Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.05.28 Vol.3 No.22 Date: Mon, 28 May 2001 23:59:59 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.05.28　Vol.3 No.22 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-05-28 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『水』 　02:トピックス (2)　『More Guam』 　03:トピックス (3)　『30周年』 　04:トピックス (4)　『Relay for Life 2001』 　05:トピックス (5)　『ママ ティタズ ピザ』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (5月28日~6月2日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『水』 ---------------------------------------------------------------------------- 下水道やポンプの故障などで下水があふれ、アガニアやシナハニヤ地区の水道水を汚 染していた問題が、74日ぶりにようやく解決しました。両地区に住んでいる住民は非 常に不便な思いをしましたが、グアム水道局とグアム環境庁の連日の検査の結果、汚 染は無くなったことが確認されました。カリフォルニアの電力不足もそうですが、電 気や水道は生活に欠かせません。再度問題が起こらないことを願うばかりです。 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『More Guam』 ---------------------------------------------------------------------------- もっとグアムの自然を体験してもらおうと、「フロンティアツアー」では島内一周や 夜景ツアーを催行中です。中でも面白そうなのがトレッキングツアー。リティディア ンビーチ、シグアフォール、フムジョンマングローブ山と、体力などに合わせて3コ ースから選ぶことができます。アカンタモールの隣にあるスタンリー(リカーショッ プ&デリ)に、パンフレットとツアーを紹介したグアムの地図があります。円安期間中 につき、今なら10%OFFになるクーポンがパンフレットに付いています(27日に確認し たら、あと3枚でした)。トレッキングツアー(4名まで$280、5〜7名まで$350)、他 Frontier Tours 問い合わせ先: 482-5360(日本語OK) ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『30周年』 ---------------------------------------------------------------------------- マクドナルドが、グアム上陸30周年を記念してお得なセットを展開中です。朝食はな んと$1.99で、ソーセージ マックマフィン(エッグ付き)とハッシュブラウンポテトに コーヒーが付いてきます。ランチは日替わりで、例えば月曜日はビッグアンドテイス ティ、火曜日はマックチキン、水曜日はビッグマックとなり、フライドポテトと飲み 物も付いて、こちらも$1.99。バリューメニューは通常$5.00前後ですから、とっても お得です。バリューメニューではちょっとヘビーだと思っているダイエット中の方や 女性、子供には嬉しいセットです。ココナッツ クリームパイ($1.10)などのデザート も揃っていて、お勧めですよ。 McDonald's http://www.mcdonalds.com/ 問い合わせ先: 646-8475(ハーモン)　646-4052(タムニング) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『Relay for Life 2001』 ---------------------------------------------------------------------------- 癌の研究、治療、教育のための資金を集める「Relay for Life 2001」が、今月25日 の夜から26日の朝にかけて行われました。これはアメリカ癌協会が主催する行事の一 環で、1986年にワシントン州のある医師によって創められ、一晩中リレーで走り、癌 と闘う人やその家族にエールを送り、参加者から募金を募るものです。今年、グアム でも14回目を迎えるこのリレーには5,000人以上の参加があり、朝7時までKマート前 のJFK高校のグランドや周辺を走り続けました。癌を克服した方が、みんなの声援を 受けながらグランドを一周した時は、参加者の感動を呼びました。募金は約$120,000 集まったそうです。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ママ ティタズ ピザ』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内にあるペイレス スーパーマーケット内に、「ママ ティタズ ピザ」がオープンしました。マンギラオのホームメイド ピザ屋として、地元で評判 のこのお店、人気の秘密はグアム風にアレンジされた味付けと、暖め直した時の味。 メガ ペパロニ(M)$8.75、オールアメリカン(M)$9.75など定番の他に、オリジナルの スパイシーチャモロソーセージを使った、ザ チャモロ(M)$9.75が人気です。 営業時間: 月~金 16:00~21:00、土日 12:00~21:00 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■6月30日迄にご入会された方全員に「井川遥」のクオカードプレゼント!最短でお■ ■申込み翌日にカードをお届けいたします。イオンのカードは特典がいっぱい年会■ ■費は無料(盗難保障料70円のみ)インターネットで簡単にお申込みいただけます。