Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.04.16 Vol.3 No.16 Date: Mon, 16 Apr 2001 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.04.16　Vol.3 No.16 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-04-16 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『偵察機乗組員グアム経由で本土へ』 　02:トピックス (2)　『一番南の一番小さなマクドナルド』 　03:トピックス (3)　『CAS Conference』 　04:トピックス (4)　『Good Friday』 　05:トピックス (5)　『Bアウトレット』 　06:トピックス (6)　『オープン記念』 　07:トピックス (7)　『ハッピーアワー』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (4月16日~4月21日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『偵察機乗組員グアム経由で本土へ』 ---------------------------------------------------------------------------- 4月1日に米軍の偵察機と中国の戦闘機が接触し、米軍機が中国の海南島に緊急着陸し てから10日後、乗組員達が無事に開放されました。乗組員達は米軍がチャーターした グアム発コンチネンタル航空の臨時便で海南島を離れグアム北部にあるアンダーソン 空軍基地に到着、グアム知事をはじめ、同僚、家族、地元の住民達の熱烈な歓迎を受 けました。乗組員一同は基地内で休息をとるかたわら、家族と連絡を取り数時間後に 次の目的地ハワイへ向けて飛びたちました。グアムが戦略上アメリカにとっていかに 大事であるかをあらためて感じました。 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『一番南の一番小さなマクドナルド』 ---------------------------------------------------------------------------- 南をドライブする時、食事をどこでしようかと、考えてしまいますよね。そこでお勧 めなのが、アガットのアストンインオンザべイの向かいのモービルガソリンスタンド 横にあるマクドナルド。車がそのままスタンド式のお店になっています。他の店より メニューは少なくなりますが、フライドポテトも揚げ立てのあつあつを作ってくれま す。もちろん、キッズメニューもあり子供連れには安心。ナゲットかバーガーを選び ポテトと飲み物におまけも付いて$3ぐらいなので、ついつい大人も買いたくなってし まいます。 営業時間: 10:00~20:00 (無休) 問い合わせ先: 565-8900 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『CAS Conference』 ---------------------------------------------------------------------------- 4月16、17日の両日、グアム大学人文科学部(College of Arts and Science)で、CAS 公開講座が開催されます。ここでは、教授たちが日ごろから研究している分野の発表 を行ったり取り組んでいるプレジェクトの経過を発表するだけでなく、生徒も参加し ています。毎年行われているCAS講座ですが、今年は準備が遅れ、例年よりも参加人 数が少ないようです。公開講座の中には、政治的亡命を求めているビルマからの難民 たちに救いの手を差し伸べているグアム大学教授一団のプロジェクトの発表もありま す。この一団は、ボランティアでこれからのアメリカ生活に必要な言語や文化を、彼 らに教えています。多くの写真や映像を使い、パネルにして展示してありますので、 興味のある方はぜひ立ち寄ってみてください。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『Good Friday』 ---------------------------------------------------------------------------- Good Friday はカトリック教では聖金曜日といって復活祭(Easter)前の金曜日で、イ エスキリストが十字架の刑に処せられたと考えられている日です。グアムでもこの日 をどう過ごすかは様々ですが、1,000人以上が参加する恒例のジュムロング山へのハ イキングを紹介します。この行事は1968年に始まり、アガットにあるセッティベイ展 望台からジュムロング山頂へ向けて歩きます。途中、14ヵ所に白い金属製の十字架が あり、そこで祈りを捧げたり、賛美歌を歌い、神をたたえます。ちょっとしたハイキ ングでも、暑さのため苦しいものになります。が、この苦しさを体験し、イエスキリ ストが体験したのと同じ苦しみを少しでも感じることが、このハイキングのひとつの 目的なのだそうです。ハイキングを終えた人たちは、神の存在をより近いものに感じ る、と言います。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『Bアウトレット』 ---------------------------------------------------------------------------- 英国バーバリー製品が勢揃いしているので有名な「Bアウトレット」。こちらで、英 国EURO FRAGRANCE L.A.社の高品質精油を使用した100%ピュアのアロマテラピー エッ センシャルオイルが$8で手に入るのをご存知ですか? リラグゼーションには欠かせな いアロマ商品。花や根、種等から蒸留抽出された100%ピュアのものは、かなり貴重。 例えば1kgのローズオイルを抽出するためには200kgの花びらが必要。このオイルは、 マッサージオイルやバスオイルとしてだけでなく、オイルポットに入れたりもできる 万能タイプ。また、トレイが取り外しできる、可愛い素焼きのオイルポット($13.50) や、100%ピュアのアロマキャンドル($4)もオススメです。特に100%のアロマキャンド ルは、煤が一切出ないので、小さいお子さんやペットを飼っている方も、安心して使 えます。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『オープン記念』 ---------------------------------------------------------------------------- 美しいグアムの自然を、大空からセスナで楽しむツアー「スーパーソニック」が、本 場カリフォルニアから上陸しました。自分でセスナを操縦して大空を独り占めできる 「体験操縦」、美しいサンゴ礁や夜景が楽しめる「遊覧飛行」の2タイプのツアー。 