Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2000.12.25 Vol.2 No.52 Date: Mon, 25 Dec 2000 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2000.12.25 Vol.2 No.52 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル http://gvb.com/ 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2000-12-25 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『ナショナル ヒューマニティ賞』 　02:トピックス (2)　『21世紀最初の花火』 　03:トピックス (3)　『クリスマス ショッピング』 　04:トピックス (4)　『福袋2001』 　05:トピックス (5)　『冬休み突入』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月25日~12月31日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ナショナル ヒューマニティ賞』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月20日、ホワイトハウスで行われた授賞式において、ピュリッツァ賞を受賞した作 家のトニー モリソンや、グラミー賞を受賞した歌手のクインシー ジョーンズ、アカ デミー賞を受賞した女優のバーバラ ストライサンドと並んで、ひとりのチャモロ人 がナショナルヒューマニティ賞を受賞しました。これは、より深い人間性の理解へ貢 献した人に贈られるというものです。受賞したのは、ハーマン テノリオ ゲレロ氏。 前サイパン議員のゲレロ氏は、チャモロ社会の歴史に関する様々なプロジェクトに関 わっていて、多くの出版物やドキュメントフィルムを通し、現代社会がチャモロ社会 や伝統的な文化に与えた影響を紹介しています。ゲレロ氏の受賞は、チャモロの存在 を全米に知らせる機会を与えてくれました。ミクロネシア全体にとっても、世紀末を 飾るにふさわしい非常に名誉なことです。本当におめでとうございました。 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『21世紀最初の花火』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムに住む人にとって、大晦日から元旦にかけてあげられる花火は、新年を迎える イベントの一つとなっています。タモン地区では、イパオビーチやオーシャンビュー のホテルの客室からも見られます。今回は、20世紀最後、そして21世紀最初の花火で す。人々の歓声、車のホーンなど、グアムならではのBGMをききながら、新年を大切 な人と祝いたいですね。スケジュールなどの詳細は、、、当日のPDN(グアムのローカ ル新聞)を参考にしてください。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『クリスマス ショッピング』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカ本土でショッピングセンターが人々でごった返す日と言われているのが、サ ンクスギビング(感謝祭)の翌日なのだそうです。が、グアムでは、なんとクリスマス イブ(24日)がそうなのです。クリスマスが近づくにつれて店は混雑し、お目当ての商 品は陳列棚から消えていきます。運良くお気に入りの商品が見つかっても、その後は 長いレジの列が待っています。この時期にグアムを訪れた方はびっくりされたのでは ないでしょうか。ローカルの人たちがまさしく町中を走り回っていました。 マイクロネシア モールでは通常一日3~4,000台の車が駐車場を利用するのですが、流 石にこの時期は5~6,000台にもなったそうです。 ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『福袋2001』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内にある13の店舗で、福袋セールが行なわれます。3種類の値 段の違う福袋を、それぞれの店舗で用意します。昨年初めての試みとして実施された 福袋セール、年末年始のツアー代金が高騰するこの時期だからこそ、トクする嬉しい 企画ですね。 日時: 30日、31日、2001年1月1日 (マイクロネシアモール営業時間) Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『冬休み突入』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム大学では期末試験も終わり、17日には秋学期の卒業式も無事終了しました(グ アム大学では、春と秋の年2回、卒業式があります)。その後、在学生の今学期の成績 が出ました。Tel Gradeといって電話で成績を聞くのですが、そのドキドキすること! なんとか今学期も無事に終了しました。といっても、今日もUOGで学業に専念してい る一部の学生たちがいます。Intersessionといって、学期間を利用した集中授業が行 れているのです。一日2時間、週5日の授業が1ヶ月強続きます。クリスマスもお正月 も返上でがんばっています。私は、、、のんびりすることに決めました(笑)。 