Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.07.16 Vol.3 No.29 Date: Mon, 16 Jul 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.07.16　Vol.3 No.29 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-07-16 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『見たことない、が待っている。』 　02:トピックス (2)　『夜のメニューが新しくなりました』 　03:トピックス (3)　『Liberation Day』 　04:トピックス (4)　『サマーキッズプログラム、限定サイン入り絵本』 　05:トピックス (5)　『グアム長期滞在英語学習プラン』 　06:トピックス (6)　『今週の映画とマックのおまけ』 　07:トピックス (7)　『小さい子供のいるファミリーでも楽しめるグアム』 　08:トピックス (8)　『第2回鉄人レース』 　09:トピックス (9)　『携帯用ミニ扇風機』 　10:トピックス (10) 『サマーキャンペーンツアー』 　11:トピックス (11) 『今週のランチ情報 (7月16日~7月21日)』 　12:トピックス (12) 『今週の天気予報』 　13:トピックス (13) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『見たことない、が待っている。』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムで唯一本物の潜水艦「アトランティスサブマリンV号」が、夏の特別キャンペ ーンを今日から実施します。テレビでもゲームでも味わえない海底30メートルの世界 は、本物の潜水艦だからこそ可能。目の前に広がるもうひとつのグアムの神秘と大自 然を体験できる、またとないチャンスです。ファミリーまたは友人と一緒に参加する 方を対象に、期間中(9月30日まで)は特別料金でツアーに参加することができます。 パッケージA: 大人1名($78.00)+子供1名($38.00)=$116.00($38.00 OFF) パッケージB: 大人2名($78.00*2名)=$156.00($36.00 OFF) パッケージに参加者が追加する場合は、大人 $78.00/人($18.00 OFF)、子供 $38.00/ 人($20.00 OFF) です。 「お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなった あなたの目です。BIG SURPRISE ATLANTIS」 (ポスターより) 新しいポスターは4種類 あり、アトランティスサブマリングアムのホームページにて公開中です。 Atlantis Submarine Guam http://www.gvb.com/atlantis/ 問い合わせ先: mailto:atlantis@gvb.com ■■■■ 今なら、レンタカーが無料! GVBスペシャル企画も盛りだくさん! ■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『夜のメニューが新しくなりました』 ---------------------------------------------------------------------------- 渚のバーベキューと同じくらい有名なペッパーステーキが名物料理の、フジタホテル 内にあるレストラン「ドミニク」。先週の金曜日から、夜のメニューが新しくなりま した。内容はブッフェ+メインディッシュのスペシャルディナー。ブッフェは、にぎ り寿司、刺身、天ぷら等の和食を中心に洋食、中華の惣菜とサラダバー、自家製デザ ート、アイスクリーム、コーヒー、アイスティーなどのドリンクステーションが含ま れます。メインディッシュは5種類からのチョイスで、和風ハンバーグ($19.50)、チ キンソテーバルサミコ風味($19.50)、サーロインステーキ味噌風味ソース($23.50)、 マヒマヒのイタリアンスタイル($25.50)、ペッパーステーキ($28.50)となります。 オススメはやはり、粗引きされたポナペ産黒胡椒が肉本来の味を引き立てる開業以来 の味、「ペッパーステーキ」だそうです。 ディナーの営業時間は、18:00~22:00(21:30 ラストオーダー)で年中無休です。あと もうひとつ、トクトク情報として、10月1日からのインターネット宿泊料金が決まり ました。詳細はホームページにてドウゾ。 Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://www.gvb.com/fujita/ 予約、問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ グアムで唯一、本物の潜水艦 ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　スニーカーのまま潜ろう! 水深30メートルの海底探検　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『Liberation Day』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月21日は、第二次世界大戦中に、アメリカがグアムを日本の占領から解放した解放 記念日です。毎年マリンドライブで盛大なパレードが行われ、いろんな団体が趣向を 凝らした手作りフロートを披露します。数日後にパレードを控え、解放記念日クイー ンの発表がありました。メリッソ村のジェシーリン サンニコラスさん、17才です。 美しさを競う日本のミスコンとはひと味違います。