Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.03.05 Vol.3 No.10 Date: Mon, 05 Mar 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.03.05　Vol.3 No.10 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-03-05 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『サカタ フェア』 　02:トピックス (2)　『シルバーサービス展』 　03:トピックス (3)　『ICB men suit//palm computing』 　04:トピックス (4)　『体重は上がるのみだから、、、』 　05:トピックス (5)　『デ クレオール』 　06:トピックス (6)　『ふわふわほかほかパン屋さん』 　07:トピックス (7)　『店名を変えちゃいました』 　08:トピックス (8)　『アクティブウェア アウトレット』 　09:トピックス (9)　『戦争の爪跡』 　10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (3月5日~3月10日)』 　11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 　12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『サカタ フェア』 ---------------------------------------------------------------------------- ヒルトン東京のグリル&ローティスリー「Twenty One」では、今年もヒルトン グアム から「Roy's」の人気シェフ、タダヨシ サカタ氏を迎え、今月22日(木)から30日(金) の期間中サカタ フェアを開催します。世界の食材をサカタ風にアレンジするオリジ ナリティーに溢れたアラカルトをはじめ、ランチ、ディナーのセットメニューも。 サカタ フェア初日は、シェフがこの夜だけに用意するコースディナーと、上質のカ リフォルニアワインを楽める「ワイン&ダイン」を開催。 また、好評のクッキングク ラスは、27日(火)に予定しています。 シェフが繰り広げる魔法のレシピの秘訣が分 かるとともに、シェフを囲んでランチ楽しめます。 ワイン&ダインディナー「シェフサカタの夕べ」(要予約) 日時: 22日(木) カクテル18:30~　ディナー19:00~　料金:1人 \15,000 クッキングクラス&ランチ (要予約) 日時: 27日(火)　料理教室 10:30~　ランチ 11:30~ 料金: 1人\6,000 (クッキングクラス、ランチ、グラスワイン込み) 価格には、税金、サービス料が加算されます。 Hilton Tokyo 問い合わせ先(予約): 03-3344-5111(代) 内線325「Twenty One」にて ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『シルバーサービス展』 ---------------------------------------------------------------------------- 第11回シルバーサービス展に、グアム政府観光局が参加します。高齢化社会のライフ スタイルを提案する総合情報フェアとして、社団法人シルバーサービス振興会の主催 によるものです。昨年は大手旅行会社や航空会社なども参加しており、今回の来場者 も、5万人を見込んでいます。 場所: 池袋サンシャインシティ展示ホールB 日時: 8~10日 10:00~17:00 グアム政府観光局日本事務所　問い合わせ先: (03)3212-3630 グアム政府観光局大阪事務所　問い合わせ先: (06)6635-3125 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ICB men suit//palm computing』 ---------------------------------------------------------------------------- オンワード樫山から、Palm端末をポケット部分に内蔵した男性用スーツが、数量限定 で発売されます。その名も「ICB men suit//palm computing」。発売日は3月10日。 ブラックスーツにパームコンピューティングの「m100」をセットにしたもので、価格 は59,000円。もう10年以上前の1989年頃、イッセイミヤケから「パワースーツ」とい うのが出ましたが、今回のは、ハイウエストで丈が長めのシルエットが特徴の、3つ ボタンシングルのデザインです。オンワードビーチリゾートで売っていれば、一着買 うのにナァ、、、(笑)。グアムとは殆ど関係ないネタでした(ゴメンナサ〜イ!)。 問い合わせ先: (03)3272-2377 (日本) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『体重は上がるのみだから、、、』 ---------------------------------------------------------------------------- 地元ハワイのみならず、グアム、サンディエゴ、東京に店を構える「サムチョイズレ ストラン」。シェフのサム チョイ氏が、先週までグアムに来ていました。レストラ ンのスタッフとミーティングをしたり、テレビ番組用のクリップを撮影したり、チャ モロビレッジのナイトマーケットで料理の腕をふるったりと、忙しい1週間を過ごし ました。次にグアムを訪れるのは来月4月の予定ですが、その時は他の有名シェフを 呼び、チャリティやルアウ(ハワイ式のフィエスタ)をしたいと話していました。体の 大きいサム チョイ氏ですが、最近はダイエットにも挑戦中だとか。「他の人みたい に上がったり下がったりのリバウンドを経験してないからね。まだいいんだよ。なに しろ体重は上がるのみだから、、、」と、ひょうきんな一面をみせていました。 Sam Choy's Restaurant http://gvb.com/comete/samchoys/ 問い合わせ先: mailto:samchoys@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『デ クレオール』 ---------------------------------------------------------------------------- 五感を通してリラックスできる人気のエステティックサロン「マンダラスパ」。