Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.06.25 Vol.3 No.26 Date: Mon, 25 Jun 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.06.25　Vol.3 No.26 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-06-25 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『2ベッドルーム、売ります』 　02:トピックス (2)　『我が家88』 　03:トピックス (3)　『夏休みマリンパック』 　04:トピックス (4)　『タモンベイジャズフェスティバル』 　05:トピックス (5)　『デデド店スタンドショップ』 　06:トピックス (6)　『パーキングロットパーティー』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (6月25日~6月30日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『2ベッドルーム、売ります』 ---------------------------------------------------------------------------- タモン湾を一望できるコンドミニアムタイプのホテル、ピアマリンが、分譲マンショ ンとして2ベッドルームを販売します。メールマガジンの読者の皆さんだけに、一足 お先に紹介します。クイックタイムを使い、室内やバルコニーからの眺めを、360度 グリグリ回しながら見ることができます。時間&興味のある方は、是非ドウゾ。 GUAM YAMANOI, INC. http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1305/ ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『我が家88』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルロードのグアム銀行の向かいに新しくオープンしたモール、「ブルーラグーン プラザ」。「我が家88」はその奥にあります。店名だけでは「いったい何屋さんなの ?!」と思われるかもしれませんが、実は焼肉屋さんです。他の焼肉屋ではお目にかか れないテッチャン($6.00)もあり、味付けにより焼き網を交換してくれる心配りが嬉 しいです。韓国風に各種野菜小鉢のサービスもあり、日本風にくつろげるお座敷きが あるのも日韓イイトコ取りといった感じです。そして何よりも「炭火焼き」はやっぱ り美味しい。日本語もOKとなればツーリストにもお勧めのお店です。無料送迎もあり ます。参考までに、テッチャン(別名: しまちょう)とは牛の大腸の特に柔らかい部分 のこと。にんにくを加えたタレでしっかり味つけしてサッと焼いて食べる。これをテ ッチャン焼き(テッチャンクイ)というそうです。 営業時間: 11:00~26:00 (年中無休) 我が家88(パルパル) 問い合わせ先: 646-8875 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『夏休みマリンパック』 ---------------------------------------------------------------------------- サイコートラベルが、夏休みマリンパックとして、プライベート島内観光とビーチ体 験ダイビングを実施します。午前中、プライベート島内観光(昼食付き、4時間)。午 後からビーチ体験ダイビング(器材レンタル込み)。グアムの海に一度も潜ったことが ない方、参加してみませんか? 期間: 7月1日~8月31日 料金: 一人$130(二人以上での 利用) 参加年齢: 12歳以上 支払い方法: トラベラーズチェック、現金またはJCBカー ドのみ(このサービスは、電子メールでの予約者限定です) Saiko Travel Care Corporation http://www.GoGuam.com/saiko-travel/ 問い合わせ先: mailto:saiko-travel@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『タモンベイジャズフェスティバル』 ---------------------------------------------------------------------------- 来る7月1日、ハイアットリージェンシーグアムのグランドボールルームにおいて、第 2回アニュアルタモンベイジャズフェスティバルが開催されます。今回は、メロディ ーの天才といわれるジャズトランペッター、トム ハレルを迎えます。さらに、ラリ ーフランキーズトリオwithパトリックパロモ&カルロスラグアナ、ヤングリズムバン ドwithジョイベンチュラー、ジェニファーアドビンキュラ&エミルアリカダンなど、 大勢のアーティストが、グアムは勿論、海外から集まります。入場料$20(ワンドリン ク付)。チケットは、フジマート(デデド店、マチェチェ店)、プリモサーフ(アガニア ショッピングセンター店、マイクロネシアモール店)、サーフブレイク(グアムプレミ アムアウトレット店)で販売しています。南国の夜、ジャズの調べに耳を傾けながら のんびりと過ごすのもいいですよね。 Tumon Bay Jazz Festival 問い合わせ先: 653-1129または788-7016 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『デデド店スタンドショップ』 ---------------------------------------------------------------------------- マリンドライブ沿いのデデドモール交差点に、BBQの煙が立ち上るスタンドショップ があるのをご存知ですか? こちらは「ポジョス」のスタンドショップです。日本には ないお店ですが、グアムでは大人気のファーストフードショップです。オススメはチ キンミール(2ピース)$4.95。ボリューム満点のBBQチキン(2ピース)に、トルティーア (3枚)、サイドオーダー(コールスロー、ベイクドビーンズ、レッドライスなどから2 種チョイス)、サルサがセット。チキンをサルサやオリジナルソースと一緒にトルテ ィーアで巻いて食べるのがローカル流。サイドオーダーのレッドライスは、アチョー テという植物の種の研ぎ汁で焚いた、グアムの伝統的な赤いご飯です。「ポジョス」 には便利なドライブスルーもあるので、ドライブがてら立ち寄ってみるのもテです。 営業時間: 10:00~22:00 (スタンドショップ 11:00~21:00/土~月、16:00~21:00/金) Pojo's 問い合わせ先: 632-3140 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『パーキングロットパーティー』 ---------------------------------------------------------------------------- 7月3日16:00~24:00、マイクロネシアモールにて、毎年恒例のパーキングロットパー ティーが開催されます。