Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.04.30 Vol.3 No.18 Date: Mon, 30 Apr 2001 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.04.30　Vol.3 No.18 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-04-30 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『サンデープレゼント』 　02:トピックス (2)　『巨大な2本のポール』 　03:トピックス (3)　『PDN無料サービス』 　04:トピックス (4)　『メイク ア ウィッシュ』 　05:トピックス (5)　『CASコンファレンスにて』 　06:トピックス (6)　『サンクチュアリー』 　07:トピックス (7)　『NEWストアーオープン』 　08:トピックス (8)　『図書館分館』 　09:トピックス (9)　『焼き肉食べ放題』 　10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (4月30日~5月5日)』 　11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 　12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『サンデープレゼント』 ---------------------------------------------------------------------------- 5月6日の日曜日、14時から(15:20まで)、テレビ朝日系で、グアム特集の番組がオン エアされます。番組のタイトルと簡単な内容は、以下の通りです。 サンデープレゼント 勘九郎・牧瀬のミクロネシア紀行 ~チャモロ文化の源流を探る~ 中村勘九郎さんと牧瀬里穂さんがグアムへ行き、チャモロ文化や歴史などを紹介しま す。ガダオ洞穴に残る壁画は何を伝えようとしているのか?! グアム政府観光局からのお知らせでした。 中村屋 http://www.mypixel.co.jp/kabuki/ 牧瀬里穂プロフィール http://www.blooming-net.com/makise.html テレビ朝日番組表 http://www.tv-asahi.co.jp/bangumi/ ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『巨大な2本のポール』 ---------------------------------------------------------------------------- タモンサンズプラザの向かい側の空き地に突如出現した巨大な2本のポールに、気付 かれた方は多いのではないでしょうか。この2本のポールにつながれた、円形の鳥か ごのような物こそが、ウワサの「スリングショット」なのです。この鳥かごの中に人 が入り、時速100マイル(160Km/h)のスピードで、地上230フィート(70m)の距離を6Gの 重力を受けて空中に飛び出すという、まさにスリリングな体験ができるのです。安全 性の高さはすでに世界25カ国50ケ所で実証されているそうです。グアム旅行でちょっ と変わった度胸試しをされたい方にお勧めです。年令制限はなく、身長120cm以上で あればどなたでもOK。勿論、妊婦さんや健康に不安のある方はご遠慮くださいね。 一人1回$25です。営業時間: 12:00~24:00 (無休) SLINGSHOT 問い合わせ先: 646-7468 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『PDN無料サービス』 ---------------------------------------------------------------------------- フライドライスが有名なシャーリーズコーヒーショップ。調理や飲料水にも気を配る 地元でも人気のファミリーレストランです。今こちらのレストランで、ブレックファ ーストミール、またはデイリースペシャルをオーダーすると、ローカル新聞(パシフ ィックデイリーニュース = PDN)が無料で貰えちゃいます。食後のコーヒーを飲みな がら英字新聞に目を通して、ローカル気分を楽しんでみては? Shirley's Coffee shop 問い合わせ先: 649-6622/6633 タムニング店 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『メイク ア ウィッシュ』 ---------------------------------------------------------------------------- 「メイク ア ウィッシュ」をご存知ですか? 日本語で「願い事をする」といういう意 味のボランティア団体です。3才から18才未満の難病と闘っている子供たちの夢を叶 え、生きる力や病気と闘う勇気を持ってもらいたいと願って設立されたこの団体。 アメリカでは家庭レベルで認識がありますが、残念ながら日本では一部の方にしか知 られていません。先週、この「メイク ア ウィッシュ」により、今野 晃誠くんが、 ご家族と一緒に初めてグアムに来島し、沢山のボランティアの方々と楽しい5日間を 過ごしました。国境を越えた「思いやり」の心の輪が奇跡を呼びました。 