Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.03.12 Vol.3 No.11 Date: Mon, 12 Mar 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.03.12　Vol.3 No.11 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-03-12 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE ―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『GVBスペシャル料金』 　02:トピックス (2)　『スポーツ発展』 　03:トピックス (3)　『手ぶらでグアム』 　04:トピックス (4)　『情報操作と生の声』 　05:トピックス (5)　『ハワイのドーナッツ』 　06:トピックス (6)　『スントのベクター』 　07:トピックス (7)　『ウエディング プランナー』 　08:トピックス (8)　『準天然トロン温泉』 　09:トピックス (9)　『学園祭』 　10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (3月12日~3月17日)』 　11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 　12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『GVBスペシャル料金』 ---------------------------------------------------------------------------- オンワードビーチリゾートの、4月1日からのGVBスペシャルの特典が決まりましたの でお知らせします(いつもどうも有り難うございます!)。キャンペーン料金よりも更 に安く、特典もいろいろ。例えば、メインダイニング、ルプルミエで全朝食を無料で サービス(クーポン券配布、昼食でも利用可能)。スィートを利用の場合、更に朝食ル ームサービスが1回無料など。詳しくは下記URLからどうぞ。 Onward Beach Resort http://gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『スポーツ発展』 ---------------------------------------------------------------------------- 「もっと幼少の頃からスポーツに慣れ親しんでもらい、グアムでのスポーツを発展さ せるために、、、」この程、グアムオリンピック委員会、グアムアマチュアソフトボ ール連盟、教育委員会の三者が協力しあい、島内のスポーツを盛んにしていくことに なりました。小学生のうちにしっかりと基礎をつけ、中学と高校で技術を磨く段階に 入る、というのが図式です。現在、高校では14種類のスポーツで対抗戦が行われてい るのに対して、中学ではその数は半分の7種類です。 高校から新しいスポーツを始め ると、技術を磨く段階に到達するまで時間がかかり過ぎるということです。まずはソ フトボールで始め、徐々に競技を増やして行く予定です。 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『手ぶらでグアム』 ---------------------------------------------------------------------------- ピアホテルズでは、宿泊者の荷物を次回滞在の時まで預かってくれるサービスを実施 しています。ホテルで用意するクリアボックス(35cmx37cmx52cm)、または宿泊者のト ランクを、次回ピアホテルズに滞在するまでの間、預かってくれるというものです。 預かり料金は、滞在一部屋につき1個まで無料、2個目からは1個につき1年$20です。 ビーチ用品、衣類、ラジカセ、ゴルフバッグ、ダイビングギアなど、預けておけば、 次回からは手ぶらでOK。リピーターには有り難いサービスですよね。気分はもう、グ アムに「帰る」って感じです。 Pia Hotels http://gvb.com/piahotels/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『情報操作と生の声』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの地元紙「パシフィック デイリー ニュース(通称PDN)」に、長年コラムを書 き続けていたジョー マーフィー氏が、先週、PDNのコラムニストの座から引退するこ とになりました。家族のメンバーが本土での治療を勧められ、付き添いとしていっし ょに本土へ向かいました。最後の1週間はグアムの変貌と発展について、また、ジャ ーナリズムについて書いていました。「メディアが情報操作をしているから言論の自 由なんてあってないようなものだ」というような声を多く聞きますが、マーフィー氏 はこの意見に反対でした。私も生の声よりも恐い物はないと思うのですが、、、。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ハワイのドーナッツ』 ---------------------------------------------------------------------------- ハワイで人気のあるドーナッツがグアムに上陸しました。その名も「マラサダス」カ リッと揚がった丸いドーナッツで周りにシュガーがまぶしてあります。ひとつ75セン トです。オープンしてまだひと月足らずのお店ですが、口コミでその美味しさが伝わ り、ローカルにウケています。場所はハガッニャの図書館の向かい側のあるモービル 給油所の中。