クイーンに選ばれるのは、クイー ンへの立候補を表明し、スポンサーを募り、ラッフルチケットを一番多く売った人が 選ばれるのです。ジェシーリンさんは約200万円分のチケットを売り、クイーンの栄 光を勝ち取りました。王冠をかぶった彼女の姿、パレードに観に行きませんか? ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『サマーキッズプログラム、限定サイン入り絵本』 ---------------------------------------------------------------------------- オンワードビーチリゾートでは夏休みの子供向けプログラムを実施します。ヤシの葉 工芸教室、貝殻工作教室、フェイスペインティングといった内容です。場所は、ウォ ーターパーク内ウェーブプール横キャノピー。時間は、13:00~15:00の2時間。無料で 参加できます。期間: 7月20日~8月31日の毎日 芸能人の東ちづるさんが、2001年グアムマラソンの親善大使としてオンワードビーチ リゾートに宿泊された際、東さんが描いた絵本「マリアンナとパルーシャ」の発刊を 記念して、100冊の本にサインをされました。この直筆サイン入り絵本を、オンワー ドビーチリゾートに宿泊している方に限定販売しています。 Onward Beach Resort http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『グアム長期滞在英語学習プラン』 ---------------------------------------------------------------------------- ピアマリンに宿泊しながら、ASEA/AILI (The After School Education Academy & American International Language Institute, Inc.)で英語をしっかり勉強する滞在 プランが始まりました。オプションで、滞在中にダイビングのCライセンスも取得で きるというのも魅力的。料金、FAQなどの詳しいインフォメーションは、ウェブペー ジにて紹介しています。 GUAM YAMANOI, INC. http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、さらに入島料がかかります。■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週の映画とマックのおまけ』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの学校も夏休みに入り、平日の映画館に子供たちの姿が増えてきました。ロー カルの子供たちにも人気なのが、グアムメガプレックスで上映中の「ATLANTIS」。デ ィズニーアニメで、海に沈んだ都市アトランティスをめぐる冒険モノです。現在、そ のキャラクターのおもちゃが、マクドナルドのキッズミール(ハッピーミール)でもら えます(先週、タモンにもマクドナルドがオープンしました)。月曜から金曜の18時以 前と、土日の15:30以前に上映している映画は、たったの$5.00でロードショウを観る ことができます。日本よりず〜っと安いですよね。 GUAM MEGAPLEX (Guam Premium Outlet内) 上映時間の問い合わせ先: 649-1111(録音テープ) ■■■■■■■■■■■ サイコートラベルケアにお任せ〜!　■■■■■■■■■■ ■　 あなただけのオリジナルアレンジメント 無理難題、お待ちしております! 　■ ■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/saiko-travel/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『小さい子供のいるファミリーでも楽しめるグアム』 ---------------------------------------------------------------------------- ベネッセ社から出ている育児雑誌「こっこクラブ」8月号(7月15日発売予定)の付録に て、小さい子供のいるファミリーでも楽しめるグアムが紹介されます。フルカラーで 6〜8ページ紹介される予定です。(グアム政府観光局からのお知らせでした) ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『第2回鉄人レース』 ---------------------------------------------------------------------------- G-SHOCKがスポンサーの第2回鉄人レースが先週の土曜日に行われました。このレース はイナラハン村をスタート地点に、ゴールのヒルトンホテルを目指す29マイル(約50 キロ)のレースです。レースは、4マイル(約7キロ)のカヌー、10マイル(約17キロ)の マウンテンバイク、15マイル(約26キロ)のジャングルや川を通るハイキングコースか らなります。15才から60才まで、女性13人を含む116人のアスリートが4人一組になっ て、半日がかりのレースに挑みました。香港、ニュージーランド、サイパンからも参 加があり、大いに盛り上がりました。ちなみに優勝したティームは「Team X」、タイ ムは15時間20分3秒でした。 ■■■あの「恋人岬」に「天使の教会 (Chapel of The Angels)」がオープン!■■■ ■　　　　　　　　　　☆インターネット優先予約受付中☆　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/iws/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『携帯用ミニ扇風機』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの暑い日差しの中で、どこからともなく吹いてくる風がとても心地よく感じた ことはありませんか? マイクロネシアモールでは、今月中旬より携帯用ミニ扇風機の 販売を開始します。