Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.07.02 Vol.3 No.27 Date: Mon, 02 Jul 2001 23:59:59 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.07.02　Vol.3 No.27 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ■■■■ カギのプロ専門学校「ジャパンロックセキュリティースクール」 ■■■■ ■超一流の講師陣が最高レベルの技術を伝授!特殊技能を徹底的に教えます!社会か■ ■ら望まれる「カギのスペシャリスト」を目指してみませんか?1日体験コース開講■ ■中!西日本エリアの方は今すぐ!詳しくは→ http://adways.net/?r3h0269nw1708 ■ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-07-02 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『キッズプログラム』 　02:トピックス (2)　『テレビは50チャンネル&コインはいりません』 　03:トピックス (3)　『グアム編』 　04:トピックス (4)　『グアムの伝説「シレナ」』 　05:トピックス (5)　『60分40ドル』 　06:トピックス (6)　『夏休みだけの特別企画』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (7月2日~7月7日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『キッズプログラム』 ---------------------------------------------------------------------------- 毎年恒例のグアム政府観光局「キッズプログラム」が、7月2日から8月31日まで各参 加ホテルで行われます。今年はマイクロネシアモールもこのキッズプログラムに参加 します。場所はモールの2階にあるファンタスティックパーク。メリーゴーランドや ローラーコースターのある室内遊園地です。雨が降ってももちろん大丈夫! ローカル にも大人気の遊園地は、フードコートに隣接しているのでとても便利。その一角を使 い、チャモロの先生がバナナの葉っぱを使った籠や帽子の作り方を教えてくれます。 受講は無料。毎週月曜から土曜日、15:00から17:00の2時間です。スタッフも付いて いるので、お母さんやお父さんがお買い物をしている間、子供たちはゆっくりとファ ンタスティックパークのモールキッズプログラムに参加できるというわけです。参加 できるのは5歳以上の子供たち。小学校への夏休みの宿題にも役立ちそう。参加登録 は、インフォメーションセンターにて15:00まで受け付けています。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『テレビは50チャンネル&コインはいりません』 ---------------------------------------------------------------------------- どのグアムのホテルでも、テレビは10チャンネルほどの無料放送と、映画、H系、漫 画などの有料放送の2本立てです。オンワードビーチリゾートでは、一切の有料放送 を廃止しました。NHKなどの日本語放送、ディズニーチャンネル、漫画チャンネル、 音楽専門、ゴルフ、映画、健康などなど、バラエティーに富んだテレビ放送を放映中 です。さらに、宿泊者無料のランドリールームが登場しました。宿泊者だけが利用で きるように、ルームキーで入室利用できます。テレビもランドリーも、オンワードで は「無料」が常識になりました(拍手〜!)。 Onward Beach ResortのGVBスペシャル http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『グアム編』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年の3月に発売された「地球の歩き方リゾート」シリーズのグアム編をご存知でし ょうか? 表紙はモスグリーンに写真が1点のみと非常に地味(ハワイ編などと統一され たデザイン)ですが、ホテルやレストラン、アクティビティといった定番のインフォ メーションをきちんとおさえつつ、グアムの歴史や文化、政治や経済などにも焦点を あてた内容となっています。特に興味深かったのが、島内の村を紹介したページ。レ ンタカーで島内一周を検討中のツーリストのみなさんも、あらかじめこれを読んでお くと良いかもしれません。各村を訪れた時に、現在に至るまでの歴史的な背景ととも に、その風景を楽しむことができることでしょう。表紙の写真に写っているローカル の兄妹の着ているTシャツも、チャモロビレッジ内にあるデザイナーのお店、「チェ ルー(チャモロ語で「兄弟」などの意味があるそうです)」のそれだったりして、今ま でと違うグアムを発見できそうな、編集者のこだわりが感じられる一冊です。 株式会社ダイヤモンド・ビッグ社 問い合わせ先: 03(3504)6731 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『グアムの伝説「シレナ」』 ---------------------------------------------------------------------------- デデドのコンパドレスモールにFaith Bookstoreの2号店がオープンしました(1号店は ハガニヤショッピングセンターにあります)。キリスト教の信仰書を取り扱う本屋で すが、子供の絵本も数多く揃っており、「おさるのジョージ」シリーズや「はらぺこ あおむし」など日本でもお馴染みの童話もあります。グアムで出版されているグアム の童話を見つけました。シレナという海大好き少女が、お母さんの言い付けを守らず に遊び呆けていたら、人魚にされてしまうという、、、といったストーリーですが、 朗読用の歌付きCDもついて$22.95です。子供はデイズニーばりの音楽に大喜びでしょ うし、大人も英語の勉強に役立ちそう。その他、日本語版の「グアムの民話」なども あります。営業時間: 10:00~20:00(月~木、土)　10:00~21:00(金)　日曜定休 Faith Bookstore 問い合わせ先: 637-1265 (デデド店) ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『60分40ドル』 ---------------------------------------------------------------------------- 最近の癒しブームの影響を受け、グアムのマッサージビジネスは急成長しています。 それぞれの目的に応じて店を選ぶのがマル。今回ご紹介するのは、私たちスタッフも 御用達の「ジャパン指圧サービス」。信頼のおける日本人指圧師が、マンツーマンで 頭痛、肩こり、腰痛、筋肉疲労回復をケアしてくれます。今月から、30分$20.00、60 分$40.00とスペシャル価格がスタート。もちろん出張指圧サービスもOK。リクエスト により、特製の簡易ベッド持参で出張してくれます。場所は、フジタグアムタモンビ ーチホテル #C-2130。営業時間: 12:00〜25:00 ジャパン指圧サービス 問い合わせ先: 687-3476 (日本語OK) ■みんなで創ろう!