Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.01.15 Vol.3 No.03 Date: Mon, 15 Jan 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.01.15　Vol.3 No.03 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-01-15 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『24時間営業、ローカル御用達』 　02:トピックス (2)　『フィロソフィー』 　03:トピックス (3)　『喫煙と歳入』 　04:トピックス (4)　『子育て』 　05:トピックス (5)　『1000ポイントで25ドル』 　06:トピックス (6)　『黒胡椒入り肉まん』 　07:トピックス (7)　『グアムのロス』 　08:トピックス (8)　『チョコレートハウス』 　09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (1月15日~1月21日)』 　10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『24時間営業、ローカル御用達』 ---------------------------------------------------------------------------- ローカル御用達のコーヒーショップ「ジャングルジャバ」アウトリガー店が、24時間 営業しているのをご存知ですか? イングリッシュマフィン、スクランブルエッグ、チ ーズ&コーヒーが$4.95。ピタブレッドを使ったヘルシーなツナサラダ&トマトピタは $5.95。ホームメイドクッキー$1.00や、アップルターンオーバー$2.50など、コーヒ ー以外のメニューも豊富。場所も、タモンの中心的エリアであるプレジャーアイラン ドにあり、深夜のコーヒーブレイクに便利と、昼夜関係なく創作活動中のローカルの クリエイター(アーティスト)たちの間でも評判です。 Pleasure Island Guam http://gvb.com/pleasure-islandguam/ Jungle Java Cafe (Outrigger Guam Resort) 問い合わせ先: 649-2106 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『フィロソフィー』 ---------------------------------------------------------------------------- 「PHILOSOPHY(フィロソフィー)」が、DFSギャラリア内にオープンしました。デザイ ナーのアルベルタ フェレッティによる、今年の春夏コレクションが勢揃い。ミラノ に活動の拠点を置くフェレッティは、超軽量の素材を使い、細部にわたる繊細でウル トラフェミニンなデザインが有名。 詳細は、DFSギャラリアのホームページにて紹介しています。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『喫煙と歳入』 ---------------------------------------------------------------------------- 2年前の1998年、アメリカ本土で起きたタバコ会社と国との間での訴訟の結果、グア ムは今後20年間で4300万ドル(約48億円)を超える歳入を得るはずでした。しかしこの 金額は、タバコの消費量と、ある条例(訴訟結果を不服として和解しなかったタバコ 会社が、市場を拡大し過ぎるのを防ぐもの)を制定することにより決定し、算出され るものです。 グアムではタバコの消費量が減った上、この条例を期日の1999年6月までに制定しな かったために、予想をはるかに下回る金額しか入ってこないことになりそうです。当 初の予定では、グアムメモリアル病院の増築などに充てるはずでした。喫煙が減った こと自体は、タバコを吸わない人たちにとってはとても有り難いのですが、、、 ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『子育て』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本でも家庭内暴力や子供への虐待がクローズアップされていますが、アメリカやグ アムでも深刻な問題となっています。ひと昔(ふた昔?!)前までは、地域全体が協力し あい、親子数世代での共同生活も手伝っての子育てがなされてきていました。現代の 複雑な生活環境の変化の波と、育ててもらったという実感の薄い子供たちが未成熟な ままやがて親となり、「情報化社会」とは名ばかりの、自分に適切な情報を選出する 訓練がなされないまま、何をどうすればいいのか分からない親が増えているのが現状 です。先日、子育て中の親を支援するためのワークショップが、ジーゴにあるFBレオ ンゲレロ中学校で行われました。体罰と虐待の違いやその効果、躾の仕方などの話が ソーシャルワーカーからありました。体罰と虐待の違い、明確に説明できますか? ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『1000ポイントで25ドル』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールのアメリカードが新しくなりました。モール内で買い物をする と、購入金額に応じてポイントが加算されます。1000ポイントで25ドルのモールのギ フト券がもらえます。ツーリストの皆さんは滞在(ポイントを貯める)期間が限られて いますが、このカードには有効期限がありません。次回グアムを訪れた時に、マイク ロネシアモール内で買い物をすると、引き続き加算されます。詳しくはマイクロネシ アモールのホームページをご覧ください。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■カフェクレアに聞こう! ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■ http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『黒胡椒入り肉まん』 ---------------------------------------------------------------------------- ランチ限定フカヒレラーメンが、グアム在住の日本人たちの心を虜にした「パレスホ テルグアム」の瑞麟(ずいりん)。そんなランチ限定メニューの中に、これまた嬉しい 「黒胡椒入り肉まん」($3.00)を発見! なんともいえない黒胡麻の香りがたまらない 逸品。この他、焼き餃子($5.00/4個)もクセになる美味しさです。こだわりのお料理 を創り出す石橋シェフの素顔は、『「匠」グアムの達人たち』でご覧いただけます。 メニューには載っていないウワサのメニューも紹介しています。 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、さらに入島料がかかります。■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『グアムのロス』 ---------------------------------------------------------------------------- ハワイで大人気の大型アウトレット「ロスドレスフォーレス」。センスの良いホーム 雑貨も好評ですが、今回は、ウエア類のご紹介。まず、個人的にも大好きなDKNYのジ ーンズは、メンズレディース共に、$48が$29.99。裾のスパンとテーピングで足元を すっきり見せるビビッドな赤のゲスの膝下スカート$56は、お手頃$16.99。ノーティ カーのフード付きメンズジャケット$98が$39.99。トミーのレディースローファー(ネ イビーブルー)$78は$20.99などなど、どれも嬉しいプライスのものばかりです。