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月25日~12月31日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)寄せ鍋と肉じゃが定食 (D)海老天ぷら玉子とじと冷やしゃぶ定食 各$9.95(全てアイスティー付) (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)蟹クリームコロッケ(ご飯またはパン付)$15.50 　　インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)山海の幸揚げちゃったセット$17.00 　　『精進献立減肥』茶そばサラダだあ〜$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)帆立と小海老のグラタン(ご飯またはパン付)$17.00 　　チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻ピラフ$8.75 　　チキンのグリル焼きリヨネーズソース$15.50 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼肉サンドウィッチ$7.25 問い合わせ先: 646-5881 リーフホテル 「さんご」 (A)さんまの塩焼き定食 　　(おろし添え、じゃがいもとハムのかき揚げ、冷や麦、香の物、ご飯、味噌汁付) (B)白菜と豚肉のピリ辛いため定食 　　(鮭となめこのおろし和え、冷や麦、香の物、ご飯、味噌汁付) 各$12.00 *サービス料10%別 (12月25日~12月30日) 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)牛肉と筍の炒め、(B)蟹肉と豆腐の煮込み、(C)芝海老の甘酢かけ (各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 『年越しそば』ランチ: (A)かき揚げそば(冷製)、(B)豚角煮そば(温製) (各ご飯、香の物、デザート付)$9.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)シーフードスパゲティ クリームソース、(B)山菜ピラフ (各サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 今日(25日)は「サンフラワー クリスマスブランチ」です(11:30~14:00)。 大人: $22.00　子供: $12.00(6~12歳) 問い合わせ先: 646-6811 パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶 $3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　　最高気温　　最低気温 12/25(月) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 12/26(火) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度 12/27(水) ◎時々△ 　　　　　　29度　　　　25度 12/28(木) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 12/29(金) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 12/30(土) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 12/31(日) ◎時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 楽しいキャラクターが人気のワーナーブラザースでは、スーパーマンやスクービード ゥなどの限定アイテムが、50~70%オフでセール中です。例えば、トゥイーティーやス ーパーマンのベビーソックス$7.00が$1.80、スクービードゥのサッカーボール$10.00 が$3.00。他にもたくさんのお買い得アイテムが目白押し。 今日以降はクリスマスアイテムが驚くほどディスカウントされるという情報も、、、 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 一生に一度の世紀末のクリスマス。感慨深いものがあります。本日25日ですが、休業 するお店などもありますので、事前のチェックをお忘れなく。 (大門寺 文左衛門) 先日、子供たちによる地域への奉仕活動の一環として行われている、グアムにある老 人ホーム「St.Dominic's Senior Care Center」への訪問に、彼らと同行しました。 石鹸や歯ブラシ、タオルなどのセットをプレゼントとして渡し、クリスマスキャロル を数曲披露してきました。Manamko(マナムコ:チャモロ語で「お年寄り」のこと)たち の中には涙する人もいました。が、そんな感動的な場面ばかりでなかったのも事実で して、、、。子供達にはいい社会勉強になりました。 (RATA-chan) 今年最後のメールマガジンになりました。「毎週メルマガを楽しみにしています」と いった励ましのメールを送ってくださったたくさんの皆さん、どうも有り難うござい ました。去年の初夏にスタートし、あっという間に通算80号を越えました。配信数、 延べ120万通以上。これは、GVB.COMへの年間アクセス数の約4倍にもなります。 市ヶ谷氏、パツキン、YO-KO、みんな元気かなぁ。大門寺氏もRATA-chanも、毎週、様 々な角度からニュースをまとめてくるので、編集する方も自然と気合いが入ります。 そういえば、ホームページの方も、つい先日60万アクセスを越えました。こちらにも お祝いのメールを何通もいただきました。どうも有り難うございます。 世紀末の西暦2000年、イヤ〜今年は本当にいろいろなコトがありました(笑)。来年は もっともっと、も〜っと頑張って仕事しよ〜っと(オヒオヒまだガンバルの〜?!?) 努力だけで道が開けるとは限りませんが、努力無しでは道は開けませんし、できない 理由ばかり並べていても、物事は少しも前に進みません。自由前進。きたる21世紀、 自分を変えるような仕事をし、自分が変わっていくような仕事にしていきたと思いま す(って、確か今年の前半にも誓ったような気が、、、ま、いっか〜!)。 みなさんへ 素敵な21世紀でありますように、、、 (結局、財布出てこず、、、合掌 Tom Slater) ■■■■□■□　　新世紀最初のお年玉で自動車プレゼント！！　　■□■□■■■ ■ フルーツメールに会員登録すると、１名様にホンダ・ストリームプレゼント！ ■ ■■■■■ http://actionclick.net/cgi-bin/drms/fruit/r7ffff1f9S/ ■■■■■ =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================