今年は、題して「Party With The Stars Under The Stars/ スターと一緒に遊ぼう!」。広大なモールのパーキングスペースを使って特設ステー ジを造り、ハワイ、フィリピン、USメインランドから超豪華エンターテイナーを招い てのコンサートが開かれます。南国ムードたっぷりの屋台で、冷たいビールに喉を潤 し、バーベキューを頬張りながら星空の下での楽しいコンサート。愉快なグアムのロ ーカルと、お友達になれるチャンスかも!?! Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■みんなで創ろう!マリアナファンによる情報共有サイトです。『HafaAdai Club』■ ■泊まりたいホテルのクチコミ情報がココにあります(まだ無いのもあるケド、、)■ ■行く前に読んでおけば良かったのにねぇ〜、、、 http://HafaAdaiClub.com/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (6月25日~6月30日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食(ハワイ風)、(C)海老ベーコン巻きソテーと肉 じゃが定食、(D)すき焼き鍋と野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.50、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$11.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)冷やし滑子卸しそば$9.50 (稲荷寿し、味噌椀、酢の物、デザート付) (B)カツ丼定食$11.00 (一口そば、鮪山掛け、味噌椀、香の物、デザート付) *火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 サンフラワープレート〜とろけるオムレツのせチキンライス (ハンバーグまたは海老フライ、スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 問い合わせ先: 646-6811 パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (3)鶏肉と黄ニラ入りつゆそば、(4)豚足の醤油煮込み入りつゆそば (5)牛センマイと高菜入りつゆそば、(6)骨付き豚ロース肉入り辛味つゆそば (7)つけ麺 瑞麟風、(8)魚介入り冷やしつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)焼き餃子$5.00、(B)肉シュウマイ$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)ハンバーグステーキ(照り焼きまたは、ドミグラス) (2)スパゲティー(和風キノコ、明太子、イタリアンのいずれか) (3)ビーフカレーライス、(4)チャモロステーキ 各$12.00(本日のスープとデザート付) 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95、(水)韓国料理ブッフェ (木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ、(土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■■ Go Saipan! ■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　 サイパンに行こう!　　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://GoSaipan.com/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 6/25(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 6/26(火) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 6/27(水) ◎時々△　　　　　　　　　31度　　　　26度 6/28(木) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度 6/29(金) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度 6/30(土) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度 7/01(日) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 夏といえば、やっぱりアロハです。DFSギャラリアのサーフコーナーには、クイック シルバー、ローカルモーション、M.C.Dディビジョンなどのカラフルなアロハシャツ が勢揃い。しかも、お得なセールも開催中です。クイックシルバーならではのブルー 地にフラワー柄のスモーキートーンのアロハシャツは$70が$35。ローカルモーション らしい元気なイエローとブルーのコンビのアロハシャツは$52が$36.40。最近メキメ キと人気上昇中のM.C.Dディビジョン。ブルー地に白と黄色の派手めのアロハシャツ は$48が$14.40。その他、M.C.Dディビジョンなどのスイムショーツも$50も$35。梅雨 明け間近、今年のサマーアイテムをお探しの皆さん、DFSギャラリアのサーフコーナ ーへ行ってみよう! DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― マクドナルドが来月タモンにオープンするらしい。価格設定はいかに? (大門寺 文左衛門) 今週はお休みをいただいておりま〜す! (RATA-chan) 25日午前1時より、テレビ東京系「イチオシ」という番組にて、30分のグアム特集番 組が放送されます。同じ時間帯で4週間放送される予定だそうです。 (Tom Slater) ■■AD■毎　月　プ　レ　ゼ　ン　ト　実　施　中　　　毎月先着10名様に■■■■ ■　●　今　月　の　プ　レ　ゼ　ン　ト　　　　　図書券1000円分が当たる　　■ ■　○　折　り　た　た　み　自　転　車　　　　　　　クイズも実施中　　　　■ ■　○　和洋菓子セット　○　ケロタン　　　　　　　　【次回7/1より】　　　 ■ ■■■■【簡単応募・6/30まで】　　 http://adways.net/?r4h0262nw1708 ■AD■■ =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96911 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================