Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.01.29 Vol.3 No.05 Date: Mon, 29 Jan 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.01.29　Vol.3 No.05 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-01-29 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『Tunnel of Love』 　02:トピックス (2)　『グアム政府観光局のCMでも活躍中のプライベートビーチ』 　03:トピックス (3)　『ハワイアンラバーズオリジナルTシャツプレゼント』 　04:トピックス (4)　『DSL中止命令』 　05:トピックス (5)　『サンフラワーのタルト タタン』 　06:トピックス (6)　『優の良品　味一番』 　07:トピックス (7)　『旧正月』 　08:トピックス (8)　『Che'lu』 　09:トピックス (9)　『安くて、うまい、マミーらーめん』 　10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (1月29日~2月3日)』 　11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 　12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『Tunnel of Love』 ---------------------------------------------------------------------------- プレジャーアイランドにあるアンダーウォーターワールドで、バレンタインデー特別 企画として「トンネルオブラブ」を実施します。これは、昨年のミレニアムバレンタ インデー企画として実施した「トンネルオブラブ」の2001年版です。昨年とても好評 だったため、今年も開催されることが決定しました。この日をグアムで過ごすラッキ ーなカップルのみなさん、思い出に残る素敵なディナーはいかがでしょう。 詳細はホームページからどうぞ。 Underwater World http://gvb.com/comete/underwaterworld/ ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『グアム政府観光局のCMでも活躍中のプライベートビーチ』 ---------------------------------------------------------------------------- 21世紀の幕開けとして、鈴木あみを起用したグアム政府観光局のCMが、今月から日本 で放映されています。4パターンあるコマーシャルで取り上げられている美しいビー チは、お馴染みのスターサンドプライベートビーチクラブ。こちらは超極楽泥パック ($10)が楽しめるビーチとしても有名です。ココナッツオイルと調合して、筆で塗る この魔法の泥の原産地は秘密。ジャグジーでリラックスした後に塗るのがコツです。 のんびりとビーチに寝そべっての泥パックエステで心身ともにリフレッシュ! STAR SAND PRIVATE BEACH CLUB http://gvb.com/starsand/ 問い合わせ先: mailto:info@starsandguam.com ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ハワイアンラバーズオリジナルTシャツプレゼント』 ---------------------------------------------------------------------------- カロネル ウォッチセンター、タイム&スタイルにて、カシオG-SHOCK「ハワイアンラ バーズコレクション」を購入した方に、もれなくテツコとテツヤをモチーフにしたオ リジナルTシャツをプレゼント中です。また、$3,500以上購入した方には、ユーロエ イジアン料理で世界的に有名な「ロイズレストラン グアム」でのカップルディナー 券をプレゼント。お買い求めになった時計と一緒に想い出を刻んでみませんか? タイム&スタイル マイクロネシアモール店: 637-2988 カロネル ウォッチ センター/タモンサンズプラザ1階: 649-8854 CARONEL INC. http://www.gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: caronel@gvb.com ■■■■■■■コンチもリゾートシャトルのキャンペーンだって。■■■■■■■■ ■　　　で、いつから?!? 、、、詳細は、もうしばらくお待ちください、、、　　■ ■■■■ コンチネンタル航空関西営業支店　 http://gvb.com/cs/kansai/ ■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『DSL中止命令』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週のメルマガで紹介しましたGuamtel.netのDSLサービスですが、現在裁判所の命令 によりサービスが中止されています。解約や払い戻し、その他に関する情報は、648- 0000で係りのスタッフが応対しています。648-4357、649-4375では、テープによる案 内が流れています。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『サンフラワーのタルト タタン』 ---------------------------------------------------------------------------- 駐在日本人御用達でお馴染みの、グアムホテルオークラ「サンフラワー」。黒沢シェ フが創り出す美味しいケーキの世界に感動するファンは数知れず。そして、21世紀初 の記念すべきケーキが新登場! その名も「タルト タタン」。じっくり2時間かけて煮 込んだリンゴをタルトに詰め、砂糖をかけてから、丁寧にオーブンで焼き上げた可愛 らしいデザートです。甘〜いリンゴとサクッとした上品な甘さのタルトが絶妙の逸品 です。お値段も$2.00とリーズナブル。これはもう、即完売間違いなしです。 問い合わせ先: 646-6811 ■■■■■■■■■■■■■■カフェクレアに聞こう! ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■ http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『優の良品　味一番』 ---------------------------------------------------------------------------- 「ビールのおつまみは、やっぱり干物!」、「好きなお菓子を少しだけ食べたい!」と いうアナタにぴったりなのが、マイクロネシアモールにある「味一番」。場所はコン コース1番のモール出入口からすぐの所。さきイカからキャラメルまで、豊富な種類 のスナックが計り売りで買えます。南国テイストのココナッツマシュマロが、1oz(約 28g)$0.55。ハニーパイナップル$0.75/oz。もちろんパック入りのスナックも充実。 ワサビ味の「海苔のてんぷら」$2.65。えび小丸$2.30など。今なら、クリアランスア イテムが35%オフです。店内では、エスプレッソやチャイなども楽しめます。 まさに、スナック天国のといった感じのお店です。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『旧正月』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月24日は、グアムでも旧正月を祝う行事があちこちで行われました。グアムには大 きな中国人コミュニティがあり、家族が一同に集まって新しい年の富と繁栄を願うと いう伝統を受け継いでいます。この数年間、中国からの密航者が絶えないグアムです が、彼らにも中国では一番大切なこの行事に参加してもらおうと、中国人のビジネス 団体が留置されている密航者約100人にお祝いの食事と「お年玉」を差入れました。 「異国の地で、家族と離れて寂しい思いをしている彼らにも、新年を祝ってもらいた い、、、」と、理事さんのお言葉です。 ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『Che'lu』 ---------------------------------------------------------------------------- 地元の美術工芸品や手軽な食事処の集まる「チャモロ ビレッジ」ですが、その中で も特にローカルに人気なのが『Che'lu(チェルー)』ショップです。