Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.06.18 Vol.3 No.25 Date: Mon, 18 Jun 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.06.18　Vol.3 No.25 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-06-18 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『注意警報解除』 　02:トピックス (2)　『福袋』 　03:トピックス (3)　『コンビニ新装開店セール』 　04:トピックス (4)　『火星接近』 　05:トピックス (5)　『アイケアオプティカル』 　06:トピックス (6)　『フィリピン文化』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (6月18日~6月23日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『注意警報解除』 ---------------------------------------------------------------------------- 先日タモン湾の水質汚染が問題になっていましたが、先々週、水質検査の環境基準を 再び上回る数値を記録しました。しかし、今は平常値に戻りました。近くの水道管の 破損が原因と思われていますが、最近の雨が陸上の汚染物質を海に直接流してしまっ ているとも考えられています。都市化で土よりもアスファルトが多くなってきている グアムです。本来なら降った雨が地中に染み込む時に、土壌が濾過装置の役目を果た し、海を汚す物質を取り除いてくれていました。しかし、アスファルトは雨を吸い込 まず直接汚染物質を海に流してしまいます。タモンの美しさを守るためにも、原因を 究明して対策を見出して欲しいですね。 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『福袋』 ---------------------------------------------------------------------------- 1971年にイギリスのロンドンにハードロックカフェ1号店がオープンして、今年で30 年になります。ハードロックカフェグアムでは、オープン30周年を記念して、$30、 $50、$70のお得な3種類の福袋を発売しています。HRCのオリジナルボックスに入った こちらの福袋。気になる中身はというと、、、Tシャツや可愛いクマのぬいぐるみ、 ショットグラスなど、HRCオリジナル グッズが盛りだくさん。しかも今月のみの限定 販売です。商品が無くなり次第、販売は終了します。運だめしにいかがですか? 営業時間: 08:30~25:00(日~木)　08:30~28:00(金/土) (ロゴショップ: 09:00~24:00) Hard Rock Cafe Guam http://www.gvb.com/hrc/ 問い合わせ先: 649-9043 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『コンビニ新装開店セール』 ---------------------------------------------------------------------------- ペンキ塗装が終了したプールが美しいピアマリン。こちらの1階にあるコンビニエン スストアが、新装開店のため在庫処分セールを開催しています。こちらのコンビニは 以前お土産屋さんでもあったので、探してみると面白いものが沢山あります。子供用 電気掃除機のオモチャ$6.00、ファッションピアス$3.00?などグアムのお土産や、ア クセサリー類が50~70%オフ。$2.00のセールバスケットの中には、子供用ディズニー の髪飾りやサンダルなど掘り出しものも、、、一度のぞいてみるのも楽しいですよ。 営業時間: 07:00~22:00 問い合わせ先: 646-5588 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『火星接近』 ---------------------------------------------------------------------------- 今週、22日のグアム時間で07:56(日本時間 06:56)に、火星が地球に6734万kmまで接 近し、20.8秒角の大きさ(木星の半分ぐらい)に見える予定です。火星は約2年2カ月ご とに地球に接近しますが、軌道がかなり楕円のため軌道上のどこで地球と並ぶかによ って、大接近や小接近になったりします。なお、2003年8月27日、グアム時間の19:51 (日本時間 18:51)の大接近は、距離は5576万km、25.1秒角の大きさになる予定です。 これほど接近するのは1924年8月23日(5578万km)以来だそうで、その後は2208年8月24 日(5577万km)、あるいは2287年8月29日(5569万km)までありません。次回の火星大接 近は、2003年の8月になりましたら、また改めて紹介しますので、、、(笑) ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『アイケアオプティカル』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年の夏は魅惑的な瞳で勝負! と思っているアナタに、耳より情報です。マイクロネ シアモール内「アイケアオプティカル」では、カラーコンタクトレンズが$160(使い 捨て3ペア$75)で販売しています(検眼料$20~)。カラーは、ミスティグレイ、ヘーゼ ル、グリーンなど。検眼後、在庫があればその場で手に入るとあってローカルにも大 人気。また、人気ブランドのフレームもお手頃値段で手に入ります。仕事にもカジュ アルにもフィットするゲスのブラックフレームは$158。こちらでフレームを購入して 日本でレンズを入れる観光客も多いそう。今年の夏のイメチェンは目元から?! 場所は1階コンコース2番です。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■ ◆6月30日迄にご入会された方全員に「井川遥」のクオカードプレゼント! ■■ ■　 ◆最短でお申込み翌日にカードをお届けいたします。◆イオンのカードは　 ■ ■　 特典がいっぱい◆年会費は無料(盗難保障料70円のみ)◆インターネットで　 ■ ■■ 簡単にお申込みいただけます。　　 http://adways.net/?r2t0229nw1708 ■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『フィリピン文化』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの人口の約40%がチャモロですが、それと同じくらいフィリピン出身の人たち が住んでいます。