和え、ご飯、香の物、味噌汁付) (B)ジャージャー麺定食(焼き魚、冷や奴、ご飯、香の物、味噌汁付) 各$12.00 *サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ グアムホテルオークラ 「山里」 (A)鮭イクラ丼(小鉢、味噌椀、香の物、デザート付)$10.00 (B)冷やし海鮮うどん(ご飯、香の物、デザート付)$10.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 サンフラワープレイト(オムレツ、チキンライス、ハンバーグまたは海老フライ、 スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 「桃花林」 (A)牛肉のオイスターソース炒め、(B)鮮魚の切り身辛子炒め、(C)五目野菜炒め (各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 問い合わせ先: 646-6811 パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶 $3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　　最高気温　　最低気温 12/18(月) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 12/19(火) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 12/20(水) ○のち◎ 　　　　　　30度　　　　25度 12/21(木) ◎時々△　　　　　　　　　30度　　　　25度 12/22(金) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 12/23(土) ◎時々△　　　　　　　　　29度　　　　25度 12/24(日) ○のち◎　　　　　　　　　27度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 女性的なフォルムと履きやすさで、オードリーヘップバーンを始め、多くの著名人に 絶大な支持を得る、サルヴァトーレフェラガモ。 DFSギャラリアでは、限定アイテム 20~50%オフセールを開催中。プライスタグにピンクや水色などのラインマーカーの印 があるものは、全て対象商品。シャープなシルバーの留め金がスタイリッシュな印象 のワレット$240が50%オフの$120など、掘り出し物が沢山。お早めにどうぞ。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 今年も残り、後わずか、、、。歳を取るにつれて、一年がとても早い。 (大門寺 文左衛門) 来週は、年末年始を一緒に過ごすために義父母がグアムに来ます。 もう、また1年が終わってしまうんですね。早いもんです。 (RATA-chan) 奈良、薬師寺の金堂をご存知でしょうか? 400年前に消失したものを、昭和46年から5 年の歳月をかけて復活させた、昭和最大の木造建築物なのだそうです (ちなみに世界 最古は法隆寺)。この時、総指揮を執った日本一の宮大工さんが、西岡 常一氏。一切 の妥協を許さない彼の仕事に対する取り組み方に、周りの人たちからは「鬼」と恐れ られていたそうです。もう数ヶ月も前の話ですが、テレビで当時の様子を観ました。 このおやじが、超カッコイイ! 彼と一緒に復元に取り組んだ30数名の若い大工たちも すげぇカックイ〜。匠の技を、師から実践で学んでいくにあたっての両者の姿勢が、 何も教えず、何も教わらず、見て、考え、盗んでいく感じに、とても共感しました。 こんなノリって、今時ナンセンスでしょうかねぇ、、、極めた奴はカッコイイです。 (21世紀はカッコ良くなりたひ、、、　Tom Slater) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　 BS放送視聴者(限定)にWOWOW加入(14,800円)をプレゼント もれなく当たる 　■ ■　　　　　 http://www.meru-click.com/?977434972b086a110t01 　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================