今月 から、フェイシャル ボディケアに新しいプロダクトの使用を開始しました。そのス キンケアプロダクトは、提携会社の「資生堂」がフランスで特別に開発した「デ ク レオール」というブランド。なんでもこのプロダクト、マンダラスパ以外では、世界 的に有名な○○ブランドブティックのニューヨーク高級スパでのみ使用されていると いう噂、、、もちろん日本未発売です。あなたも「デ クレオール」で、理想肌を目 指してみませんか? Mandara Spa 問い合わせ先: mailto:mandaraspa@gvb.com ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ふわふわほかほかパン屋さん』 ---------------------------------------------------------------------------- 「どうもローカルのパンは日本の繊細なパンとは違うんだよなぁ、、、」とお思いの 皆さんに朗報です。マイテのバニーハードウエアすぐの信号手前のビル、その一階に 「Mozart Bakery」があります。食パン($2.50)も日本の味に近く、お勧めは野菜とお 肉の二種類のピロシキ($1.60)。ゆで卵と野菜がクリ-ミーに仕上げられ、やみつきに なるおいしさです。モカロール、ストロベリーロール($3.50)は、ちょっとお客様が いらしたときに喜ばれるケーキです。オーダーケーキも充実していて、8インチで約 $30 (前日までに注文してくださいとのこと)。店内ではコーヒーのサービスもありま すので、ドライブがてら立ち寄ってもいいですよね。 営業時間: 06:00~19:00(日曜日定休) Mozart Bakery 問い合わせ先: 734-1248 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『店名を変えちゃいました』 ---------------------------------------------------------------------------- JP Duty Freeが店名を変え、「JP SUPER STORE」という名前になりました。店舗のリ ノベイションにより、雰囲気も一変。より新しく、より明るく、より元気にというイ メージで、今後もどんどん変化させていくそうです。商品も色々と入荷中で、アウト ドアグッズではグラミチのショーツ、シューズだとアディダスの最新版、新しくギフ トコーナーも完成し、来月に向けて春休み特別セールも企画中です。 JP SUPER STORE 問い合わせ先: 646-7803 ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『アクティブウェア アウトレット』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールの「アクティブウェア アウトレット」では、ローカルモーシ ョンのTシャツ$20が、50%オフの$10で手に入ります。また、隣の「レザーアウトレッ ト」では、パープルのシースルーベルトが涼しげな、アンクラインのペアウォッチ$8 0が、なんと$16。ナイキのブラックショルダーバッグ$50は$15。大きさも手頃で斜め に掛けられるので便利です。また、ゲスのシルバーアクセサリー$28~が全部$5なんて コーナーもあります。その他、目玉商品がたくさん。お見逃しなく! 場所は、コンコ ース1番、「ベネトン」と「コーチ」の間です。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『戦争の爪跡』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週、第2次世界大戦時中にタラギビーチ付近に墜落し乗組員11人中10人が命を落と したB29戦闘機のプロペラが回収され、アンダーソン空軍基地にある資料館に展示さ れることになりました。事故直後は8人の遺体が発見されただけで、1997年と1998年 にようやく残るふたりの遺体が国防省の特別部隊によって発見されました。墜落機の プロペラの展示は、なぜ戦争が起きるのか、軍の任務が常に危険と隣り合わせである 実態を、人々に考えてもらうことを目的にしています。 ■■■■■■■■■■■ サイコートラベルケアにお任せ〜!　■■■■■■■■■■ ■　 あなただけのオリジナルアレンジメント 無理難題、お待ちしております! 　■ ■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/saiko-travel/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (3月5日~3月10日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食(ハワイ風)、(C)海老ベーコン巻きソテーと肉 じゃが定食、(D)すき焼き鍋と野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)牛肉と筍の炒め、(B)蟹肉と豆腐の煮込み、 (C)芝海老の甘酢かけ(各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)お造り定食 (天麩羅、一口そば、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$10.50 (B)豚角煮そばと肉じゃが (小鉢、ご飯、香の物、デザート付)$10.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)チキンドリア カレー風味 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.00 (B)サーモンソテー ほうれん草添え (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル (A)ゆで豚の酢味噌かけ定食 (小鉢、香の物、ご飯、なめこ汁、果物付) (B)マヒマヒの野菜あんかけ定食 (小鉢、香の物、ご飯、味噌椀、果物付) 各$12.00 *サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) ■■■■■■■■■■ ホワイトハウス御用達　ほんものグアム ■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」ランチ湯麺フェアー (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)魚介類のつゆそば土鍋入り (3)ザージャン麺 瑞麟風、(4)干し貝柱と白菜入りあん掛けつゆそば (5)牛ミノと黄ニラ入りつゆそば、(6)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (7)茸と野菜入りつゆそば、(8)鶏モモ肉のから揚げ入りつゆそば 各$10.00(湯麺には、小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)肉シューマイ/4個$5.00、(B)焼き餃子/4個$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん/1個$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 「宴」丼スペシャル (1)鮭とイクラ丼$13.00、(2)山かけ丼$13.00、(3)天丼$12.00、(4)あんかけ丼$10.00 (お刺身または茶そばのどちらか一品、サラダ、小鉢、味噌汁、お新香付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー 〜焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 ※ウィークリーランチ(鯖味噌煮、サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.00 問い合わせ先: 646-4334 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■■■ カフェクレアに聞こう! ■■■■■■■■■■■■■ ■　 ホームページは、現在リニューアルのため工事中です。公開をお楽しみに!　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/catcrea/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 3/05(月) ◎　　　　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/06(火) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/07(水) ◎ 　　　　　　 　　　30度　　　　25度 3/08(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/09(金) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/10(土) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/11(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 1月に紹介した話題の「イザベラ ロッセリニーズ マニフェスト」のコスメは、シン プルなライフスタイルを目指すキャリアウーマンの間で人気急上昇中です。今回、紹 介するのはオードトワレ。バジル、シダー(西洋杉)、ジャスミンなどを調合したエレ ガントで爽やかな香り。クリアーグラスの洗練されたボディーとキャプをツイストし て下げる新しいタイプのボトル(もう、蓋を探す必要なし!)。こんな所にもイザベラ らしい工夫が光っています。今秋日本上陸予定の「イザベラ ロッセリニーズ マニフ ェスト」、一足お先に手に入れることができるのも、DFSギャラリアならではです。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― マリンドライブの道路工事が、遂にバーガーキングまで北上してきました。午後4〜5 時までの渋滞時間が、とうとう終日に、、、。ホテルロードを利用する友人も日に日 に増えてきました。バスなどのスケジュールも、これでは大変。ツーリストのみなさ ん、バスが遅れても大目にみてあげてくださいね〜。 (外出を避け始めた 大門寺 文左衛門) 幸運にもサムチョイ本人に会う機会に恵まれたのですが、思っていたよりも小さい人 (身長ですが)でした。でも、ひとたび舞台にあがると、その存在感からでしょうか、 とても大きく感じられたから不思議です。話してみるととても親切な人で、でもエネ ルギーがみなぎっていて、東京での店を増やす計画があることなどを話してくれまし た。こちらにまで元気が移るようで、パワーを分けてもらったような感じでした。 (RATA-chan) 布哇のミュージシャンでウクレレプレイヤーのジェイク島袋氏が、先月9日、不幸に も通り魔に遭ってしまった実習船「えひめ丸」に敬意を表するとともに、これで集ま った寄付金を役立ててもらおうと、先週、曲を発表しました。 下記のURLに、記事が紹介されています(曲もMPEG3ファイルで聴くことができます)。 http://the.honoluluadvertiser.com/2001/Feb/27/227localnews14.html パールハーバーに沈んでいる戦艦「アリゾナ」。そこに隣接して展示されている潜水 艦「ボウフィン」が、沖縄から出港した疎開船を撃沈したことを知っている人がどれ だけいるでしょう? その船にはたくさんの子供たちが乗ってたそうです。状況は全く 違いますが、えひめ丸の事故を聞いた時、まずそれを思い出してしまいました。無念 遣る方ない、遣る瀬ないとはまさにこの事。 一足先に6日からホノルル港に碇泊して いた日本丸も、休みを返上して行方不明者を捜していました。宇和島水産高校の仮設 掲示板は、こちらです。 http://www.shikoku.ne.jp/usuiko/cgi-bin/keijiban.html 先週の金曜日、中国帰還者連絡会、日中友好元軍人の会、不戦兵士市民の会が、文部 科学省に申し入れ書を手渡し、文部科学省記者クラブにおいて、元軍人の代表数名が 記者会見を行いました。新しい歴史の教科書を作ることに対し、「日本がしてきた愚 行をちゃんと書きなさい」という声明文でした。 http://www.tyuukiren.org/ 今年のメモリアルデイ(5月28日)に、ウォルトディズニーから「パール ハーバー」と いう映画が公開されます(日本では7月14日公開)。 予告編は、こちらです。 http://www.movies.co.jp/pearlharbor/mov/ph320.mov 「守る」ために軍隊があるのだと思います。グアムもハワイも、アメリカにとって戦 略的に重要な島なのでしょう。ということは、何かあったら真っ先に狙われる場所っ てこと? っつうことは、もしかして、沖縄も?!? どうしてまた、こう、綺麗な海があ るところばかり、なんでしょうかねぇ? (、、、Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、19,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================