両国とも、スペインの統治下にあった事以外にも似た言葉や食べ物 など、たくさんの共通点があります。そのフィリピンでは、第103回の独立記念日を 今月の12日に祝ったのですが、グアムのフィリピン社会もその一環として、タモンの イパオ公園で17日に「Pista Sa Nayon(ピスタ サ ナヨン = 町のフィエスタ)」と呼 ばれるお祭で、独立を祝いました。フィリピンの民謡や伝統的ゲームを中心に、子供 たちを始めとして、家族全員が楽しめるイベントになりました。グアムのフィエスタ とはひと味違ったフィリピンの「田舎風」のフィエスタ、フィリピン出身の人たちに とっては国を思い起こさせる機会になったことでしょう。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　事務の派遣スタッフ募集！■INTELLIGENCE　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■ http://adways.net/?act0258nw1708 ■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (6月18日~6月23日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)鮪刺身と天ぷら定食 (D)豚カツカレーソースとほうれん草のマリネ定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース$11.50、(B)八宝菜$10.50、 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)鮭のみぞれ焼き$12.00 (一口そうめん、山菜おこわ、味噌椀、香の物、デザート付) (B)若鶏立田揚げ$11.00 (一口そうめん、鮪刺身、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ハヤシライス(スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)スパゲティ　トマトソース焼きオクラ添え (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)ニュージーランド産　カキフライ$12.50 (ポテトサラダ、サワラ西京焼き、若鶏治部煮、麦入りご飯、味噌椀、香の物付) (B)鮪のつけ丼$11.50 (ごぼうと人参のかき揚げ、蛸の酢の物、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-6801 パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (3)鶏肉と黄ニラ入りつゆそば、(4)豚足の醤油煮込み入りつゆそば (5)牛センマイと高菜入りつゆそば、(6)骨付き豚ロース肉入り辛味つゆそば (7)つけ麺 瑞麟風、(8)魚介入り冷やしつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)焼き餃子$5.00、(B)肉シュウマイ$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら・ふらんす (1)ハンバーグステーキ(照り焼きまたは、デミグラス) (2)スパゲティー(和風キノコ、明太子、イタリアンのいずれか) (3)ビーフカレーライス、(4)チャモロステーキ 各$12.00(本日のスープとデザート付) 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95、(水)韓国料理ブッフェ (木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ、(土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ □□□■□■■■□■□□■□@□.□　 -ネットでアメリカンファミリーを-　■ ■　　アーフラック♪アメリカンファミリー！　┃aflac ┃direct┃┃.com┃　　■ ■■■■■■■■■■ http://adways.net/?r1t0155nw1708 ■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 6/18(月) ○時々△　　　　　　　　　29度　　　　25度 6/19(火) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度 6/20(水) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度 6/21(木) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度 6/22(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 6/23(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 6/24(日) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 「日本よりお得です!」の赤いPOPがアイキャッチのDFSギャラリア。レザーコーナー で超お得なアイテムを発見しました。薄紫に蝶の刺繍が入った人気のアナスイのポー チはナント$6.00。ジルスチュアートのピンクのガマグチ型ミニバッグは$9.00、トラ サルディの黒のメンズ用ワレットは$42.00、セーリーヌの黒のコインケース$37.50。 その他、ゲスのワレット類も、、これならお友達のお土産で財布とにらめっこしなく ても済みそうです(笑)。在庫も残りわずかですのでお早めにどうぞ。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― ホテルロードでの交通事故が多発しています! 道路を横断する際には、必ず信号を確 かめてから渡ろう! 昨夜も車道を歩くツーリストを3人も見かけました。危ないぞ?! (大門寺 文左衛門) 完全に雨季に突入しました。おかげで家の中は洗濯物だらけです。 (RATA-chan) 信号の無いような車道を横断する時も、左見て右見てまた左見て、、、 レンタカーを借りた直後も、まず左見て、右見て、そしてまた左見て、、、 (Tom Slater) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　転職を考える20代のITエンジニアの方へ「Career20s」　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■ http://adways.net/?act0209nw1708 ■■■■■■■■■■■ =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96911 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================