Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.05.21 Vol.3 No.21 Date: Mon, 21 May 2001 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.05.21　Vol.3 No.21 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-05-21 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『本土に何人?』 　02:トピックス (2)　『卒業の季節』 　03:トピックス (3)　『まぐろが最高!』 　04:トピックス (4)　『ベイビー アインシュタイン』 　05:トピックス (5)　『キッズフットロッカー』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (5月21日~5月26日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『本土に何人?』 ---------------------------------------------------------------------------- 去年行われたアメリカの国勢調査の結果が少しずつですが明かになってきています。 最新の情報によると、アメリカ本土にいるチャモロ人は1990年の国勢調査に比べると 18%増え、58,000人という数字が出ました。関係者によると、58,000という数字は実 際の人数よりも低く、本当はもっといるだろう、とのことです。チャモロ人が移る地 としては、前からサンディエゴが人気で、グアムよりもチャモロ人同士の結束が固か ったりするようです。最近では、グアムの景気が低迷していて、より良い職やより良 い教育を求めてグアムを離れ、アメリカ本土へ引っ越して行く人が多く、また、若い 世代では、よりモダンで都会的な生活を求める人が多いというのが現状です。 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『卒業の季節』 ---------------------------------------------------------------------------- 卒業式といえば日本では3月ですが、グアムの卒業式の季節は5月です。今、グアムで は毎日のように卒業式の様子が新聞やテレビのニュースで伝えられています。新聞で は、各校の、「valedictorian (成績最優秀の卒業生総代)」や、「salutatorian (次 席)」が紹介され、長いようで短かった学生生活の想い出のひとことが添えられてい ます。ガウンに角帽を身にまといと、日本の卒業式とはひと味違った儀式ですが、終 わったという充実感は同じはずですよね。 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『まぐろが最高!』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本のスーパーなどでグアム産まぐろを発見することがありますよね。実はグアムは 美味しいまぐろの捕れるところとして有名なのです。ペイレススーパーマーケットや Cost-U-Lessなどで新鮮な生まぐろに出会うことがありましたら是非、お試しくださ いね。赤みがかったのが「きはだまぐろ」、ピンク色のが「カジキまぐろ」です。日 本よりお値段も安いですよ。穴場はHagatnaのチャモロビレッジ内にある魚屋さん。 新鮮で美味しいお刺身がいただけます。 問い合わせ先 Payless Supermarket: 637-7233 Cost-U-Less: 649-4744 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ベイビー アインシュタイン』 ---------------------------------------------------------------------------- 赤ちゃんにとって3歳になるまでの3年間は、大人の頭脳の8割が形成され、感性の基 礎をつくる最も大切な時期。アメリカや日本のママの間で一躍ブームを巻き起こした ジュリー クラークによる「ベイビー アインシュタイン」。このビデオの新シリーズ がKマートで手に入ります。カリフォルニア大学の研究結果で視覚認知能力を促進す ると実証された、モーツァルトの音楽を美しい映像で楽しめる「ベイビーモーツァル ト」。巨匠バン ゴッホを、片耳に包帯をしたヤギのパペットで表現し、色彩を表現 した「ベイビー バン ゴッホ」。昆虫や動物たちをコミカルにアレンジした「ベイビ ー ドリトル」など。全編オモチャと子供のみの出演、実写の映像以外は黒の背景を 使用し画面を指してママが話しかけられるシステム。英単語と音楽や擬音で構成され ているので「英語」の心配をする必要もありません。赤ちゃんの視点にたって開発さ れたこの知育ビデオが$11.99で手に入ります。 K-mart 問い合わせ先: 649-9878 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『キッズフットロッカー』 ---------------------------------------------------------------------------- ニューバランス、ナイキ、アディダス、リーボックなど大人顔負けのスポーツシュー ズが並ぶ「キッズフットロッカー」。最近、DKNYのスポーツシューズがずらりと入荷 しました。可愛い赤ちゃん用は、赤、青、黄の3種類で値段は$19.99。ライラックブ ルーが新鮮な、キッズ用スニーカーは$29.99。スモーキーブルーのヒモ無しシューズ は、$34.99。どちらもDKNYならではのデザインと履きやすさが魅力の要チェックアイ テムです。また、ナイキのキッズ用キャップも$14とお手頃価格。色もたくさん揃っ ています。場所はコンコース4番 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■ sports!sports!sports!　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　スポーツ好きが集うサイト　＜ライバルズジャパン＞　　　　　　　　■ ■　rivals japan はスポーツニュースにとどまらないスポーツサイトです　　　 ■ ■ http://www.meru-click.com/?990899500b086a370t01 サイトオーナー募集中! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (5月21日~5月26日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)海の幸フライと豚汁定食 (D)焼き魚鯖文化干しと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース$11.50、(B)八宝菜$11.00、 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)冷やしそば　トマト仕立て (鮪納豆、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$10.50 (B)和風ハンバーグ定食 （サラダ、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$12.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ポーク（黒豚）ジンジャー (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 (B)シーフードカレー (サラダバー、デザート、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 問い合わせ先: 646-6811 パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (3)鶏肉と黄ニラ入りつゆそば、(4)豚足の醤油煮込み入りつゆそば (5)牛センマイと高菜入りつゆそば、(6)骨付き豚ロース肉入り辛味つゆそば (7)つけ麺 瑞麟風、(8)魚介入り冷やしつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)焼き餃子$5.00、(B)肉シュウマイ$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95、(水)韓国料理ブッフェ (木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ、(土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 5/21(月) ●　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度 5/22(火) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 5/23(水) ◎時々△ 　　　 　　　31度　　　　26度 5/24(木) ◎時々△ 　　　 　　　31度　　　　26度 5/25(金) ◎時々△　　　　　　　　　30度　　　　25度 5/26(土) ◎時々△　　　　　　　　　31度　　　　26度 5/27(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週トピックスとして紹介しました「10%リレー大作戦」が好評です。購入金額(レシ ート1枚)の10%ショッピングクーポンがもらえるというものですが、獲得したショッ ピングクーポンは次回の買い物に利用でき、そこでまたその購入金額の10%のショッ ピングクーポンが手に入るというしくみ。終わりのないこのレース、スタートライン に立つには$300以上の購入が条件。申し込み方法は、DFSギャラリアのカスタマーサ ービス、またはDHL国際宅配カウンターに$300以上のレシートを持参します。 参加資格: 1枚のレシート金額が$300以上の方。 有効期限: ショッピングクーポンの発行日から3日間。 使用条件: ショッピングクーポンの額面金額の3倍以上の金額の買い物に使えます。 (例: $30のショッピングクーポンは$90以上の買い物に使えます) なお、支払い金額が$50未満の場合は、ショッピングクーポンを発行しません。 注意事項: プラダ、プラダスポーツ、ミューミュー、クリスチャンディオール、ルイ ヴィトン、ロエベ、シャネルでの買い物には適応されません。また、ショッピングク ーポンは、他人へ譲渡することはできません。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 最近、夕陽が素晴らしい。でも、グリーンフラッシュ見えないんだよね、、、。 (大門寺 文左衛門) 久しぶりにKmartでプラプラしてきました。 品物の配置が変わってから随分経つのにまだ慣れません。 (RATA-chan) テレタビーという子供向けのテレビ番組があります。ああいう番組を創る人たちって スゴイ創造力ですよね。イマジネーションは無限の可能性を秘めていると、我が心の 師、アインシュタイン先生もおっしゃっておりました。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================