Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.01.22 Vol.3 No.04 Date: Mon, 22 Jan 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.01.22　Vol.3 No.04 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-01-22 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『スーパーボウルを観て$1,000当てよう!』 　02:トピックス (2)　『グアム国際空港25周年』 　03:トピックス (3)　『毎日が食べ放題』 　04:トピックス (4)　『上り128Kbps下り1.2Mbps』 　05:トピックス (5)　『ハリウッド ピクチャー』 　06:トピックス (6)　『学校始業』 　07:トピックス (7)　『「A」なら無料乗車券が3枚』 　08:トピックス (8)　『UOGも始まりました』 　09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (1月22日~1月27日)』 　10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『スーパーボウルを観て$1,000当てよう!』 ---------------------------------------------------------------------------- ヒルトン グアムリゾート&スパでは、毎年恒例の「ミラーライト スーパーボウル観 戦」が開催されます。来週の月曜日(29日)、時間は午前6時から試合終了まで。ビッ グスクリーンでフットボールを観戦しながら、朝食&ランチが食べ放題(ビール1本付) が楽しめます。料金は、1人$15。チップスをつまんだりホットドッグを食べながら、 ローカルのフットボールファンとアメリカ気分を楽しむチャンスです。 また、1等$1,000、2等$500、3等無料宿泊券などが当たる抽選会もあります。更に、 先着100名には、2001年スーパーボウルTシャツもプレゼント。開催場所は、マリアナ ボールルーム(禁煙)とマイクロネシアンルーム(喫煙)の2カ所。チケットは、ロビー 階のペストリーカウンターにて24時間販売。なお、ローカルの方にはスーパーボウル 特別宿泊プラン($99)もあります。ビール片手に思いきり盛り上がっちゃいましょう! Hilton Guam Resort & Spa http://gvb.com/hilton/ 問い合わせ先: 646-1835 mailto:hilton@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『グアム国際空港25周年』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム国際空港が、今年、開港25周年を迎えました。先週一週間は、ボウリング大会 やバレーボール大会など様々なイベントが行われ、最後はジェット機対人間のチャリ ティー綱引き大会で大いに盛り上がりました。今回のイベントで集まった参加費は、 知的発達障害のある人たちの競技会である「スペシャル オリンピック」に寄付され ます。思い起こせば当時はかまぼこ形の小屋であるクオンセットハットの旧空港でし たが、今ではすっかり近代的な建物になり、日本をはじめ世界中からの人々の来島を 年中無休でお待ちしています。 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『毎日が食べ放題』 ---------------------------------------------------------------------------- タモン湾を眺めながらくつろげるコーヒーショップとして人気の、グアム第一ホテル にある「ル クレオール」。今月22日より、毎週月曜日から木曜日まで、ランチブッ フェ($9.95)がスタートします。メニューは、2種類のピラフと2種類のパスタ、チキ ンカツレツ、ベジタブルカレー、すきやき風ビーフ、ソーセージ、白身魚の天ぷら、 ガーリックブレッド、サラダ、クリームスープ、コーヒー又は、アイスティー付き。 また、隣の「しんばし」では、金、土曜日がランチブッフェ($9.95)です。小海老の かきあげ、肉じゃが、さいころステーキ、酢豚、八宝菜、春巻き、ペスカトーレ、フ ライドチキンなど、和洋中を盛り込んだ盛り沢山のメニューが好評です。サンデーブ ランチ($13.00)を含めると、まさに「毎日が食べ放題」。 お友達や、家族などグループでのランチにはおすすめです。 Guam Dai-Ichi Hotel 問い合わせ先: 646-5881 ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『上り128Kbps下り1.2Mbps』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムでもDSL(Digital Subscriber Lineの略で、既存の電話用の配線を利用して、 モデムの数十倍もの高速通信を可能にする技術の名称)接続が利用できるようになり ました。GTA(グアムの電話会社)が始めたこのサービス、専用のモデムが$250.00、ア クティベーション(初期設定など)に$95.00、月額$61.90(1年契約の場合)で利用でき ます。早速利用し始めた方に聞いてみると、1.2Mbpsというほどの速さは感じられない が、それでも今までの56Kモデムのダイアルアップ接続に比べるとかなり速くなった とのこと。タモンエリアのケーブル接続に続き、グアムでも本格的なブロードバンド 化に向けて、インターネットの環境が整いつつあります。 