Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.04.23 Vol.3 No.17 Date: Mon, 23 Apr 2001 12:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.04.23　Vol.3 No.17 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-04-23 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『OCEAN 無料コンサート』 　02:トピックス (2)　『ローカル御用達?!』 　03:トピックス (3)　『ユース コンファレンス』 　04:トピックス (4)　『教育会議』 　05:トピックス (5)　『ゴールデンウィークセール』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月23日~4月28日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『OCEAN 無料コンサート』 ---------------------------------------------------------------------------- 4月28/29日と、グアム島南部のメリッソ村でSan Dimasフィエスタが開催されます。 今回はハワイからメインゲストに「OCEAN」を招いての、Gupot Chamorro (グポッ チ ャモロ)無料コンサートを開催。コンサートには、I・D・Kをはじめとする地元の人気 バンドも参加します。場所は、メリッソピア。日時は、4月29日15:00~20:00。グアム の歴史がまだ残るメリッソで、アイランドミュージックに酔いしれてみませんか? 問い合わせ先: 828-8312 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ローカル御用達?!』 ---------------------------------------------------------------------------- ローカルフードといえば「スパム」。どこのスーパーにも置いてある、あの青い缶詰 めのハムです。あの塩辛さが、カ〜ッと暑いグアムでは塩分補給として好まれるのか もしれません。ABCストアなどで「スパムにぎり」として売っていますが、これがま たけっこう美味なのです。握り鮨を作る要領で御飯を握り、そのうえにカリカリに焼 いた薄切りスパムをのせて細く切ったのりで巻いていただきます。ビーチで食べれば また格別。スパイシースパムという辛党向けもあり、こちらはチャーハンにしてもイ ケます。サンタフェオンザべイ隣のシャーリーズコーヒーショップでは、スパム付朝 食セットが人気です。朝食セットといっていますが、実際には営業時間中いつでも注 文できます。 Shirley's Coffee shop 問い合わせ先: 649-6622 (無休) ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ユース コンファレンス』 ---------------------------------------------------------------------------- 年に一度、グアム中の中高生が集まり、よりよい学生生活、そして、よりよい将来に つながるような生き方について話し合う恒例の「ユース コンファレンス」が28日よ り3日間、ハイアットリージェンシーで開催されます。この会議でのテーマは「生き る選択」であり、議題となるのは麻薬、タバコ、暴力、自殺等で、多くの若者が直面 する問題について意見交換が行われたり、専門家による勉強会もあります。準備に 8ヶ月かかったこの会議にはグアムの他、サイパンや他のミクロネシア諸島からも中 高生が参加のため、グアムにやってきます。より健康的で楽しい人生を学生たち同士 で模索する機会です。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『教育会議』 ---------------------------------------------------------------------------- 来月18日、アメリカの首都ワシントンで、グアムを含む太平洋諸島系と東南アジア系 アメリカ人への高等教育普及についての会議が30人の専門家を集めて開かれます。ア メリカでは出身地域や人種による教育の偏りを無くそうと様々な対策が取られていま すが、太平洋諸島系と東南アジア系アメリカ人は、アジア系アメリカ人としてひとま とめにされています。しかし、中国、日本、韓国系アメリカ人は進学率も高く、平均 的にはそうでない太平洋諸島系アメリカ人とはニーズが全く異なるのが実状です。会 議ではこの太平洋地域にスポットをあて、「独自のニーズがあることを訴えていき、 そして、行動に移せるような具体的な提案を示していきたい。」と、参加者の方は話 しています。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ゴールデンウィークセール』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内の横浜おかだや(コンコース1番)、ギフトマーケティング(コ ンコース1番)、クレージーゲッコー(センターコート)、リーチジュエリー(コンコー ス1番)、ロコブティック(コンコース1番)、セシリアズ(2階コンコース3番)において 定価の50~70%オフのゴールデンウィークセールが開催されます。クレージーゲッコー のTシャツ、人気のロコブティックの水着、横浜おかだやのヨーロピアンブランド商 品などなど、バーゲンハンターには見逃せません!期間は4月28日~5月6日まで。 また、この他にもたくさんのお店でバーゲンを予定しています。足を運ぶ価値あり! Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月23日~4月28日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース$11.50、(B)八宝菜$10.50、 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)黒豚生姜焼定食 (鮪山かけ、一口そば、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$12.00 (B)温製蟹あんかけそばと小鰻丼 (冷奴、味噌椀、香の物、デザート付)$10.50 *火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)海老フライ丼 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 (B)サーモンクリームスパゲティー (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル (A)八宝菜定食 (中国風冷奴、ご飯、香の物、味噌汁、杏仁豆腐の黒蜜かけ付)$12.00 *サービス料10%別 (スペシャル)花見弁当 (五目ちらし寿司、鮪刺身、野菜炊き合わせ、揚げ物、卵の黄身マヨネーズ詰め、 豆きんとん、香の物、味噌汁、果物付) $14.00 *サービス料10%別 問い合わせ先:646-6881(内線3179) グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)鮪刺身と天ぷら定食 (D)豚カツカレーソースとほうれん草のマリネ定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 ■オンラインドットコム■────────────────────────── │神戸の情報をお届けするメールマガジンと、情報サイトが融合して、より詳しい神 │戸の情報が満載！占いコーナーや映画情報も満載！神戸の事ならオンラインドット └コムにおまかせ！< http://www.meru-click.com/?988329580b086a332t01 > ─── パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (3)鶏肉と黄ニラ入りつゆそば、(4)豚足の醤油煮込み入りつゆそば (5)牛センマイと高菜入りつゆそば、(6)骨付き豚ロース肉入り辛味つゆそば (7)つけ麺 瑞麟風、(8)魚介入り冷やしつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)焼き餃子$5.00、(B)肉シュウマイ$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95、(水)韓国料理ブッフェ (木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ、(土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 4/23(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 4/24(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 4/25(水) ○　　　 　　　 　　　30度　　　　26度 4/26(木) ○　　　 　　　 　　　30度　　　　26度 4/27(金) ○　　　 　　　 　　　30度　　　　26度 4/28(土) ○　　　 　　　 　　　31度　　　　26度 4/29(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 店内に設置された宇宙トンネルで遊ぶ子供達が、賑やかな笑い声をあげるワーナーブ ラザース。今回ご紹介するのは、スクービードゥーのバーベキューセット$16。子供 用の「オママゴトセット」の枠を超えるかなりマニアックなセットです。アメリカの 家庭では必須アイテムとされるバーベキューグリル。こちらのセットのバーベキュー グリルは、勿論トラディショナルな赤のUFOタイプ。また、アメリカではバーベキュ ーの際に子供用にホットドッグを作るのが基本ということで、ホットドッグもセット されています。しかもマスタード、ケチャップボトル付き。その他、お皿やフライ返 しなど小物類がぎっしり。大人が欲しくなるこのセット。是非、手にとって見てみて ください。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― アナタの夢は何ですか? ある青年の夢がMAKE-A WISHジャパンとMAKE-A WISHグアムに よって、今週叶います。欲望が渦巻く現代社会の中で、彼が持った夢とは、、、「グ アムでイルカを見たい」。余りにも純粋な彼の夢に我が身を反省した大門寺でした。 (大門寺 文左衛門) グアムも乾季が終わりつつあるようです。雨の降る回数が増えてきました。暑い夏も すぐそこまで来ている予感! (RATA-chan) 皆さん、今週末からいよいよゴールデンウィークですよね?! イイナァ〜、、、 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================