晃誠くんの楽しい滞在日記 http://www.gvb.com/Make-A-Wish/ メイク ア ウィッシュ ジャパン 日本での問い合わせ先: (03)3221-8388 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『CASコンファレンスにて』 ---------------------------------------------------------------------------- 4月16、17日の両日、グアム大学人文科学部(College of Arts and Science)で開催さ れたCASコンファレンスへ行ってきました。政治的亡命を求めているビルマからの難 民たちに救いの手を差し伸べているグアム大学教授一団のプロジェクトでは、難民た ち自身による体験談を聞くことができました。軍事政府を批難し、デモを行い逮捕、 監禁され、拷問にかけられた話や、どのようにしてグアムに来たか、あまりの自由に びっくりしたこと(皆が政府の悪口をいっている)等々、普段の生活の中では決して知 ることができないような貴重な話を、聴くことができました。数十年間、軍事政権下 にあるビルマに比べたら、自由を謳歌しているグアムや日本だなと有り難い思いでい っぱいになりました。 ■■■■■■■■■■ ホワイトハウス御用達　ほんものグアム ■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『サンクチュアリー』 ---------------------------------------------------------------------------- Sanctuary(サンクチュアリー)とは、日本語で「避難所、安らぎの場」という意味で すが、グアムでは「サンクチュアリー」という名のシェルターがあります。1971年に 開かれたシェルターは、家族とうまくいかない子供の避難所として、30年もの間、重 要な役割を果たしてきました。ただでさえ情緒の安定しない思春期の青少年たち、両 親の離婚や家庭内暴力などの更なる問題を抱え、精神的に苦しんでいる若者を問題の 現場から引き離し、解決法を見出していく手伝いをしてきました。サンクチュアリー の設立に関わり、今なお若者たちに手を差し伸べている神父さんのボブさん(ロバー ト フェルプス氏)は、「始めは小さかったサンクチュアリーがここまで成長し、地域 に根付くことができて誇りに思う。」と、語っています。現在も、ひと月に約200人 の若者、1000家族の生活を良くする手伝いをしています。 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『NEWストアーオープン』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールに、また2店NEWストアーがオープンしました。ひとつは、コン コース4番に「ビード ラバー」がオープン。パーティー用だけでなく、カジュアルな ファッションにもバッチリと決まってしまうビーズバッグの専門店。バッグだけでな く、アクセサリー、ヘアーアクセサリーなどトータルファッションを心がけているあ なたにぴったり。もうひとつは、ベネトンファンには嬉しい、シスターカンパニーの 「シスリー」。一足先のニューファッション、もちろんイタリアからの直輸入なので 値段もお手頃です。オフィスへの通勤着、デートの時のとっておきの一着。今年の夏 のファッションはシスリールックで決めてみては?! 場所はコンコース1番を入ったセ ンターコート寄りです。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■ 10歳から80歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー ■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『図書館分館』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの公立図書館はハガッニャにあり、その他に5つの分館がありましたが、予算 不足で人件費が捻出できず、去年から全ての分館が閉鎖されていました。しかし、地 域住民からの強い要望で、デデドとアガットの2つの分館が再びその扉を開くことに なりました。その地域がいかに教育に力を入れているかを知るには、その地域の図書 館をのぞくのが一番確かであると言われていますが、住民がいつでも気軽に立ち寄れ るように、その他の分館も早く開館できるとを願うばかりです。ハガッニャ本館では 毎週土曜日の午前10時から、小学生低学年以下を対象に、読み語り&手作り工作教室 を開催しています。参加費は無料です。興味のある方は是非どうぞ。 アガニア公立図書館 問い合わせ先: 475-4753 ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『焼き肉食べ放題』 ---------------------------------------------------------------------------- 美しいアガニア湾を望むアルパンビーチタワー。こちらで今評判なのが、「エルアサ ド」での日本風焼き肉&シーフード食べ放題。カルビ、ロース、レバー、ミノ、チキ ンなどの肉類とイカ、帆立、海老、蟹、ローカルフィッシュなどのシーフード、野菜 を合わせた30種類を越える厳選素材。しかも、スープ、キムチ、サラダバー、アイス クリーム、アイスティー、コーヒー付き。また、追加料金$10でビールも飲み放題。 美しい夜景を眺めながら、好みの食材を自由に選んで卓上の無煙ロースターで食べる 美味しい焼き肉は満足度120%! 