予定 時間を少し長めにして、ゆっくりアウトレットショッピングを楽しんでみては、、、 ROSS DRESS FOR LESS 問い合わせ先: 647-4032 (グアムプレミアムアウトレット) ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『チョコレートハウス』 ---------------------------------------------------------------------------- 4号線沿い、タウンハウスを越え、エースハードウエアの向かいにあるピンク色の建 物が「チョコレートハウス」です。かつては、その名の通り手作りチョコレートを販 売していましたが、今は籠やハンドクラフトを中心としたショップになっています。 籠といっても、キッチンに果物を入れて飾ったら似合いそうなオシャレなものや、カ トラリーを入れておく実用的なものなどいろいろあります。店内にはサンデーやシェ イクが飲めるカフェもあります。ドライブのついでにのぞいてみては? 掘り出し物が 見つかるかも。 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードが新しくなりました。お申し込みは、ホームページから。　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (1月15日~1月21日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット (C)豚カツ玉子とじと鮪刺身定食 (D)鰻蒲焼きと肉じゃが定食(E)鉄板焼きスペシャル 各$9.95(全てアイスティー付) (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75、(水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)まっ黒イカ墨スパゲッティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)牛肉と大根の炊き合わせ (お刺身、鮭ご飯、香の物、味噌椀、デザート付)$10.50 (B)白身魚のおろしソースかけ (ロールキャベツ、鮭ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$10.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ミックスシーフードフライ&パスタ (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 (B)照り焼きステーキサンドウィッチ (サラダバー、アイスクリームフルーツカクテル添え、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 「桃花林」 (A)八宝菜(B)鮮魚切り身唐揚げ甘酢あん掛け (C)マーボー豆腐　(各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 問い合わせ先: 646-6811 ■■■■■■■■■■■■■■■■■ Go Saipan! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　　 サイパンに行こう!　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://GoSaipan.com/ ■■■■■■■■■■■■■ リーフホテル 「さんご」 (A)鮪にぎり寿司定食(鶏の唐揚げ、かき揚げそば、白玉ぜんざい) (B)豚肉生姜焼き定食(魚のフライ、小いもの土佐煮、香の物、ご飯、味噌椀付) 各$12.00 *サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■みんなで創ろう!マリアナファンによる情報共有サイトです。『HafaAdai Club』■ ■泊まりたいホテルのクチコミ情報がココにあります(まだ無いのもあるケド、、)■ ■行く前に読んでおけば良かったのにねぇ〜、、、 http://HafaAdaiClub.com/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 1/15(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 1/16(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 1/17(水) ◎ 　　　 　　　　　　30度　　　　25度 1/18(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 1/19(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/20(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 1/21(日) ○のち●　　　　　　　　　28度　　　　23度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 人気抜群のプラダで、ただ今40%ディスカウントセール実施中! 左袖にジッパーのつ いた、着やすい長袖Tシャツ(定価$230)が$138。同シリーズのリュック(定価$350)が $210。カラーは、この冬ピンクに変わって大流行のパープルがおすすめ。その他、フ ェイクファーが付いた可愛いリュック(定価$580)が$348など、あのプラダが超お買い 得プライスで手に入るチャンス。限定セールアイテム、残りわずか。お早めに、、、 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 先日、タモン湾で蜃気楼を見たと友人から聞いた。タモン湾の彼方に見えた街は、明 らかにグアムではない海辺の高層ビルが並んでいたそうだ。一体何処なんだろうと想 像はつきない。よく晴れた日没時、太陽が沈むその瞬間、一瞬だけ見えると言われて いる「グリーンフラッシュ」すら見たことのない私には、何とも羨ましい話だった。 そういえばここ3ヶ月、海にも行っていなかった、、、 (大門寺 文左衛門) ここ数日グアムとしては寒い夜が続いています。エアコンを入れないと暑いのに、入 れると寒い。だから入れて寝ると布団にくるまっていても寒い! けど、そんな日は、 長袖長ズボンを着て布団にくるまって寝られるのでなんとなく嬉しい。日本にいた時 も冬に布団にくるまるのが好きでしたが、寒すぎて布団から出るのが大変でした。 (RATA-chan) 世の中、ますます複雑系です。アタマが痛いからといって、それは頭に原因があると は言い切れません。複雑ゆえに、人はもっともっと考えなければいけなくなるでしょ う。直感で物事を判断できるようになるには、日頃から考えるチカラを養う訓練が必 要で、いろんなコトを奥深く考えているからこそ、普段の生活にシンプルなライフス タイルを好むようになるのかもしれませんね。難解な問題や物事を解決させるには、 それを解くために集中しなければなりません。気持ちを一点に集中させるには、エネ ルギーが必要です。好きなコトに向かって考えているので、全然苦にはなりません。 でもたまには疲れます(笑)。そんな時、グアムにはいつも常夏の海があります、、、 I Have a Dream... 今日はMartin Luther King Jr.の誕生日で、グアムは祝日です。 1963年8月28日の彼のスピーチを、スタンフォード大学のサイト内にある、下記URLか ら(日本語でも)読むことができます。 http://www.stanford.edu/group/King/ (今日ってもう成人の日ぢゃないのね?!? Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、18,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================