Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.01.08 Vol.3 No.02 Date: Mon, 08 Jan 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 2001.01.08 Vol.3 No.02 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル http://gvb.com/ 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-01-08 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『議会始動』 　02:トピックス (2)　『3セントの値下げ』 　03:トピックス (3)　『本場メキシコ産テキーラ』 　04:トピックス (4)　『ベネトン & リーチ ジュエリー』 　05:トピックス (5)　『クチコミ掲示板』 　06:トピックス (6)　『映画情報』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (1月8日~1月14日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『議会始動』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカの首都ワシントンでは、このほど当選した議院たちの宣誓就任式が行われま した。上院議員となったヒラリー クリントンらとともに、グアムからはロバート ア ンダーウッド氏が正式に5期目となる公職につきました。今月20日にブッシュ新大統 領の就任式が終わると、議会も本格的に始動します。「課題は山積しているが、その 中でもグアムが独自に抱えている問題を、ブッシュ新政権に理解してもらうことに重 点を置きたい」と、言っています。準州選出の議員は議決権が無いので、他の準州選 出の議員と一緒になって議会で声を聞いてもらえるようにしたいとも話しています。 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『3セントの値下げ』 ---------------------------------------------------------------------------- 車なしの生活は考えられないここグアムでは、一般消費者にとってガソリンの値段は とても気になるところです。公共の「足」が無いので、仕事や学校など、どこへ行く にも車が必要なため、車の燃料は生活費から削れないもののひとつです。そんな中、 ガソリン代がほんの少しですが値下がりしたという嬉しいニュースが。世界の原油価 格が値下がり気味なのを受け、シェル、モービル、エクソンの3社ともに、平均で1ガ ロンあたり3セントの値下げをしました。 今後もこの傾向が続いてくれることを願うばかりです。 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『本場メキシコ産テキーラ』 ---------------------------------------------------------------------------- オーストラリア人のオーナーが作る手作りサンドウィッチで評判のデリ「スタンリー ズ」。世界各国のレア物アルコール類が揃う店でもある。今回ご紹介するのは、メキ シコ産テキーラの「PORFIDIO」。ボトル内の底部分に見えるガラス細工のサボテンが 超ユニーク。淡いブルーのボトルに同色のサボテンが涼しげな、TRIPLE-DISTILLEDの 「PLAT A」は$65.57。グリーンのサボテンに琥珀色のテキーラがなんともメキシコ風 なSINGL E-BARRELの「ANEJO」、$125.00。値段は少々高めですが、見たら欲しくなり ますよ。飲んだ後も、ボトルはそのままコレクションとして自慢できそうです。 場所はアカンタモールの隣りです(黄色と緑色の建物)。 Stanlee's 問い合わせ先: 646-1328 ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ベネトン & リーチ ジュエリー』 ---------------------------------------------------------------------------- 年間約90億アイテムもの衣類を提案している「ベネトン」。マイクロネシアモールの コンコース1にある「ベネトン」では、ただ今ストアワイドセールを開催中です。レ ディスウェアからベビー服は、15~40%オフ。また、種類豊富な、ナイロンバッグ類は 30%オフ。使いやすそうな黒とグレーのシンプルなリュック(定価$42.00)は$29.40。 可愛いベビーキャップ(定価$15.00)が$12.75。また、その他、スペシャルアイテムと して、シンプルなネイビーブルーのレディースジャケット(定価$85.00)が、$42.50。 などもあります。また、向かいにある「リーチ ジュエリー」では、スターリングシ ルバーのピアスがひとつずつ買えます。お値段も$1.99とお手頃。可愛いラインスト ーンを使った物やパールなど、2、3個並べてつける小さめのキュートなものばかり。 お友達のお土産のおまけとしてもぴったりですね。 United Colors of Benetton: 632-8221 Leach Jewelry: 637-6662 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『クチコミ掲示板』 ---------------------------------------------------------------------------- 「Hafa Adai!」の精神で、マリアナをテーマにみんなで情報を共有していこう! マリ アナの自然の恵みの中で育まれた「ハファダイスピリット」。そんな南の島々の人た ちの暖かく優しい気持ちに習いながら、大好きなマリアナ諸島のインフォメーション を皆さんと一緒に交換していけたらと、マリアナファンのためのコミュニティーサイ トを構築中の「ハファダイクラブ」ですが、先週、ホテルやコンドミニアムに関する クチコミ掲示板が設置されました。グアム、サイパン、テニアン、ロタの、各ホテル (コンドミニアム)ごとに設置してあります。日本とマリアナを結ぶ各航空会社のクチ コミ掲示板もあります。今後は日本国内の旅行会社をはじめ、現地のオプショナルツ アー、レンタカー、レストラン、ショッピングプレイスなども、それぞれ加えていく 予定です。クチコミ掲示板に追加して欲しい項目やテーマを、随時募集しています。 Hafa Adai Club http://HafaAdaiClub.com/ 問い合わせ先: mailto:kuchikomi@hafaadaiclub.com ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『映画情報』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムプレミアムアウトレット内にある映画館「GUAM MEGAPLEX CINEMAS」では、日 本でもお正月映画として封切られた「VERTICAL LIMIT」などを上映中です。