ドライブがてら、おやつにいかがですか。グアムにいながらハワイの味 も楽しめますよ。 Auntie M's Hot Malasadas 営業時間: 火曜~土曜07:00~20:00/日曜07:00~18:00/月曜定休 問い合わせ先: 472-2120 ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『スントのベクター』 ---------------------------------------------------------------------------- 1936年以来コンパスの製造でその技術には定評のあるフィンランドの時計メーカー、 スント(SUUNTO)。最近、ダイバーのみならずアウトドア愛好家たちの間で注目を浴び ていますが、グアムでも品揃えが充実してきました。売れ筋は、高度計、気圧計、温 度計、コンパス、そして勿論時計(2089年までのカレンダープログラム付き)機能を備 えたリストトップコンピューター、ベクター(VECTOR)です(定価$199.00。日本では定 価32,000円)。付けているだけで、気分は高気圧?! 横浜おかだ屋 問い合わせ先: 646-1184 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『ウエディング プランナー』 ---------------------------------------------------------------------------- 10スクリーンで楽しめるアメリカンタイプのシアターとして、大人気の映画館のひと つ、マイクロネシアモール シアターズ(Tango Theatres)。今週、紹介するのは、ロ ングランで上映中、今ノリノリのジェニファー ロペス主演の「ウエディング プラン ナー」。結婚式に憧れた少女が、ウエディングビジネスを手がけるストーリー。ウエ ディングの裏方としてバリバリ仕事をこなす彼女が身につける、ルイヴィトンやグッ チなど有名ブランドの数々。キャリアウーマンのファッションバイブルとしても楽し めます。ショッピングの合間に気軽に映画を観れるのも、マイクロネシアモールなら では。ポップコーン片手に、アメリカ気分を満喫してみては? 料金　大人: $7(火曜日$5)、62才以上$3.50　子供(2才~11才): $3.50 「ウエディング プランナー」の上映時間 11:40　14:05　16:30　19:00　21:30　24:00 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com 録音テープによる上映時間案内: 632-3456 ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『準天然トロン温泉』 ---------------------------------------------------------------------------- 「体を癒す」、「美肌づくり」、「痛みの除去」として、日本国内で既に2000カ所も あるトロン温泉。その温泉設備に、新手法と最新の技術を兼ね備えた「準天然トロン 温泉」が、4月にシャーウッド リゾート グアムにオープンします。トロン温泉の他 に、打たせ湯、美白の湯、白爆湯(超ミクロ泡トロンミルキーバス)、ウォーター パ ール霧の温泉(トロン温泉スチームバス)、トロンサウナ(ドライ)など盛り沢山の内容 です。その他マッサージ、スポーツジム、食事処も完備。昼間は、タモン湾や恋人岬 を眺めながら、夜は光や音の演出を楽しみながらの温泉タイム。世界初の「温泉マジ ック」をグアムで体験できます。 営業時間: 22時間(12:00~14:00を除く) 問い合わせ先: 647-1188 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『学園祭』 ---------------------------------------------------------------------------- 春学期が始まってから既に2ヶ月が経とうとしています。日本でいえば学園祭にあた る「Charter Day」が、春学期の途中で行われます。毎春学期の第2火曜日に行われま すが、今年は13日(明日ですね!)です。前夜祭にはキャンパスでライブあり、ちょっ とお色気系の出し物ありですが、全体的にはほのぼのしたグアムらしいお祭といった ところでしょうか。当日審査が行われるチャモロハットコンテストでは、一番よくで きた小屋に賞が贈られます。キャンパスでは、このコンテストに向けて参加グループ による「建築作業」が進められています。皆さんもぜひ立ち寄ってみてください。 ■■■■■■■■■■■■■■■■ Go Saipan! ■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　 サイパンに行こう!　　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://GoSaipan.com/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (3月12日~3月17日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)豚カツ玉子とじと鮪刺身定 食、(D)鰻蒲焼きと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老とブロッコリーの炒め、(B)鶏肉さいの目切り辛し炒め、 (C)酢豚(各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)黒豚ロースト梅肉風味 (刺身、一口うどん、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$11.50 (B)牡蠣の柳川風 (小鉢、ご飯、香の物、デザート付)$10.50 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)タラコスパゲッティ(スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)ステーキ丼(スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル (A)メンチカツ定食(小アジの南蛮漬け、なめこそば、香の物、ご飯、味噌汁付) (B)鰻重定食(酢の物、なめこそば、香の物、味噌汁付)各$12.00 *サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」ランチ湯麺フェアー (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)魚介類のつゆそば土鍋入り (3)ザージャン麺 瑞麟風、(4)干し貝柱と白菜入りあん掛けつゆそば (5)牛ミノと黄ニラ入りつゆそば、(6)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (7)茸と野菜入りつゆそば、(8)鶏モモ肉のから揚げ入りつゆそば 各$10.00(湯麺には、小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)肉シューマイ/4個$5.00、(B)焼き餃子/4個$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん/1個$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 「宴」丼スペシャル (1)鮭とイクラ丼$13.00、(2)山かけ丼$13.00、(3)天丼$12.00、(4)あんかけ丼$10.00 (お刺身または茶そばのどちらか一品、サラダ、小鉢、味噌汁、お新香付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　〜焼魚＆お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■ ホワイトハウス御用達　ほんものグアム ■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 3/12(月) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/13(火) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/14(水) ○ 　　　　　　 　　　30度　　　　25度 3/15(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/16(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/17(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 3/18(日) ○ 　　 　　　　　　　　　30度　　　　24度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 最近人気急上昇のムービング トーイ。DFSギャラリアのオモチャ売り場で見つけたユ ニークな2点をご紹介します。まずは、その名も「クレイジー カウ」$25。2本足で立 つユニークな牛の左前足を触ると「モーモー」とピョンピョンジャンプ。徐々にエス カレートするそのスピードについ笑いがこみ上げるオモチャです。もうひとつは「ミ ュージック ダンシング フラドール」$16。フラダンスのコスチュームをまとったエ キゾチックな顔立ちの人形が、穏やかなフラのミュージックに合わせてくるくるとス ムーズに回りながら、サビの部分で腰を振る、南国ムードたっぷりのオモチャ。大人 でも欲しくなる楽しいムービング トーイ。ユニークなお土産としていかが? DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― マリンドライブの道路工事、更に北上。現在、日産ディーラー&味一の辺りにさしか かってきました。この工事によって、マリンドライブからホテルロードへ下る交差点 の左折の信号がなかなか変わらない時間があるので、みなさん気を付けてね、、、。 (大門寺 文左衛門) 日本の経済が復活する日は果たして来るのでしょうか?!と、思わず聞きたくなるよう な景気の低迷が続いていますが、グアムも日本からの観光客によって経済が成り立っ ているといっても過言ではないため、日本の景気の悪さに負けないくらい景気が悪い のです。なんだか暗いニュースの多い最近です。 (RATA-chan) でも『グアム ビジターズ バイブル』は景気良いらしいよ〜! あ、景気ぢゃなくてア クセス数か?!?(笑) そういえば、「Guam Visitor's Bibleが選ぶ「$20以下で美味し くいただけるお店20選」の企画はどうなっちゃったんですか?!?」という質問メール がすごく多い。あれって確か去年の8月の「皆さんからの情報」ですよね? 隅から隅 まで読んでいただき、感謝感謝です。企画としてはと、面白いと思うのですが、、、 まずは「$10以下で美味しくいただけるお店10選」から始めるとか?!(誰がやるの〜?) メディアが情報操作をしていた(当事者にその気がなくても)時代から、様々な立場の 人たちが、生の声を利用して情報操作をする(当事者にその気がなくても)時代になっ てきました。情報、これからますます複雑系です、、、 (店の雰囲気と店員の態度で味覚が変わる味音痴 Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、19,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================