Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.05.07 Vol.3 No.19 Date: Mon, 7 May 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.05.07　Vol.3 No.19 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-05-07 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『鹿狩り』 　02:トピックス (2)　『New openのサンドイッチ屋』 　03:トピックス (3)　『Boonie Stomps』 　04:トピックス (4)　『ジャングル展望台ツアー』 　05:トピックス (5)　『マザーズデイセール』 　06:トピックス (6)　『日本へお花を贈る「南国宅配便」』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (5月7日~5月12日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『鹿狩り』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムでは鹿狩りが盛んです。もともとフィリピンから人間が連れて来た鹿ですが、 頭数が増えすぎて農作物や植物を荒してしまい、数を制限するためもあって狩りが始 められました。今では10月1日から5月31日までが鹿狩りのシーズンですが、ライセン スは$15、鹿一頭につき$10です。狩りのできる時間帯、一月に一頭、場所などと、い くつかのルールがありますが、グアムにいる鹿の数とそのもたらす被害とを照らし合 わせて、制限を緩める「スペシャル シーズン」が時として設けられます。そして、 今月いっぱいはそのスペシャル シーズンです。鹿狩り愛好家によると、鹿狩りのい いところは狩り自体を楽しめること、そして、おいしい肉がテーブルを賑わすことだ そうです。鹿の肉はキャラグエン(タタキのようなもの)にしたり、ヤムイモとココナ ツミルクと煮てシチューにして食されます。 問い合わせ先: Dana Lujan 735-3994 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『New openのサンドイッチ屋』 ---------------------------------------------------------------------------- プレミアムアウトレットモールのフードコート内に、新しくサンドイッチ屋がオープ ンしました。注文を受けてから鉄板で肉や野菜を炒めて、それを焼き立てのサブにの てくれます。ステーキデラックスは、日本人好みの薄切り牛肉を甘い玉葱と炒めての せたものでお勧めです($6.99)。付け合わせにチーズやカリカリベーコンのトッピン グされたフライドポテトがぴったり。隣の映画館で映画を楽しんだ後の腹ごしらえに も良いかも。Charley's steakeryというこのお店は、アメリカ本土やハワイ、韓国、 日本は沖縄にも支店があります。 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『Boonie Stomps』 ---------------------------------------------------------------------------- 「Boonie(ブーニー)」とは、英語で奥地や僻地という意味です。そんなグアムのブー ニーを他の人といっしょに探検する機会が毎週設けられています。グアムの公園課が 毎週土曜日に主催する「Boonie Stomps」 です。参加するのは簡単です。土曜日の午 前9時までに、ハガッニャにあるパセオ球場横にある公園課の事務所に集合し、参加 費の$2.00(12才以上)を払います。そして、車列を組んでその日の目的地に向かいま す。今週の土曜日(12日)は、難易度が中で全工程が2時間強のアグエコーブです。 水、日焼止め、長袖長ズボン、シュノーケルの道具を忘れずに! トレッキングが好き な方、体力に自身のある方、ちょっと違うグアム経験をしてみませんか? 注)16才以下の参加者には大人の同伴者が必要です。また、レンタカーなど、移動手 段の確保は各自お願いします。週によってコースの難易度が違います。下記のホーム ページや電話で確認してください。 Department of Parks and Recreation www.admin.gov.gu/dpr/boonie/home.html 問い合わせ先: 472-2887、477-8280 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ジャングル展望台ツアー』 ---------------------------------------------------------------------------- スターサンドプライベートビーチで、今「ジャングル展望台ツアー」が人気を呼んで います。パンフレットでもお馴染みの広大なジャングルとエメラルドグリーンの海原 を展望台から一望できるこのツアー。毎日10時と15時に行われています。晴れた日に は、水平線の向こうに「バースデーケーキ」というニックネームのロタ島を見ること ができます。毎回催行前にアナウンスが入るので、ツアー参加の際には、アナウンス に耳を傾けましょう。息をのむ美しい眺めを、カメラに収める絶好のチャンスです。 STAR SAND PRIVATE BEACH CLUB　http://gvb.com/starsand/ 問い合わせ先: mailto:info@starsandguam.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『マザーズデイセール』 ---------------------------------------------------------------------------- 13日は母の日です。マイクロネシアモールでは、各ショップごとに先週末から「マザ ーズデイセール」を開催中。また、リバティーハウスでも、コーナーごとにワゴンセ ールを開催しています。1階のレディースコーナーで見つけた夏にピッタリのエスプ リの白いバッグは、50%オフの$22。アンクラインのパールとシルバーのネックレスも 50%オフの$12。シューズコーナーでは、サンダルが25~75%オフ。一足お先の夏の装い に便利なアイテムが、お得な値段で手に入ります。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■■ Go Saipan! ■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　 サイパンに行こう!　　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://GoSaipan.com/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『日本へお花を贈る「南国宅配便」』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムから日本へ蘭の花を贈る宅配便があるのをご存知ですか? 南国情緒たっぷりの 蘭を3種類アレンジした「南国宅配便」。20本入り$32、30本入り$40、40本入り$50、 50本入り$60とお値段も良心的。喪中などの場合には、白1色のリクエストも可能。商 品申し込み後10日以内に日本へ宅配してくれます。 問い合わせ先: 各ホテル内ダイアモンドツアー、または 646-7003 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (5月7日~5月12日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)牛肉大根柔煮 (小鉢、一口そば、味噌椀、香の物、デザート付)$11.50 (B)鮪づくし弁当／鮪山掛け、鮪揚げ餃子、あぶり鮪ポン酢卸し （小鉢、味噌椀、香の物、デザート付)$10.50 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)冷やし中華　胡麻風味 (いなり寿司、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)山菜ピラフ (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット (C)豚カツ玉子とじと鮪刺身定食、(D)鰻蒲焼きと肉じゃが定食 (全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (3)鶏肉と黄ニラ入りつゆそば、(4)豚足の醤油煮込み入りつゆそば (5)牛センマイと高菜入りつゆそば、(6)骨付き豚ロース肉入り辛味つゆそば (7)つけ麺 瑞麟風、(8)魚介入り冷やしつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)焼き餃子$5.00、(B)肉シュウマイ$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95、(水)韓国料理ブッフェ (木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ、(土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■ ホワイトハウス御用達　ほんものグアム ■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 5/07(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 5/08(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 5/09(水) ○のち◎ 　　　 　　　30度　　　　26度 5/10(木) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度 5/11(金) ●　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度 5/12(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 5/13(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアのディズニーストアーに、可愛いWINNIE THE POOのシャボン玉マシン が入荷しました($18)。シャボン玉が次々に出てくる電池式のこのオモチャ。サンプ ルが置いてあるレジでは、楽しそうにシャボン玉を追いかける子供達の微笑ましい光 景に出逢います。スコールの多いグアムでとても便利な子供用の傘は$12。ミッキー やプーさん、ドナルドダックなど種類も豊富です。また、アイテムごとに50%オフセ ールも開催中。デニム地の可愛いミニーの帽子がナント$5。グアムの強い日差しや昼 夜の温度差で、乳児の頭皮は大人の3倍以上の負担がかかるといわれています。旅先 でのちょっとした親の心配りが、子供達の体調のトラブルを防ぎます。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― お気に入りのステーキハウスの屋根の上に、ある日突然ヘリコプターが、、、 あれって新手の看板なんだろうか? すごく驚いた。 (大門寺 文左衛門) まだまだ忙しい日が続いています。なんの心配もしないで昼寝がしたいです。 (RATA-chan) メルマガ、寝る間が無い(ホントだってば〜!) (3回目 Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================