Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.01.01 Vol.3 No.01 Date: Mon, 01 Jan 2001 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2001.01.01 Vol.3 No.01 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル http://gvb.com/ 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-01-01 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『餅つき情報』 　02:トピックス (2)　『クリアランスセール』 　03:トピックス (3)　『ふたつの交流戦』 　04:トピックス (4)　『GVBスペシャル「ロコ」』 　05:トピックス (5)　『島の女性たちのために』 　06:トピックス (6)　『新世紀プログラム』 　07:トピックス (7)　『サイドウォークセール』 　08:トピックス (8)　『フォトフレーム』 　09:トピックス (9)　『今週のレストラン情報 (1月1日~1月7日)』 　10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ 　 新年、明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。 いよいよ21世紀。グアム、そしてマリアナを、皆さんと一緒に盛り上げましょう! ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『餅つき情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 元旦は餅つきをしないと新年を迎えた気がしないという皆さん! ホテルなどでは新年 の餅つきを実施しています(パレスホテル、ココスアイランドリゾートは、2日に実施 します)。 オンワードビーチリゾート　　　　10:30~　スペシャルゲスト: ガッツ石松 パレスホテルグアム　　　　　　　10:00/14:00 (2日)　場所: アトリウム ヒルトン グアム リゾート&スパ　 14:00~16:00　場所: プールサイド グアムホテルオークラ　　　　　　15:00~　場所: アイランドイン ガーデンテラス グアム第一ホテル　　　　　　　　11:30~　場所: ロビー グアムリーフホテル　　　　　　　10:00~　場所: ロビー ココスアイランドリゾート　　　　11:45~ (2日) ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『クリアランスセール』 ---------------------------------------------------------------------------- 1月~2月は、半期に一度のクリアランスセールがDFSギャラリア内にて開催されます。 対象商品が無くなり次第終了。詳細は、各コーナーに問い合わせてください。 DFSギャラリア内のブティックでのクリアランスセールも、引き続き開催中です(対象 商品が無くなり次第終了)。詳細は、各ブティックに問い合わせてください (シャネ ル、ルイヴィトン、ロエベ、プラダ、プラダスポーツ、ミューミュー、クリスチャン ディオールを除く)。期間: 今月中旬まで DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ふたつの交流戦』 ---------------------------------------------------------------------------- 年の瀬も押し迫った先月の最終週、グアムではふたつの交流戦が行われました。 27~28日に行われた『第6回マクドナルド フレンドシップベースボール』では、全国 大会で優勝した和歌山県の「金屋少年野球クラブ」と「グアム選抜」が、2試合戦い ました。試合結果は日本の2勝で終わりましたが、両チームとも白熱した良い試合を 見せてくれました。 28~29日はマヌカイ アスレチック クラブ主催の『第23回国際親善水泳大会』が行わ れ、日本からは静岡県のスイミングスクールが参加しました。この国際親善水泳大会 ですが、スクールのコーチ自身が子供の時に同大会に参加した経験を持つほど、長く 続いてくる交流戦です。両大会とも試合後はパーティが開かれ、子供たちにとっては とても良い交流の場となりました。 ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『GVBスペシャル「ロコ」』 ---------------------------------------------------------------------------- タモン湾のどの建物よりも高く、全てのホテルを見おろすことができ、今年の新年の 花火大会も、タモン湾ごと独り占め状態だったピアマリン。そのピアマリンが、日本 の寒い冬の季節をグアムで暖かく過ごしてもらい、また春休みには学生の皆さんにも 利用してもらおうと、長期滞在プランを実施中です。現地の人たちが「生活」してい るようにマイペースな滞在をと、付けられた名前が「ロコ(=ローカル)」。グアム ビ ジターズ バイブルの読者の皆さんだけの、特別キャンペーンです。