Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.07.09 Vol.3 No.28 Date: Mon, 09 Jul 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.07.09　Vol.3 No.28 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-07-09 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『カーニバル2001』 　02:トピックス (2)　『2階建て』 　03:トピックス (3)　『料金値下げ』 　04:トピックス (4)　『モールキッズバッグ』 　05:トピックス (5)　『クリエイター御用達のチープな癒し系グッズ』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (7月9日~7月13日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『カーニバル2001』 ---------------------------------------------------------------------------- 毎年7月になると、子供たちが待ちに待ったカーニバルがやってきます。場所はタモ ン地区、恋人岬へ行く途中です。レンタカーで行く方は、遠くからも観覧車が見える のでそれを目指して運転してください。広い空き地にローラーコースターやミニトレ インなどの乗物コーナー、アイスクリームや綿あめ、グアム名物レッドライス付きの チキンなどの食べ物屋台、「ベトベト」といわれるミニギャンブルなどなど、どれも 素朴なグアムならではの遊びが揃っています。毎日開催されていますが、暑い日中を 避けて夕方6時頃から始まります。開催期間は7月いっぱいですのでお見逃しなく。 ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『2階建て』 ---------------------------------------------------------------------------- The Shopping Busにダブルデッカー(2階建てバス)が登場しました。ルーフ部分に30 人が乗車できるこのバス、1階席と合わせて合計60人乗りです。今までのバスが50人 乗り(着席32名、吊革18名)だったので、満員で次のバスを待たなければいけないとい ったことが少なくなりました(バスの写真は「今月のグアム」で紹介しています)。 Micronesian Hospitality, Inc. 問い合わせ先: 646-6300 ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『料金値下げ』 ---------------------------------------------------------------------------- 体験ダイビングからCカード(PADI)取得まで、ダイビングに関することならなんでも お任せのフィッシュアイダイビンググアムが、体験ダイビングとファンダイビングの 料金を値下げしました(体験ダイビングコースが$80.00から$70.00に、ファンダイビ ングコースが$110.0から$90.00に)。ショップはピティのフィッシュアイマリンパー ク内にあり、海も目の前にあります。 Fish Eye Diving Guam, Inc. http://www.gvb.com/fisheye-diving/ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『モールキッズバッグ』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月2日から開催されているキッズプログラムに加え、モール内で買い物をした$25以 上のレシートをインフォメーションセンターに持っていくと、クレヨンとカラーリン グブック(ぬり絵)、そしてファンタスティックパークの無料乗車券4枚の入った、可 愛いモールのロゴ入りキッズバッグがもらえます。期間: 7月15日~9月30日。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『クリエイター御用達のチープな癒し系グッズ』 ---------------------------------------------------------------------------- 今、クリエイターの間で、Kマートの園芸コーナーが噂になっています。マーサー ス チュアートによるシンプルラインのアイテムの一つとして、ハーブの種が数多く売ら れているのです。ハーブの王様バジルは、$1.59。しかもスイートバジル、シナモン バジル、パープルバジルなど種類も豊富。また、魚料理に不可欠なディル、チャイブ スも$1.59。その他、サヤエンドウやラディッシュなどもあります。ベランダや箱庭 などの少しのスペースで育てられ、観賞用としてもグッド。また、キャンドルコーナ ーでは、アロマテラピーのミニサイズのお香(40本入り)が$1.49で売っています。 インヴィゴレイティング(気分を爽やかにする)20本とストレスリリーヴィング(スト レス解消)20本のアソートセット。マイルドで爽やかな香りが漂ってきます。窓辺の ハーブを眺めながらお香を焚いて、明日の元気を充電しましょう! K-MART (営業時間: 24時間) 問い合わせ先: 649-9878 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (7月9日~7月13日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) サイドディッシュ (A)焼き餃子$5.00、(B)肉シュウマイ$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん$3.00 (D)五目焼き飯$2.50 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食 (D)照り焼きサーモンと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)すき焼き丼(小鉢、一口うどん、味噌椀、香の物、デザート付)$12.00 (B)蒸し鶏甘酢かけ(刺身、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$11.00 *火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ステーキサンドイッチ(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)スパゲティナポリタン小海老入り(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 問い合わせ先: 646-6811 リーフホテル (A)鰻玉あんかけ定食(肉じゃが、小鉢、香の物、味噌汁付) (B)牛肉うどん定食(カレーコロッケ、小鉢、おにぎり、香の物付) 各$12.00　*サービス料10%別 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 マリアナファンのための情報共有サイト　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ けやき (A)うなぎ蒲焼き丼 (野菜天麩羅、茶碗蒸し、切り干し大根、煮物、味噌椀、香の物付)$12.50 (B)鮭の照り焼き　酢ばす添え (高菜漬けと豚肉サッと炒め、香焼き卵染めおろし添え、生野菜のサラダ、ご飯、味 噌椀、香の物付)$12.50 問い合わせ先: 646-6801 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)海鮮丼とざるそば (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付)サービス料10%別 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95、(水)韓国料理ブッフェ (木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ、(土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 7/09(月) ○時々△　　　　　　　　　30度　　　　27度 7/10(火) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度 7/11(水) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度 7/12(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 7/13(金) ○時々△　　　　　　　　　32度　　　　25度 7/14(土) ○時々△　　　　　　　　　31度　　　　26度 7/15(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアでは、ただ今シーズンエンドクリアランス(セール)を開催中です。ク リスチャンディオールは50%オフ、プラダが40%オフ、フェンディー40~50%オフ、グッ チ30%オフなどなど、憧れのブランドアイテムが嬉しいプライスで手に入ります。今 回のセールでは、あのエルメスも50%オフ。シンプルな長袖のカットソー($205.00)が $102.00。カラーは、オフホワイト、ライトオレンジ、ライラックブルー、シルバー グレーの4色。商品が無くなり次第、セールも終了します。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ 申し訳ありません! 先週(7月2日付)のトピックス(2)『テレビは50チャンネル&コイン はいりません』で、リンク先(Onward Beach ResortのGVBスペシャル　http://www.gv b.com/onward/ )を間違えてしまいました。バックナンバーは下記URLからドウゾ。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 編集後記 最近、お天気の変わりやすい日が続いています。雨具を忘れずに! (大門寺 文左衛門) グアムに帰ってまいりました。来週からまたよろしくお願いしま〜す! m(_ _)m (RATA-chan) 先週の火曜日(3日)は、プレジャーアイランドやマイクロネシアモールの駐車場でイ ベントがあり、たくさんのローカルやツーリストたちで賑わいました。プラネットハ リウッドでは、アジア各国から腕に自信があるバーテンダーが集まり、パフォーマン スを競い合いました。優勝は韓国からエントリーしたJong-Woo氏。ローカルに大人気 の、T.G.I.FRIDAY'SからエントリーしたRex氏は残念ながら賞こそ逃しましたが、観 客を惹きつけるエンターテイナーとしてのキャラクターとその貫禄は、他を寄せつけ ず一線を画していました。台湾、香港、韓国の若いバーテンダーたちのパフォーマン スに、アジアのパワーをヒシヒシと感じた熱い夜でした。「今月のグアム」でも写真 と共に紹介していますので、お時間のある方は是非ご覧ください。 (Tom Slater) ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tamuning GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================