マリアナファンによる情報共有サイトです。『HafaAdai Club』■ ■泊まりたいホテルのクチコミ情報がココにあります(まだ無いのもあるケド、、)■ ■　　行く前に読んで(聞いて)おいて良かったね!　 http://HafaAdaiClub.com/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『夏休みだけの特別企画』 ---------------------------------------------------------------------------- 真白な砂浜でオーナー気分で波に揺られながら、子供たちのとびっきりの笑顔を眺め る。そんな素朴で贅沢なひとときをプライベートビーチで味わってみませんか? グレ イラインのジナプサンプライベートビーチツアーでは、7月1日~9月30日まで、キッズ サマーキャンペーンにより子供料金が$15。さらに夏休みだけの特別企画として、参 加したチビっ子にゲッコーのぬいぐるみをプレゼント。ビーチでは毎日ココナッツオ リンピック、綱ひき、宝探し(子供のみ)などのゲームを開催。ゲームの優勝者には素 敵な賞品を進呈。さぁ広いビーチを走り回って、ちびっ子旅行記の始まりだ〜! LamLam Tours & Transportation, Inc. 問い合わせ先: mailto:llt@gvb.com ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (7月2日~7月7日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)豚カツ卵とじと鮪刺身定食 (D)鰻蒲焼きと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のパブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドイッチ$7.75 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ (木)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)鮭　イクラ雑炊$10.50 (焼帆立貝ポン酢、冷や奴、香の物、デザート付) (B)黒豚ヒレステーキ御膳$12.00 (一口うどん、刺身、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) *火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ベジタブルカレーライス(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 (B)山菜ピラフ(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 問い合わせ先: 646-6811 パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば (3)鶏肉と黄ニラ入りつゆそば、(4)豚足の醤油煮込み入りつゆそば (5)牛センマイと高菜入りつゆそば、(6)骨付き豚ロース肉入り辛味つゆそば (7)つけ麺 瑞麟風、(8)魚介入り冷やしつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)焼き餃子$5.00、(B)肉シュウマイ$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー ~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 けやき (A)いかの細切り丼(野菜炊き合わせ、酢の物、茶碗蒸し、味噌椀、香の物付)$12.50 (B)和風ハンバーグステーキ (生野菜サラダ、金平ごぼう、馬鈴署の煮物、ご飯、味噌椀、香の物付)$10.00 問い合わせ先: 646-6801 ら ふらんす (1)ハンバーグステーキ(照り焼きまたは、ドミグラス) (2)スパゲティー(和風キノコ、明太子、イタリアンのいずれか) (3)ビーフカレーライス、(4)チャモロステーキ 各$12.00(本日のスープとデザート付) 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95、(水)韓国料理ブッフェ (木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ、(土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■■ Go Saipan! ■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　 サイパンに行こう!　　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://GoSaipan.com/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 7/02(月) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　27度 7/03(火) ◎　　　　　　　　　　　　32度　　　　28度 7/04(水) ◎時々△　　　　　　　　　30度　　　　27度 7/05(木) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　28度 7/06(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 7/07(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 7/08(日) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 可愛さ満点のジルスチュアート。根強い人気のビビッドカラーが目を引くコーナで、 超お買い得セクションがあります。蝶プリント&フリル使いが上品なピンクのトップ (ロングスリーブorノースリーブ)が各$10.00。お揃いのボトム(パンツorスカート)も 各$20.00。襟元と袖口の小さめフリルが清楚な100%コットンのブラウス、ひまわりプ リントがポイントのTシャツ、シンプルなピンクのキャミも各$10.00。ピンクのステ ッチがアクセントのジーンズは$65.00が$20.00。パステルカラーのカジュアルコート (白/ブルー/ピンク)$150.00は、なんと$40.00! (無くなり次第、セール終了です) DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 今月、オスカーマイヤー社のウィンナーモービルがグアムにやってくる。早く実際に 見てみたい。きっとインパクトあるだろうなぁ、、、 (大門寺 文左衛門) まだ日本にいま〜す。 (RATA-chan) Happy 4th of July! 今年は(も?!?)タモンでは花火は上がらないらしひ、、、(涙) (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96911 U.S.A. http://gvb.com/ 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================