プランは2種類。 「ロコ14」: ピアマリン 2ベッドルーム(4名まで滞在可能)14日間利用 滞在中のレンタカー: 無料(ターセルクラスオートマチック、自賠責保険込み) 宿泊料金: $1250(11%の税金が別途かかります)　レンタカー無しの場合: $950 「ロコ28」: ピアマリン 2ベッドルーム(4名まで滞在可能)28日間利用 滞在中のレンタカー: 無料(ターセルクラスオートマチック、自賠責保険込み) 宿泊料金: $1950(11%の税金が別途かかります)　レンタカー無しの場合: $1450 (レンタカーの利用は21歳以上の方に限られます) あまりにも安いせいでしょうか(?!?)、「一人の値段ですか?」といった問い合わせの メールが多いそうです(笑)。上記、一部屋の料金です。 4人で割ったら、、、やっぱり安いですねぇ。 Pia Hotels http://gvb.com/piahotels/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『島の女性たちのために』 ---------------------------------------------------------------------------- タムニンのマリンドライブ沿いに、新しいコスメティックショップが、メキシカン料 理でローカルに人気の「Marty's」の隣に、オープンしました。メークアップアーテ ィストのクレア マーティネアが太平洋地域の女性たちのために特別に作った化粧品 を取り揃えたお店です。クレアさんによると、一般的に市販されている化粧品は汗で 崩れやすく、肌の白い人用の物が多く、島の女性たちに合った物が少ないそうです。 クレアさんのお店では、日焼した肌用のファンデーションなどを数多く取り揃え、汗 に強い日焼防止効果を持った化粧品を、特別にニューヨークで注文生産しています。 MACで2年間マネージャー兼トレーナーとして実力を発揮してきた、クレアさんのこだ わりのお店へ、立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『新世紀プログラム』 ---------------------------------------------------------------------------- これから乾季にはいるグアム島。島内観光もサンセットディナークルーズも素晴らし い時期になります。この時期にグアムを訪れる方のために、サイコートラベルケアが アレンジする「新世紀プログラム」が、プライベート島内観光(3時間) & サンセット ディナークルーズです。 午前中: プライベート島内観光 夕焼け時: サンセットディナークルーズ (ディナー、飲み物飲み放題、ホテルからの送迎付き) 期間: 1月5日~2月28日　料金: $270/二人 (二人以上での利用: $135/人) 支払方法: トラベラーズチェク、現金またはJCBカードのみ(このサービスは、電子メ ールでの予約者のみが対象となります) Saiko Travel Care http://goguam.com/saiko-travel/ mailto:saiko-travel@gvb.com ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『サイドウォークセール』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムプレミアウトアウトレットでサイドウォークセールが開催中です。クレイジー シャツでは、$5以下のアイテムが勢ぞろい。また、CKなどの革製品アウトレットで有 名なエンゾアンジリオーニでは、$19.99~39.99で限定アイテムが手に入ります。特に 日本で必須アイテムのブーツ類は、さらに30%引きとなっています。FILAでは、赤丸 印のアイテムが50%オフ。MECASAでは、お買い上げの方にもれなく、キャンドルをプ レゼント。人気のナインウエストも、期待通りの30~70%オフ。また、メインビル横に あるローカル御用達のコンピューターショップ「PCアウトレット」では、ストアーワ イドセールと題して、10~50%ディスカウントなどなど、見逃したら絶対損するビッグ セールです。 問い合わせ先: 647-4032 ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『フォトフレーム』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内にあるリバティハウスの2階には、ラゲッジからキッチンア イテム、子供服、ランジェリー、ホーム雑貨、バス用品まで、アメリカブランドが大 集合しています。オススメは、バラエティーに富んだフォトフレーム。白木を生かし たシンプルなフレームや、小さな窓が5つ空いたアメリカンスタイルのものなど。今 なら定価の50%オフと嬉しいお値段。クリスマスやニューイヤーに撮ったお気に入り の写真を入れるのにぴったり。また、この時期、どこのショッピングセンターもかな り混雑しがちです。そこで耳寄り情報! マイクロネシアモールでは、16時30分よりモール閉店時間まで、無料で乗れるイブニ ングファンパスシャトルが、グアムプラザホテルから毎時20分前に運行中です。この Fun Passには、様々な特典が付いています。モールグッズがもらえたり、ファンタス ティックパークの乗り物が全て無料、168ディムサムでビールが1本無料で付いてくる 等々。ディナーをフードコートでコストダウンして、いざショッピングへ! Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■あの「恋人岬」に「天使の教会 (Chapel of The Angels)」がオープン!■■■ ■　　　　　　　　　　☆インターネット優先予約受付中☆　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/iws/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週のレストラン情報 (1月1日~1月7日)』 ---------------------------------------------------------------------------- 年始のレストラン情報 今年は21世紀最初の年ということもあり、各レストランも気合いが入っています。お 節などの特別イベントは、以下の通りです。 フジタグアムタモンビーチホテル 「レストラン ドミニク(欧風料理)」 おせち弁当(お雑煮付)　1日 11:00~14:00　料金$15.00 問い合わせ先: 646-1811/9 オンワードビーチリゾート 「ル プルミエ(欧風料理)」 お正月サンデーブランチ　1日 10:30~14:00　料金$21.95+10% お正月スペシャルディナーバイキング　1日 17:30~21:30　料金$40.00 「嵯峨野(日本料理)」 お正月スペシャル鉄板焼ディナー　1日 17:30~21:30　料金$40.00 お雑煮&おせちセット　1~3日 11:30~13:30　料金$12.00+10% 「キャラベル(イタリア料理)」 お正月スペシャルディナー　1日 17:30~21:30　料金$20.00+10% 「ロビ-」 新春餅つき大会　1日 10:30~ スペシャルゲストにガッツ石松さんを迎えての楽しい餅つき 問い合わせ先: 647-7777 パレスホテルグアム 「コーラルパレス(欧風料理)」 年末年始スペシャルディナー　~3日 18:00~22:00　料金$50.00 「宴(日本料理)」 年末年始スペシャルディナー　~3日 18:00~22:00　料金$37.00~50.00 お正月スペシャル和朝食　1、2日 07:00~09:30　料金$19.00 「瑞鱗(中国料理)」 年末年始スペシャルディナー　~3日 18:00~22:00　料金$50.00 「パームガーデン(洋風料理)」 年末年始スペシャルディナー　~3日 17:00~23:00　料金$24.00 お正月スペシャルランチブッフェ　1~3日 11:00~14:30　料金$15.00 「プールサイド」 ポリネシアンディナーショー　1日 18:00~20:00　料金$60.00(食べ放題、飲み放題) 「アトリウム」 新春餅つき大会　2日 10:00/14:00 問い合わせ先: 646-2222 ■■■■■■■■■■■ サイコートラベルケアにお任せ〜!　■■■■■■■■■■ ■　 あなただけのオリジナルアレンジメント 無理難題、お待ちしております! 　■ ■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/saiko-travel/ ■■■■■■■■■■ ヒルトン グアム リゾート&スパ 「ロイズ(ユーロエイジアン料理)」 新年スペシャルディナー　1日 18:00~21:30　料金$75.00 ミコ&スティーブによる、ライブ演奏を聴きながら楽しむ5コースディナー。 ※レギュラーメニュー有り 「ツリーバー」 新年スペシャル ブレックファースト　1日 07:00~10:30　料金$35.00 お雑煮付、おせち弁当他 新年スペシャルブランチ　1日 10:00~14:00　料金$28.00 新年スペシャルディナー　1日 18:00~22:00　料金$60.00 「アイランダーテラス」 新年スペシャルブランチ　1日 10:00~14:30　料金$35.00 ロミーロベルトによるライブ演奏。10時と12時の入れ替え制。 新年スペシャルディナー　1日 18:00~21:00　料金$35.00 ロミーロベルトによるライブ演奏。 グアムホテルオークラ 「山里(日本料理)」 新年スペシャル　1~3日 (朝食07:30~09:30 昼食11:30~14:00 夕食18:00~21:00) おせちセット(お雑煮付) $30.00　お雑煮のみ$12.00 ※1/1 おせち風和朝食　1/2、1/3 和朝食 「サンフラワー(コーヒーショップ)」 新春ブランチ　1日 11:30~14:30　$25.00 ※桃花林、エメラルドBBQ通常営業 「アイランドイン ガーデンテラス」 新春餅つき大会　1日 15:00~ 問い合わせ先: 646-6811 ■■■■■■■■■■■■■■カフェクレアに聞こう! ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■ http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻セット、(C)鮪刺身と天ぷら定食 (D)豚カツカレーソースと法蓮草のマリネ定食 各$9.95(全てアイスティー付) 元旦のみ、新春特別お節弁当(お雑煮付)$12.00 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 　　ハンバーグカツレツ定食$15.00 (火)イカ墨スパゲッティ$8.75 　　ナポリ風ラザニア$8.50 (水)蟹クリームコロッケ(ご飯またはパン付)$15.50 　　インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)山海の幸揚げちゃったセット$17.00 　　『精進献立減肥』茶そばサラダだあ〜$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)帆立と小海老のグラタン(ご飯またはパン付)$17.00 　　チキンカツレツとピラフ$8.75 「ロビー」 新春餅つき大会　1日 11:30~ 問い合わせ先: 646-5881 グアムリーフホテル 「さんご」 おせちセット(お雑煮付)　1日 11:30~14:00/18:00~23:00　料金$20.00+10% ※お雑煮の単品オーダーも可能。 