月曜から 金曜の18:00以前と、土日祝日の15:30以前の上映のみ、$5.00で観られます。 マイクロネシアモール内にある映画館「TANGO THEATRE」で上映中の映画は、次の通 りです。「102 Dalmatians」「6th Day」「All The Pretty Horses」 「Dude, Where's My Car」「Family Man」「Little Nicky」「Meet The Parents」 「Men Of Honor」「Miss Congeniality」「What Women Want」 632-FILM(3456)に電話すると、録音された上映スケジュールを聞くことができます。 今週の金曜日(12日)に封切り予定の4本は、以下の通りです。 「13 Days」「Antitrust」「Double Take」「Finding Forrester」 料金: 大人 $7.00、62歳以上 $3.50、子供(2~11歳) $3.50 月〜金曜日(~18:00)、土日祝日(~15:30)、火曜日(終日) $5.00 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (1月8日~1月14日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食、(C)海老ベーコン巻きソテーと肉じゃが定食 (D)すき焼き鍋と野菜煮物定食 各$9.95(全てアイスティー付) (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (火)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (木)まっ黒イカ墨スパゲッティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアン グリルチキンピラフ$8.75 (土)『精進献立減肥』茶そばサラダだ〜$6.00 問い合わせ先: 646-5881 リーフホテル 「さんご」 (A)特製牛丼定食 　　(中国風冷や奴、オクラの胡麻和え、香の物、味噌汁付) (B)鶏肉と野菜の辛子炒め定食 　　(鯖の味噌漬け焼き、冷やし中華そば、ご飯、香の物、味噌汁付) 各$12.00 *サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) ■■■■■■■■■■■■■■■　Hafa Adai Club　■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)牛肉とピーマンの細切り炒め、(B)鶏肉さいの目切りとカシューナッツの炒め (C)芝海老のチリソース煮 (各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)サーフ&ターフ 　　(スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶)$11.50 (B)スパゲティー バジリコ風味 　　(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 「山里」 (A)寿司盛り合わせ(にぎり、太巻き)(小鉢、味噌椀、デザート付)$12.00 (B)牛肉玉とじ御膳(小鉢、サラダ、ご飯、味噌椀、デザート付)$10.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 問い合わせ先:646-6811 問い合わせ先: 646-6811 パシフィックスター 「ロータスガーデン」 海老餃子、中国風ちまき、大根餅などの飲茶 $3.50~ 問い合わせ先: 649-7827 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 1/08(月) ◎　　　　　　　　　　　　29度　　　　24度 1/09(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/10(水) ○のち◎ 　　　　　　30度　　　　25度 1/11(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 1/12(金) ◎時々△　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/13(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 1/14(日) ○　　　　　　　　　　　　28度　　　　22度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアのカルバンクラインコーナー。可愛い下着やジーンズなどが並ぶ一角 に、セールアイテムコーナーがあります。今ならPOLO SPORTもセール中です。グリー ンを基調にしたレーヨン素材の着やすいハワイアンシャツ(定価$85.00)が、ナント! $15.00。また、ウィンタージャケット(定価$185.00)は、50%オフの$92.50。その他、 ダウンジャケットやポロシャツなど、お値打ちものがたくさん。お見逃しなく! DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 2001年元旦。ポストカプセル郵便なるものが親友から届いた。 「20世紀から21世紀へ」という、昭和60年(1985年)に開催された国際科学技術博覧会 を記念して差し出されたもの。15年の歳月を経て、手元に届いた親友からの言葉は、 どんな状況下においても変わらない、人の心の尊さを再認識させてくれた。 最高の贈り物として、一生忘れないだろう。 (大門寺 文左衛門) クリスマスも終わり、各店もアフタークリスマスセールが終わろうとしていますが、 まだ続いている所もあります。DIY系の店であるエースハードウェアでは、クリスマ ス関連商品の75%オフセールが、、、。来年用と日本にいる親族用の電球を、格安で ゲット! ニャハハ。 (RATA-chan) 先週のメールマガジンの編集後記に関して「もっと詳しく話を聞きたい」と、日本の 企業数社からメールをいただきました(ヤタ〜!!)。いろいろな方に読んでいただいて いるのだなぁと改めて実感。今年は年始から幸先良いナァ〜。グアムのある企業から も、「そんなのムリムリ」という脅迫(?!?)メールをいただきました、、、(哀) (自爆するワケにはいかないぢょ〜! チャルメラTom Slater) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　インターネットって一体何？？　　　　　　　　　　　■ ■うまく使えばとっても便利なツール！とりあえず、愛車の無料診断してみたら？■ ■■■■■■■ http://www.meru-click.com/?979162993b086a140t01 ■■■■■■ =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、18,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================