「Che'lu」とはチ ャモロ語で、「仲間、兄弟(姉妹)」という意味で、親しい人に呼びかける時に使う言 葉です。「Hi, Che'lu」のように使い、男女の区別はありません(豆知識:元々チャモ ロ語は男女の区別のない言語でした)。この店ではチャモロの伝統の理解に力をいれ ており、昔のチャモロが使った器具のレプリカ品、ティーシャツやステッカーを販売 しています。特にステッカーはローカルに人気で、街中では「Che'lu」のステッカー を貼っている車をたくさん見かけます。 Chamorro village http://www.admin.gov.gu/commerce/chamorro_village_crafts.htm ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　アメリカードが新しくなりました。お申し込みは、ホームページから。　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『安くて、うまい、マミーらーめん』 ---------------------------------------------------------------------------- ウェスティンホテルの斜め向かい、パシフィックプレイスの隣にある、知る人ぞ知る 「マミーらーめんを」。ラーメンももちろんですが、ここでは金曜日を除く夜のスペ シャルメニューがお勧めです。実は飲茶で有名な某ホテルの中華シェフが厨房で腕を ふるっているので、おいしいのは当たり前なのです。腸詰め、絶品の春巻き、海老フ ライのねぎ、しょうが炒めなど生ビール片手にわいわい盛り上げて仕上げはとろりと あんかけの乗ったかた焼そばなどいかがでしょうか、グアム滞在中、何度も訪れたく なるかもしれません。 MOMMY RAMEN (年中無休) 問い合わせ先: 647-0809 ■■■■■■■■■■ホワイトハウス御用達　ほんものグアム■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (1月29日~2月3日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼(ハワイ風)定食、(C)海の幸フライと豚汁定食 (D)焼き魚鯖文化干しと肉じゃが定食 (全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィトチーニ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「山里」 (A)鶏照煮定食 (刺身、一口そうめん、ご飯、香の物、味噌椀、デザート付)$10.50 (B)焼き肉定食 (一口そうめん、サラダ、ご飯、香の物、味噌椀、デザート付)$10.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)とんかつ ニラ玉丼 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 (B)スパゲティ 小海老入りナポリタン (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 「桃花林」 (A)牛肉と筍の炒め、(B)蟹肉と豆腐の煮込み (C)芝海老の甘酢あんかけ (各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 問い合わせ先: 646-6811 ■■■■■■■■■■■■■■■■■ Go Saipan! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　　 サイパンに行こう!　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://GoSaipan.com/ ■■■■■■■■■■■■■ パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」ランチ湯麺フェアー (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)魚介類のつゆそば土鍋入り (3)ザージャン麺 瑞麟風、(4)干し貝柱と白菜入りあん掛けつゆそば (5)牛ミノと黄ニラ入りつゆそば、(6)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (7)茸と野菜入りつゆそば、(8)鶏モモ肉のから揚げ入りつゆそば 各$10.00(湯麺には、小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)肉シューマイ/4個$5.00、(B)焼き餃子/4個$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん/1個$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 「宴」丼スペシャル (1)鮭とイクラ丼$13.00、(2)山かけ丼$13.00、(3)天丼$12.00、(4)あんかけ丼$10.00 (お刺身または茶そばのどちらか一品、サラダ、小鉢、味噌汁、お新香付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■みんなで創ろう! マリアナファンによる情報共有サイトです。『HafaAdaiClub』■ ■泊まりたいホテルのクチコミ情報がココにあります(まだ無いのもあるケド、、)■ ■決める前に読んでおけば良かったのにねぇ、、(笑) http://HafaAdaiClub.com/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 1/29(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/30(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/31(水) ○　　　 　　　 　　　29度　　　　25度 2/01(木) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度 2/02(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 2/03(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 2/04(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 「I believe beauty can be of many kinds.」女優イザベラ ロッセリーニが創った 「イザベラ ロッセリニーズ マニフェスト」。彼女の人柄を象徴する、フリーマイン ドスタイルのコスメラインは、一躍世界の脚光を浴びました。シンプルなパッケージ は、好みのプラスティックリングを付けてカスタマイズできるユニークなデザイン。 衛生的な使い捨てカプセルタイプのファンデーション$30、アイシャドウ、チーク、 リップカラーと3役使えるアイ リップ チークカラー$15、可愛い4本のメイクアップ ブラシセット$7.50。只今、商品を購入された方にもれなく、可愛い巾着入りのリッ プスティック用リングをプレゼント中。 今春、注目度ナンバーワンのマニフェストは、日本未発売です。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 先週、グアムに米国海軍の船が数日停泊したとあって、タモンエリアをアメリカ旋風 が吹き荒れました。日本に一番近いアメリカのグアムを実感されたツーリストの方々 も多かった事でしょう。 (大門寺 文左衛門) おもちゃっていうのはいつのまにか溜まるもので、、、。昨日、あまりにも目に余る ため、ひっくり返ったゴミ箱のような娘の部屋を片付けました。おもちゃの分別、整 理に5時間もかかりました。細々したものが多くてまいりました。久しぶりに綺麗に なってうれしいのですが、この綺麗な状態がいつまで続く事やら、、、。 (RATA-chan) おっともう2月ですねぇ。 そろそろいいかげん年賀メールのお返事とか書かないと、、、 (旧正月が24日だったなんて?! 2月1日だとばかり思っていた、、、Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、18,500人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================