Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.04.02 Vol.3 No.14 Date: Mon, 02 Apr 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.04.02　Vol.3 No.14 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■ http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-04-02 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『エアーニッポン就航』 　02:トピックス (2)　『新特典』 　03:トピックス (3)　『K-martよりも安く買える、、、』 　04:トピックス (4)　『生ゴミ再利用』 　05:トピックス (5)　『花見弁当』 　06:トピックス (6)　『オリジナルギフトバスケット』 　07:トピックス (7)　『鮪の卵』 　08:トピックス (8)　『掲示板』 　09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (4月2日~4月8日)』 　10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『エアーニッポン就航』 ---------------------------------------------------------------------------- 大阪、グアム間の利用がますます便利になりました。エアーニッポンが週に2便、大 阪グアム間を飛行することになり、3月31日、グアム国際空港で第1便の就航を記念し た式典が、エアーニッポンのクボ氏とグアム知事のギテレズ氏が参加のもと行われま した。エアーニッポンの就航により、ひと月あたりのグアム日本間の座席数が1,728 増えることになりました。グアム観光局では年間の来島者数を150万人に増やすこと を目標としておりエアーニッポンの就航により、その目標に一歩近づいたことになり ました。少しでも多くの人にグアムの美しさを体験していただければいいですね。 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『新特典』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムプラザホテルとマイクロネシアモール間を20分毎に運行する無料シャトルバス 「イブニングファンパス」の特典が、昨日(1日)から変更になりました。夕方の6時(1 8:00)以降を対象に、特典も盛り沢山です。今回は、健康食品やダイエット食品で人 気のGNC(コンコース3番)の全ての商品(セール品を除く)が15%割引になるほか、乗車 された方には、モール特製ショッピングバッグがもれなくプレゼントされるなど、特 典も更にパワーアップしています。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『K-martよりも安く買える、、、』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムに来たら話題の新作ビデオを買い込みたい! と思っているあなた、K-Martより も安く買えるお店があるのをご存知ですか?! といっても、Previewed(貸し出し済み) ビデオなので安いのです。レンタルビデオ屋さんのブロックバスターでは、アカデミ ー賞5部門受賞の「グラディエーター」や、本当に恐い「エクソシスト ディレクター ズカット」など、映画ファンには嬉しいビデオが$10~20で買うことができます。中古 やレンタル以外にも新品のビデオソフトもあります。場所はアルパンビーチホテルの 斜め向かい、青い看板が出ています(デデドにもあります)。キャプションデコーダー (日本でも売っていますよね)があれば字幕も出るので、英語の勉強もかねてトライし てみてはいかがでしょうか。 Blockbuster http://www.blockbuster.com/ 営業時間: 10:00~24:00 (無休) 問い合わせ先: 649-0593 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『生ゴミ再利用』 ---------------------------------------------------------------------------- ゴミ問題はグアムでも深刻な問題になっていますが、このほど生ゴミを家畜のエサに 変え、同時にゴミをも減らす実験が、グアム大学のアバウィ博士によって進められて います。島の学校やレストラン、小売店や水産工場から毎日多くの生ゴミが排出され ます。通常だとそのゴミは埋め立てられるか豚のエサになりますが、臭いやハエを引 き寄せるなど、様々な問題を抱えています。アバウィ博士の実験では、集められた生 ゴミからプラスチックや紙を取り除いた後に細かく磨り潰し、とうもろこしや大豆の 粉と混ぜて高熱で乾燥、消毒、圧縮され、腐らない、また臭いの少ないエサができあ がります。グアムのご近所のロタ島でもこの実験に注目していて、コストさえかから なければぜひこの方法を取り入れたいと話しています。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『花見弁当』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本はお花見真っ盛りの季節。せめて気持ちだけでも常夏グアムでお花見気分を味わ いたい、、、というアナタにお薦めなのが、リーフホテル「さんご」の花見弁当。五 目ちらし寿司、炊き合わせ、揚げ物、卵の黄身マヨネーズ詰め、豆きんとんなどの盛 りだくさんのメニューがお弁当になった「花見弁当」が、本日2日から28日まで、ラ ンチスペシャルとして$14.95(*サービス料10%別)で楽しめます。大きな窓から美しい タモン湾を眺め、のんびりとリラックスしたランチを味わってみませんか? 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) ■■■■ 10歳から80歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー ■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『オリジナルギフトバスケット』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムでは、お誕生日や昇進祝いなど、男女の区別無くお花を贈る習慣があります。 プライムカラーは、独特のアレンジメントの美しさでローカル御用達のお店として有 名です。こちらで最近好評なのがグアムのクッキーやお土産等を盛り込んだ「ギフト バスケット」$35~(配達料別途)。もちろん、アクセントに生花も添えられています。 お泊まりのホテルのお部屋にもデリバリーしてくれるので、大切なお客様がグアムを 訪れる際のウェルカムギフトとして最適です。 Prime Color 問い合わせ先: 646-3982 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『鮪の卵』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの料理人も仕事帰りに立ち寄る人気の和食処「きよさと」。ここだけでしか食 べられない単品メニューとして好評なのが、珍味「まぐろのたまご」$4。癖になる甘 辛の味付けで、お酒の肴だけでなく、おかずとしても二重丸。もうひとつの人気メニ ューが、鹿児島生まれのオーナー自らが作る「薩摩揚げ」$4.50。マイルドなグアム 産のニラを使い、生姜でいただくまさにおふくろの味。またグアムでは、今がスイカ の収穫期。旬のスイカの甘さを楽しめるスイカサワー($6)もご一緒にどうぞ。 