料金: 大人$28、子供$14(6~12才) 営業時間: 18:00~21:00(ラストオーダー) 問い合わせ先: 649-9666 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (4月30日~5月5日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢あんかけ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシューナッツ炒め $10.50、(C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)鶏の唐揚げと海の幸のあんかけご飯 (サラダ、一口うどん、味噌椀、香の物、デザート付)$12.00 (B)冷やしそばと小天丼 (小鉢、味噌椀、香の物、デザート付)$10.00 *火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)サーフ&ターフ (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 (B)ムール貝とシーフードのリゾット　トマト風味 (サラダバー、アイスクリームフルーツカクテル添え、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル (A)鮪にぎり寿司定食(カレーコロッケ、かき揚げそば、デザート(和菓子)付) (B)冷やし中華そば定食(鶏の唐揚げ、おにぎり、香の物、味噌汁付) $12.00*サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食(ハワイ風)、(C)海老ベーコン巻きソテーと肉 じゃが定食、(D)すき焼き鍋と野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (3)鶏肉と黄ニラ入りつゆそば、(4)豚足の醤油煮込み入りつゆそば (5)牛センマイと高菜入りつゆそば、(6)骨付き豚ロース肉入り辛味つゆそば (7)つけ麺 瑞麟風、(8)魚介入り冷やしつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)焼き餃子$5.00、(B)肉シュウマイ$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 営業時間: 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー 焼魚&お造り(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95、(水)韓国料理ブッフェ (木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ、(土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■■ Go Saipan! ■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　 サイパンに行こう!　　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://GoSaipan.com/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 4/30(月) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度 5/01(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 5/02(水) ○　　　 　　　 　　　30度　　　　26度 5/03(木) ○のち◎ 　　　 　　　30度　　　　26度 5/04(金) ○時々△ 　　　 　　　30度　　　　26度 5/05(土) ○のち◎ 　　　 　　　30度　　　　26度 5/06(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 「DFSギャラリアスーパー宝くじ」 DFSギャラリアでは、毎日最高で総額350万円までの賞品が当たる「DFSギャラリアス ーパー宝くじ」を行なっています。賞品は、最高でグアム旅行(1名)からゲームワー クスの15ポイント無料プレイカードまで、様々ものが用意されています。 更に、ス ーパー宝くじは毎日参加できます(1日1回に限ります)。抽選券に押してもらったスタ ンプを3つ集めると、DFSギャラリア内のカスタマーサービスセンターで、記念品がも らえます。抽選会場: DFSギャラリア内 プレジャーアイランドキオスク 「イニスキリン アイスワイン キャンペーン」 カナダの大地が育んだほんのり甘い白ワイン「イニスキリン アイスワイン」発売記 念として、ダブル抽選会を実施中です。まず、毎週火曜日、土曜日に、合計4名にア イスワイン($72相当)やシャンパングラス($50相当)などが当たるミニ抽選会。そして 期間終了後、「ナイアガラの滝の旅」がペアで一組当たるビッグな抽選会。21才以上 の方ならだれでも参加できます(1人1回)。抽選会場: DFSギャラリア内 洋酒コーナー DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 就航40周年を記念してグアムへ入港した航空母艦「キティーホーク」。乗員約5,500 人と後便の米国軍人を合わせるとその数約7,000人! グアムにパワフルなアメリカ旋 風が吹き荒れました。航空母艦「キティーホーク」は、一路ハワイに向けて出港。数 ヶ月後には、ハワイでこの旋風が吹き荒れるんだろうな。 (大門寺 文左衛門) なんで忙しい時に限って、問題って起きるのでしょうか?!? 今週から2週間、激モード突入です。 (RATA-chan) 今週号で通算100号目を迎えることができました。いつも楽しみにしてくださってい るグアムファンの皆さん。どうも有り難うございます。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================