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) 「きよ里(ウエスティンリゾート向かい)」 お雑煮　1~3日 11:30~14:00/18:00~23:00　料金$5.00 「新季郎(パシフィックプレイス2F)」 おせち弁当(お雑煮付)　1~3日 11:30~14:00/18:00~23:00　料金$20.00 ※お雑煮の単品オーダーも可能。 ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　　最高気温　　最低気温 1/1(月) ○時々●　　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/2(火) ○　　　　　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/3(水) ○ 　　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/4(木) ◎時々◎　　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/5(金) ◎時々●　　　　　　　　　　28度　　　　25度 1/6(土) ○時々●　　　　　　　　　　28度　　　　24度 1/7(日) ○時々◎　　　　　　　　　　30度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカを代表するキャラクターとして一番人気のウォルトディズニー。DFSギャラ リアのザ ディズニーストアでは、可愛いディズニーアイテムが勢ぞろい。中でも、 ウィニーザプーのベビーウエアのラインは、かなり充実しています。デザインもシン プルなので、プーさんファンのママは見逃せません。また、店内を良く見回すと、プ ーさんのハロウィーンや、卒業式バージョンのぬいぐるみ、ミッキーのクリスマスア イテムなどが、シーズンオフのアイテムが定価($29.95~)の50~70%オフになっていま す。ファミリーで楽しくショッピングできそうですね。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 2001年1月1日号とは、さい先の良いスタート。さて、いよいよ21世紀の幕開け。それ にしても、未来型ロボットの「アシモ」。あの滑らかな動きは、まさに感動モノ。加 速化するテクノロジーの根底に、人間の心を感じました。 メルマガに関わって、4ヶ 月。今年も情報収集に頑張りますので、宜しくお願いします、、。 といいながら、今週にも新車購入予定で、何も手に着かない状態です。 (大門寺 文左衛門) 年末が迫ってくると忙しくなくてもなんとなく気ぜわしくなっていた日本での生活に 比べると、こちらの年末は淡々と迫ってきました。さぁ、気合を入れてまた新たな一 年を過ごしましょう! (RATA-chan) PHP新書の『社会起業家 「よい会社」をつくる人たち』によると、社会起業家とは、 「医療、福祉、教育、環境、文化などの社会サービスを事業として行う」、「単なる ボランティアや経済的利益だけを追求する起業家とは違う、新しい働き方をする」人 の事を言うのだそうです。 今後、大いに注目を集めるキーワードとなりそうな予感、、、 世紀末にネット起業で一攫千金を狙った人たちも、そのノウハウと人脈を使い、今世 紀は「社会起業家」として展開していけば、末永く続けていけるかもしれませんね。 NPO?、イイですね〜! 特別割引料金によるホテル宿泊、全てのオプショナルツアーに 10%OFFで参加できる滞在のお手伝い、収益の一部は、グアムの環境保護、生態系維持 のために役立ててもらうNon Profit Organization「Hafa Adai Club」とか?! グアム の観光産業の活性化と発展のためのNPO、ちょっと考えただけでもワクワクしません? 21世紀のグアム旅行、最終的な利用機関はツーリストの皆さんに決めていただくとい うことで、決まり〜!(笑) その前に、ビジネスプラン〜っと、、、(オヒオヒ) (ホントは既にアリマス。そうそう、その前にビジネスモデル特許、、、Tom Slater) ■■■■□■□　　新世紀最初のお年玉で自動車プレゼント！！　　■□■□■■■ ■ フルーツメールに会員登録すると、１名様にホンダ・ストリームプレゼント！ ■ ■■■■■ http://actionclick.net/cgi-bin/drms/fruit/r7ffff1f9S/ ■■■■■ =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、17,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================