場所はウェスティンの向い、セブンイレブンの隣です。 きよさと 営業時間: 18:00~23:30 (無休) 問い合わせ先: 646-1777 ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『掲示板』 ---------------------------------------------------------------------------- (GoGuam.com内に設置されている)GVB.COMの掲示板に、個人手配旅行のための掲示板 が加わりました。航空券の予約をはじめ、ホテル、レンタカーの手配など、滞在プラ ンを自分で創ることに面白みを見出したツーリストの皆さんの、情報交換の場となっ ています。先週グアムから帰国された「Gクレ」ことグアムクレイジーさんが、PICと OJCのファンのための掲示板を作りました。現在ハファダイクラブ内に、ホテル別、 航空会社別のクチコミ掲示板がありますが、今後は各オプショナルツアーをはじめ、 レンタカーやレストラン、ショッピングスポットの掲示板も設置していく予定です。 Welcome to Guam Crazy http://www.GuamCrazy.com/ Hafa Adai Club http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■ ホワイトハウス御用達　ほんものグアム ■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (4月2日~4月8日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食(ハワイ風)、(C)鶏照り焼きと鮪刺身定食、 (D)ちらし寿司と肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)牛肉のオイスターソース炒め、(B)鮮魚の切り身辛子炒め、 (C)五目野菜炒め(各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)豚汁定食 (刺身、一口そば、帆立の天麩羅、ご飯、香の物、デザート付)$11.50 (B)鮪ユッケ丼 (一口そば、サラダ、香の物、味噌椀、デザート付)$9.50 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)バーベキュープレート (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 (B)ベジタブルカレー (フルーツ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル (A)豚肉と揚げ豆腐の煮物 (納豆のおろし和え、酢の物、ご飯、香の物、味噌汁付)$12.00*サービス料10％別 (スペシャル)花見弁当 (五目ちらし寿司、炊き合わせ、揚げ物、卵の黄身マヨネーズ詰め、豆きんとん、 香の物、味噌汁、果物付) $14.95 *サービス料10％別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) ■■■ 今までになかった新しい求職・求人サービス！［アクティブウェブ］ ■■■ ■　　　日本初の本格的求職広告（匿名無料）でお仕事探しを応援します！　　　■ ■　　　応募はもちろん企業からの勧誘が受けられる双方向の新サービス！　　　■ ■■■■■■ http://www.meru-click.com/?986661950b086a207t01 ■■■■■■■ パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」ランチ湯麺フェアー (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)魚介類のつゆそば土鍋入り (3)ザージャン麺 瑞麟風、(4)干し貝柱と白菜入りあん掛けつゆそば (5)牛ミノと黄ニラ入りつゆそば、(6)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (7)茸と野菜入りつゆそば、(8)鶏モモ肉のから揚げ入りつゆそば 各$10.00(湯麺には、小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)肉シューマイ/4個$5.00、(B)焼き餃子/4個$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん/1個$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 「宴」丼スペシャル (1)鮭とイクラ丼$13.00、(2)山かけ丼$13.00、(3)天丼$12.00、(4)あんかけ丼$10.00 (お刺身または茶そばのどちらか一品、サラダ、小鉢、味噌汁、お新香付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　〜焼魚＆お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (火)地中海料理、(水)アジア料理、(木)シーフード、(金)チャモロ料理 (土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (火)中華ブッフェ、(水)パスタブッフェ、(木)シェフ スペシャルブッフェ 各$9.95 (金)ハワイアンブッフェ$13.95、(土)インターナショナル ブッフェ$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 4/02(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 4/03(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 4/04(水) ○のち◎ 　　　 　　　30度　　　　26度 4/05(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 4/06(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 4/07(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 4/08(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアでは、カナダの大地が育んだ、ほんのり甘い白ワイン「イニスキリン アイスワイン」発売記念としてダブル抽選会が昨日(1日)から始まりました。まず、 毎週火曜日、土曜日に、合計4名にアイスワイン($72相当)やシャンパングラス($50相 当)などが当たるミニ抽選会。そして期間終了後、「ナイアガラの滝の旅」がペアで 一組当たるビッグな抽選会。21才以上の方ならどなたでも1人1回、参加できます。抽 選会場はDFSギャラリア内の洋酒コーナー。ラッキーウイナーは、あなたかも?! DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― マリンドライブと、ホテルロードのウエスティンを結ぶ道路(残念ながら道路名称不 明)。マリンドライブを北に向かう車線の左折信号は、殆どが赤のまま。変わらない 信号待ちをする気の毒な車の列を見る度に「そのまま直進してUターンするか、別路 を通ったほうが無難だよ〜。」と言いたくなります。でも、この信号、本当にどうに かならないですか? お願いします。 (大門寺 文左衛門) 庭の芝が枯れてきました。それに気温も急激に高くなったことを実感している今日こ の頃です。もうグアムの夏もすぐそこまできています。 (グアムの冬を愛するRATA-chanでした) 3月27日、トップページのカウンターが700,000を越えました。 (春が来ないかなぁ、、、天然Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================