GuamTel.net Business Office 624 North Marine Drive, Upper Tumon, Guam 96931 問い合わせ先: 648-4DSL ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ハリウッド ピクチャー』 ---------------------------------------------------------------------------- 楽しい旅行での写真は必須アイテム。でも、せっかくのグアム、「もっとアメリカし た〜い!」という方にオススメしたいのが「ハリウッド ピクチャー」。ハリウッドム ービーや雑誌120種類からお気に入りを選び、顔写真を撮影。合成後、モニターで確 認してから気に入った一枚をプリントアウト。時間は約2~3分。料金は$20です。 サイズは、8x9インチ(1枚)、4x4インチ(2枚)、1.5x2インチ(9枚)の3種類からお好み をチョイス。セクシーなものからかなり笑えるコメディータッチな物まで様々です。 今なら、8x9インチをオーダーした人には、オリジナルペーパースタンドをプレゼン ト中です。場所はグアムプレミアムアウトレット内です。 問い合わせ先: 646-2866 ■■■■■■■■■■■■■■カフェクレアに聞こう! ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■ http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『学校始業』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムでは、公立の小中高の半分以上の学校が、2ヶ月の授業と1ヶ月の休みを繰り返 す「year round schedule」に従っています。そのため1年は4学期に分けられていま す。昨年12月からの1カ月の冬休みが終わり、先週の18日には3学期が始まりました。 グアムでは180日の授業日数が義務付けられていますが、学力低下がさけばれている 昨今、「授業日数を増やしてもいいのではないか」、「アメリカ本土でもてはやされ ているyear round scheduleが、はたしてグアムの風土や文化に合っているのかをも う一度検討すべきだ」といった議論が盛んになっています。何はともあれ、子供たち の学校が始まって親はホッ、といったところでしょうか、、、 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『「A」なら無料乗車券が3枚』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールのファンタステイックパークにて、子供の先学期の成績表を持 参すると、成績により乗り物乗車券がもらえます。一つの教科が評価「A」なら乗車 券3枚、評価「B」なら2枚、「C」なら1枚を、最高6教科までもらうことができます。 今週の土曜日(27日)、12:00~17:00の時間限定ですが、ローカルっ子は見逃せません ね。学校の成績で乗物券をゲットできるなんて、日本では教育委員会が驚くかもしれ ませんね。何ごとにもおおらかなグアムならでは、ですね。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: 632-8881 mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『UOGも始まりました』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム大学も2001年度春学期が17日に始まりました。17日からの1週間は授業の調整 期間(drop and add)で、実際にクラスに出てみてから正式に授業の登録を決められる 期間です。グアム大学では今、米国大学認定機関であるWASCの再認定に向けて、様々 な改善策が取られています。その中でも図書館の蔵書を増やすこと、政治と学校経営 との切り離しが最大の課題となっています。 WASC: Western Association of Schools and Colleges (カリフォルニア州の単位認定協会: アメリカ西部や環太平洋地域の学校の教育の質 をチェックし、認証を与える機関) ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードが新しくなりました。お申し込みは、ホームページから。　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (1月22日~1月27日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食 (D)照り焼きサーモンと肉じゃが定食 (全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)冷製カニサラダそばと鶏照り焼きご飯 (小鉢、香の物、味噌椀、デザート付)$10.50 (B)焼き肉定食 (一口うどん、サラダ、ご飯、香の物、味噌椀、デザート付)$10.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ムール貝とシーフードのリゾット トマト風味、(B)牛肉と野菜のスパゲティー (各サラダバー、アイスクリーム、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 「桃花林」 (A)牛肉のオイスターソース炒め、(B)鮮魚の切り身辛子炒め (C)五目野菜炒め (各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル 「さんご」 (A)あこう鯛粕漬け焼き定食 (豚角煮山芋牛乳ソース、ワカメの酢の物、香の物、ご飯、味噌椀付) (B)うな玉丼定食 (さつま芋の天麩羅、あさりの酢味噌和え、香の物、ご飯、味噌椀付) 各$12.00 *サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) ■■■■■■■■■■■■■■■■■ Go Saipan! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　　 サイパンに行こう!　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://GoSaipan.com/ ■■■■■■■■■■■■■ パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」ランチ湯麺フェアー (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)魚介類のつゆそば土鍋入り (3)ザージャン麺 瑞麟風、(4)干し貝柱と白菜入りあん掛けつゆそば (5)牛ミノと黄ニラ入りつゆそば、(6)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (7)茸と野菜入りつゆそば、(8)鶏モモ肉のから揚げ入りつゆそば 各$10.00(湯麺には、小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)肉シューマイ/4個$5.00、(B)焼き餃子/4個$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん/1個$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 「宴」丼スペシャル (1)鮭とイクラ丼$13.00、(2)山かけ丼$13.00、(3)天丼$12.00、(4)あんかけ丼$10.00 (お刺身または茶そばのどちらか一品、サラダ、小鉢、味噌汁、お新香付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■泊まりたいホテルのクチコミ情報がココにあります(無いのもあるケド、、、)。■ ■行く前に読んでおけば良かったのに、、、(良かったらカキコよろしく〜(^^)/~)■ ■マリアナファンによる情報共有サイトHafaAdaiClub http://HafaAdaiClub.com/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 1/22(月) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度 1/23(火) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度 1/24(水) ○ 　　　 　　　　　　30度　　　　25度 1/25(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 1/26(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 1/27(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 1/28(日) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　23度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 従来の可愛さにクールさを加えた春夏ラインが好評の「ジルスチュアート」。ピンク のフラワープリントや、今シーズン注目のブルーが溢れる春らしいコーナーには、お 得なセールアイテムが並んでいます。 胸元の小さめロゴが可愛いインナーに便利なTシャツ: $24→$10 ベルベットに同色フリルがお嬢様風のラベンダーブルーシリーズ: 30%オフ 細いストラップがシンプルなワンピースは: $110→$77 膝丈スカート: $100→$70 着こなしで遊べるトップ: $90→$63 また、日本で超品薄のコートも発見。しかも30%オフ! 綺麗なラインとバーガンディカラーが印象的なコートは$200→$140とお手頃価格。こ の冬ついついコートを買いそびれたアナタ、DFSギャラリアならまだ間に合います。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 最近、マリンドライブの車道脇を歩くツーリストの方々をよく見かけます。地図で見 ると近くに感じるので、ついつい「歩いちゃおう!」と思ってしまうのかもしれませ んね。グアムはクルマ社会です。残念ながら、今のところ歩行者を考慮して道路が建 設されていません。 本当に危ないので、移動はバスやタクシーを利用しましょう! お願いしま〜す。 (大門寺 文左衛門) 先週まで客人が来ていて外食する機会が多く、あちらこちらで普段はしない(できな い?!)食べ歩きをしました。すっかり太ってしまいましたが、おいしかったです。 某和食処の『鰻の柳川風』が美味でした。 さて、また苦しい学期が始まりました、、、頑張ります! (RATA-chan) 地球の歩き方主催の「旅のホームページグランプリ2001」で、優秀賞をいただきまし た。たくさんの応援、どうも有り難うございました。投票数で順位が決まる今回のコ ンテスト、マレーシアの情報サイト「JalanJalan」さん http://www.junmas.com/ が 369票でグランプリに輝きました。510サイトのエントリーの中から選ばれるに相応し い、旅のホームページとしてはまさに先駆け的存在の情報サイトです。 賞品のネックストラップは、そのうち届くと思います。投票してくださった皆さん、 良かったらメールください(抽選で1名様に差し上げます)。 mailto:hpgp@gvb.com (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、18,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================