今ならオープン記念コースとして、グアム人気ナンバーワンの観光スポット、恋人岬 をセスナからダイナミックに眺めるツアーが、大人$45、子供$25(2名以上予約のみ) で楽しめちゃいます。勿論、セスナの前での記念撮影もOK。また、グアム国際空港で の離着陸なので、時間帯によってはジャンボと並んでの滑走が体験できるかもしれな いというおまけ付き! 日本ではなかなか体験できないこのツアー、トライしてみる価 値ありです。 問い合わせ先: 646-8011 日本での問い合わせ先: 03-3355-1600 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『ハッピーアワー』 ---------------------------------------------------------------------------- サンタフェスタイルの建築が有名な「サンタフェオンザベイ」。今、地元で評判なの が、このホテルにあるサンタフェグリルでのハッピーアワー。アガニア湾の美しいサ ンセットを眺めながら、ビーチフロントバーでビールを楽しむ仕事帰りのビジネスマ ンに人気のスポット。午後4時~6時までのハッピーアワーでは、米国ビール$3.50、輸 入ビール$4.50などのアルコール類が全て$1割引になります。しかも、おつまみも食 べ放題。潮風を感じながら波の音とライブバンドの演奏を聴けば、一日の疲れも吹っ 飛ぶというもの。バンド演奏は、月~木/19~23時、金・土/20~24時、日/19~22時。 ジャズ、ソフトロック、アイランドミュージックなどジャンルも様々。特に日曜日の ジャズ演奏が好評です。タモン湾とまたひと味違った風情のアガニア湾で、ローカル 気分に浸って、南国の夜を満喫してみませんか? Santafe on the Bay http://gvb.com/santafe/ 問い合わせ先: 647-8870 ■■■■■■■■■■ 太陽と戯れよう! ノースウエスト航空 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　グアム、サイパンへの旅行でしたら、、、なんとかします。　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/nw-world/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (4月16日~4月21日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老とブロッコリーの炒め、(B)鶏肉さいの目切り辛し炒め、 (C)酢豚(各スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)$9.50 ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)豚角煮御膳 (小鉢、刺身、一口そば、サラダ、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$11.50 (B)冷やし梅うどんとたらこご飯 (小鉢、味噌椀、香の物、デザート付)$9.50 *火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)サンフラワープレート〜とろけるオムレツのせチキンライス (ハンバーグまたは海老フライ、スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)寄せ鍋と肉じゃが定食 (D)海老天ぷら卵とじと冷しゃぶ定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (3)鶏肉と黄ニラ入りつゆそば、(4)豚足の醤油煮込み入りつゆそば (5)牛センマイと高菜入りつゆそば、(6)骨付き豚ロース肉入り辛味つゆそば (7)つけ麺 瑞麟風、(8)魚介入り冷やしつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)焼き餃子$5.00、(B)肉シュウマイ$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95 (水)韓国料理ブッフェ、(木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ (土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 4/16(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 4/17(火) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度 4/18(水) ○のち◎ 　　　 　　　30度　　　　26度 4/19(木) ○　　　 　　　 　　　30度　　　　26度 4/20(金) ○　　　 　　　 　　　30度　　　　26度 4/21(土) ○のち◎ 　　　 　　　30度　　　　26度 4/22(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- メンズウエア類の他にも、キッズウエア、バッグ関係が充実しているDFSギャラリア のポールスミス。今なら、冬物のキャップ類が70%オフで手に入ります。また、人気 のミニバッグも登場。コンパクトながら、収納を考えたポールスミスならではのセン スが光る肩下げスタイルのミニバッグは、ベージュと黒の2タイプで$55。また、シン プルなフォルムとお洒落なカラーの歯ブラシは、$6。今なら3個で$16。そして、夜行 性ペイントを使用した、楽しいキッズTシャツも30%オフ。どれもポールスミスならで はの遊び心を追求したアイテムばかりです。 DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 先日、友人宅で行われた娘さんの誕生日パーティー。家族だけのささやかなパーティ ーというので出かけてみると、40人を超える人々。グアムの家族は多かった。 (大門寺 文左衛門) 先週1週間はイースター休暇でグアムでは多くの学校がお休みでした。この1週間を利 用して東京ディズニーランドへ行った知人が話していましたが、園内は比較的空いて いたそうです。日本では新学期が始まったばかりだからなのか、日本人の姿はあまり 見かけないかわりに、外国人の姿がやたら目立っていたそうです。やっぱり、日本に いる外国人たちも、イースター休暇を楽しんでいたのでしょうか。 (RATA-chan) 昨日、19年目を迎えた東京ディズニーランド。「売られているポップコーンが、落ち ても拾って食べられるくらいに、、、」というのが、園内の清掃基準なのだとか。入 場料は大人が5,500円。エンターテイメントパークの鑑ともいえるここTDLのリピータ ー率は、98%だそうです。 タモンに最初の日系リゾートホテルがオープンして、グア ムは今年で32年になります。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================