Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.03.26 Vol.3 No.13 Date: Mon, 26 Mar 2001 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.03.26　Vol.3 No.13 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-03-26 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『イースタートレイン』 　02:トピックス (2)　『環境保護』 　03:トピックス (3)　『ポアレ、ハーリーウィンストン販売開始』 　04:トピックス (4)　『GPO』 　05:トピックス (5)　『路線延長』 　06:トピックス (6)　『期間限定、春の特別メニュー』 　07:トピックス (7)　『グアム専用検索サイト』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (3月26日~4月01日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『イースタートレイン』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本ではいよいよ春休みに入りました。グアムでは、春休みの代わりに、「イースタ ーホリデー」が4月の2週目に約一週間あります。現在、どのお店でも店頭の飾り付け は「うさぎに卵」のイースタームードとなりつつあります。イースターはキリスト教 のお祭りで、キリストイエスの復活を祝うもので、復活の象徴が「卵」です。さて、 おなじみマイクロネシアモールでは、恒例のイースタートレインが始動されました。 乗車料は$1。ペイレススーパーマーケットを含むモール内での買い物$10以上のレシ ートを持参すると、乗車券がもらえます。今年もバニーと撮る撮影コーナーがあり、 1ショット$4。子供は大喜び間違いなし! 旅の記念にドーゾ。 イースタートレインの営業時間: 17:00~21:00(月~金)　09:30~21:00(土)　09:30~20:00(日) Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『環境保護』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの海の美しさを楽しみにしているのは私たちツーリストだけではなく、グアム の人々の憩いの場でもあるとともに、漁で今夜のおかずを釣る人たちも、数多くいま す。しかし、グアム近海の魚の数が最近減少していることが取りあげられ、1997年の 5月に、タモン湾やピティの5ヵ所が特別保護区に指定され、禁漁区や漁に関する制限 が設けられました。この数ヶ月、グアム議会では新たにスピアガンを使っての漁に対 する制限を設けるかどうかが話し合われています。しかし、グアム大学海洋研究所の リッチモンド教授は次のように話しています。「漁を制限するだけでは魚たちを守る ことはできない。それよりも、土壌、特に赤土が海に流れて珊瑚を傷つけていること や生活廃水の処理問題を深刻に考えないといけない。」 美しい海をみんなで守っていきましょう! ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ポアレ、ハーリーウィンストン販売開始』 ---------------------------------------------------------------------------- カロネルウォッチセンターでは、新装オープンを記念して、「ポアレ」のジュエリー &時計、「ハーリーウィンストン」の時計の販売を開始しました。「ポアレ」の時計 の特徴は、チェンジベルト。色、幅、長さなど好みのベルトを選び、フェイスと組み 合わせてオリジナリティを楽しめるのが人気の秘密。また、可愛いハートなどをモチ ーフにしたペンダントトップや、重厚感のあるリングなどのジュエリーもおすすめで す。グアムでは、カロネルウォッチセンターのみで取り扱っています。高度な技術と 斬新なデザインが、時計愛好家たちから高い評価を受けている「ハーリーウィンスト ン」。今回の新装オープンを機に、女性用も数多く取り揃えています。ダイヤルやベ ゼルにダイヤをびっしりと敷き詰めたレディース時計は、ためいきが出るほどゴージ ャス。グアムは消費税がかからないこともあり、それも合わせると、日本で買うより かなりお得です。 Caronel Inc. http://gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com (Caronel Watch Center: 649-8854) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『GPO』 ---------------------------------------------------------------------------- GPO(グアムプレミアムアウトレット)に、またまた新しい店が加わります。全ての買 い物が一カ所ですむようにと、食料品の店「カリフォルニアマート」が、タムニング にある今の場所から店舗を移すことが決まりました。今まで洋品店の「ロイヤルビッ クス」があったところを改装し、数週間後にオープンする予定です(「ロイヤルビッ クス」は、「ロスドレスフォーレス」の隣(GPO本館内)に移りました)。GPOといえば ビタミン剤などがお得な値段で売られている「ビタミンワールド」がありますが、毎 月第1月曜日と火曜日に、会員を対象に全品30%引きセールを始めました。会員になる には、簡単な書類に必要事項を記入するだけです。 Guam Premium Outlet 営業時間: 09:00~21:00 問い合わせ先: 647-4032 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『路線延長』 ---------------------------------------------------------------------------- 可愛いゲッコーが目印のグアム名物「赤いタモントロリー」が、来週の4月1日より、 アガニアエリアのホテルまで延長されます。毎日09:00~22:30まで、約20分間隔で、 グアム プレミアムアウトレットを経由し、パレスホテル、オンワードビーチリゾー ト、サンタフェインオンザベイ、アルパンビーチタワーなどのホテルまで、路線を伸 ばして運行することが決定しました。料金は1回$2(6才未満無料)。お得なワンデイパ ス($5)や、フリーパス($8)もあります。タモンとはまたひと味違ったアガニアを楽し んでみましょう。 問い合わせ先: 649-5314/5 Heart of Guam http://HeartofGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『期間限定、春の特別メニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- 尾崎総料理長が作る、日本の春をイメージしたスプリングスペシャルメニューが好評 の、グアムホテルオークラにあるレストラン「フランボヤン」。