■ ■■■■■■ http://www.meru-click.com/?991618449b086a415t01 ■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (5月28日~6月2日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食(ハワイ風)、(C)鶏照り焼きと鮪刺身定食 (D)ちらし寿司と肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)黒豚の味噌煮込み (サラダ、一口うどん、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$11.50 (B)お造り定食 （小鉢、帆立の天麩羅、一口うどん、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$11.50 *火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)サーロインステーキ　ハンガリー風$11.50 (B)タラコスパゲティー$9.50 (各スープ、サラダバー、デザート、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (3)鶏肉と黄ニラ入りつゆそば、(4)豚足の醤油煮込み入りつゆそば (5)牛センマイと高菜入りつゆそば、(6)骨付き豚ロース肉入り辛味つゆそば (7)つけ麺 瑞麟風、(8)魚介入り冷やしつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)焼き餃子$5.00、(B)肉シュウマイ$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95、(水)韓国料理ブッフェ (木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ、(土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 5/28(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 5/29(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 5/30(水) ○のち◎ 　　　 　　　31度　　　　25度 5/31(木) ◎時々△ 　　　 　　　30度　　　　26度 6/01(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 6/02(土) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度 6/03(日) ○のち●　　　　　　　　　32度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 1926年、ベルギーの首都ブリュッセルにてチョコレート職人ジョセフ ドラプスによ って見いだされ、ハンドクラフトで仕上げたエレガントなフォルムと味わいで、多く のファンをもつGODIVAのチョコレート。DFSギャラリアでは、GODIVA社のチョコレー ト、そしてアイスクリームを販売しています。特にお勧めは、滑らかな舌触りとラズ ベリーの酸味が程良くマッチしたホワイトチョコレート ラズベリー($5.00)。タモン デリコーナーにて販売中です。また、こちらのデリ コーナーでは、おにぎり(2個入 り)$3.00や、グアム、ハワイでお馴染みのスパムむすび(3個入り)$3.50なども販売し ています。お寿司、パン、麺類、スナック、ソフトドリンクなども充実しています。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 知人のお見舞いに出かけた。いとこや、はとこ、その子供たちなど、今の日本では考 えられない遠縁の見舞客に、グアムの血縁関係の広さと義理人情を感じた。 (大門寺 文左衛門) 卒業式終わりました。ちょっと一息つきたいと思います。ホッ。 (RATA-chan) 今日はメモリアルデイでお休みでした。先週の25日、映画「パールハーバー」が封切 られました。ハワイ時間の21日には、真珠湾に碇泊させた原子力空母「ジョン C. ス テニス」のデッキに2000席の特設映画館を設置し、$5,000,000をかけて関係者を招待 しての試写会も行われましたが、ハワイの日系人の間では不評です。全米日系市民協 会は、「パールハーバー」の上映で日系やアジア系の住民に対する敵対感情が高まる 恐れがあると発表しました(ホノルルの歯科医が電話に対応している場面で、FBIの調 査を無視しているといったシーンが問題にされています)。「セイビングプライベー トライアン」というよりも「タイタニック」に近いとローカル紙でも評されているよ うに、3人の若い男女の友情と愛が運命に翻弄される姿がメインで、旧日本軍の真珠 湾奇襲作戦という史実はその背景。とはいえ、日本人の皆さんには、それを単なる背 景として観るのは簡単ではないと思います。 日本では7月14日より松竹東急系にてロードショウの予定ですが、グアムではマイク ロネシアモール内のタンゴシアターにて上映中です。 11:30 12:30 13:30 15:30 16:30 17:30 19:30 20:30 21:30 23:15 24:15 上記の通りフレキシブルな上映時間ですので、興味のある方は是非どうぞ(ストーリ ーは http://www.movies.co.jp/ で紹介されています)。 Pearl Harbor (PG-13) http://bventertainment.go.com/movies/pearlharbor/ (Tom Slater) ■「あるある大事典」で紹介されたマヌカ・ハニーでピロリ菌を撃退！【プロポリ■ ■スと併用すれば効果倍増！！】キムタクで一躍有名、クラダリングはアイルラン■ ■ド直輸入！　ユニークなデザインで、はめ方によって意思表示ができます。♪　■ ■■■■■■■■■■ http://adways.net/?r1t0230nw1708 ■■■■■■■■■■■ =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================