パルマ産、生ハムの サラダ仕立ててで始まるこのメニュー、春野菜入りポテトスープ、サーモンソテー& ロブスターキャビア添え、テンダーロインステーキ、ハウスサラダと、豪華な料理が 続き、最後にコーヒー(または紅茶)と味わうストロベリームースも絶品。南国グアム で春を味わう、贅沢なひとときを過ごしてみませんか? 期間: 4月20日まで　料金: 一人$72.00 問い合わせ先: 646-6811 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『グアム専用検索サイト』 ---------------------------------------------------------------------------- 「ここにアクセスして検索すれば、グアムの情報が全て分かる! そんな検索サイトが あったらいいのになぁ、、、」と思ったことはありませんか?「Hafa Adai! の精神で マリアナをテーマにみんなで情報を共有していこう!」の「ハファダイ クラブ」に、 グアム、サイパン(北マリアナ連邦)専用の検索エンジンを設置しました。登録はもち ろん無料ですので、みなさんのホームページをはじめ、「コレはオススメ!」という ページなどがありましたら、どんどん登録してください。登録後の内容変更や更新も 自由にできますので、ページの紹介文などのアップデートも簡単に行うことができま す。新着ホームページ、更新ホームページ、人気ランキング、相互リンクなど、、、 最強無敵のマリアナ専用検索エンジンを、皆さんと一緒に作りませんか?! Hafa Adai Club Search Engine http://HafaAdaiClub.com/search-engine/ Hafa Adai Club http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (3月26日~4月01日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)海の幸フライと豚汁定食 (D)焼き魚鯖文化干しと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)八宝菜、(B)鮮魚の切り身唐揚げ甘酢かけ (C)マーボー豆腐(各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)辛口鮪小鍋仕立(刺身、一口うどん、ご飯、香の物、味噌椀、デザート付)$11.50 (B)鶏唐揚げ定食(刺身、一口うどん、ご飯、香の物、味噌椀、デザート付)$10.50 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)山菜ピラフ(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)車海老のフリッター(スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル (A)特製牛丼定食 (中国風冷や奴、小鉢、ご飯、香の物、味噌汁付) (B)鮪の生姜焼き定食 (蒸し鶏のごまソース、小鉢、ご飯、香の物、味噌汁付) 各$12.00 *サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) ■■■■■■■■■■ ホワイトハウス御用達　ほんものグアム ■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」ランチ湯麺フェアー (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)魚介類のつゆそば土鍋入り (3)ザージャン麺 瑞麟風、(4)干し貝柱と白菜入りあん掛けつゆそば (5)牛ミノと黄ニラ入りつゆそば、(6)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (7)茸と野菜入りつゆそば、(8)鶏モモ肉のから揚げ入りつゆそば 各$10.00(湯麺には、小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)肉シューマイ/4個$5.00、(B)焼き餃子/4個$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん/1個$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 「宴」丼スペシャル (1)鮭とイクラ丼$13.00、(2)山かけ丼$13.00、(3)天丼$12.00、(4)あんかけ丼$10.00 (お刺身または茶そばのどちらか一品、サラダ、小鉢、味噌汁、お新香付) 営業時間: 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　〜焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 3/26(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/27(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 3/28(水) ○のち◎ 　　　 　　　30度　　　　25度 3/29(木) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度 3/30(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 3/31(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 4/01(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアのディズニーストアーで、春の行楽シーズンにピッタリのランチボッ クス($13.95)を見つけました。スクールバスの形をしたこのユニークなランチボック ス。ちゃんとタイアも動くので、オモチャとしても遊べます。中には、色とりどりの キャンディーが入ったミッキーミックス、オレオクッキー、可愛いカップの蓋が付い た水筒が入っています。色は、黄色と赤の2種類。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 先日、バルコニーから子犬を含む5匹の犬の群が走っているのを見かけました。こう して眺めてると微笑ましい光景だが、この群が前方から来たら怖いだろうな、、、。 (大門寺 文左衛門) グアムも少しづつ暑くなってきたような気がします。 後少しすると、あの恐ろしいターマイトの季節だ、、、。 (RATA-chan) このペースでいくと来週のメールマガジンの配信数はいよいよ20,000人を突破しそう です。継続はチカラなり。皆さんどうも有り難うございま〜す! ン〜、感無量、、、 (オヒオヒ、まだ早いんだってば、、、 Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、19,500人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================