値段は$5.00。ヒモ付きなので首からぶら下げられます。扇風機 の羽部分は柔らかいビニール製ですので、ケガをすることもありません。マイクロネ シアモールのロゴも入っているので、お土産にも便利。色はシースルーパープルとブ ルーの2タイプ。バスやオプショナルツアーの待ち時間などに最適です。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■ ホワイトハウス御用達　ほんものグアム ■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『サマーキャンペーンツアー』 ---------------------------------------------------------------------------- スキューバカンパニーでは、今月1日から8月31日までの期間、サマーキャンペーンを 行っています。対象ツアーは、イルカウォッチングツアー、体験ダイビング、アクア ウォーク。3種類のツアーを組合せたセットツアーの方も対象です(組合せは自由)。 特典として、参加者全員にスキューバカンパニーオリジナルTシャツをプレゼント(4 歳から11歳の子供用Tシャツはありますが、イルカウォッチングツアー参加可能の3歳 以下のお子様は対象外)。各ツアーの料金は以下の通りです。 イルカウォッチング&シュノケールツアー(ランチ付き): $65/大人 $35/子供(4~11歳) (3歳以下無料)、体験ダイビング: $70、アクアウォーク: $80 セットツアー料金: イルカ&体験ダイビング: $125、イルカ&アクアウォーク: $125、 アクアウォーク&体験ダイビング: $130　(営業時間: 07:00~18:00) SCUBA Co. GUAM 問い合わせ先: 649-3369 ■「グアム、サイパン、テニアン、ロタ、全ホテルのクチコミ掲示板ができたんだ■ ■って!」「あとエアラインのクチコミ掲示板も!」「苦情専用掲示板まであるよ」■ ■マリアナファンによる情報共有サイトHafaAdaiClub http://HafaAdaiClub.com/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週のランチ情報 (7月16日~7月21日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース$11.50、(B)八宝菜$10.50、 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)的鯛のトマトソース$11.50 (サラダ、一口そうめん、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)鰻玉丼(刺身、一口そうめん、味噌椀、香の物、デザート付)$12.00 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ムール貝とシーフードのリゾット (サラダバー、アイスクリームフルーツカクテル添え、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 (B)サーロインステーキ チャモロ風 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 問い合わせ先: 646-6811 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)海鮮丼とざるそば (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付)サービス料10%別 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ラデラタワー 「トーレブランカレストラン」 (月)パスタブッフェ$9.95、(火)ハワイアンブッフェ$13.95、(水)韓国料理ブッフェ (木)日本料理ブッフェ、(金)中国料理ブッフェ、(土)アメリカンブッフェ各$9.95 サービス料10%別 問い合わせ先: 735-1111 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 7/16(月) ◎のち●　　　　　　　　　27度　　　　26度 7/17(火) ○のち◎　　　　　　　　　27度　　　　25度 7/18(水) ○時々△　　　　　　　　　30度　　　　25度 7/19(木) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度 7/20(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 7/21(土) ●　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度 7/22(日) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 13:トピックス (13) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 1967年、「自分を表現する基本はネクタイにある。」と、ファッション界にデビュー してから34年。瞬く間にその名を世界中に広めたポロラルフローレンン。DFSギャラ リアでは、ポロコーナーにて50%オフセールを開催中です。お馴染み、定番のポロシ ャツ($52.50)が$26.25。白、オレンジ、紺とカラーバリエーションも豊富です。また 長袖のメンズシャツ($57.00)も半額の$37.50。ポロファンには嬉しいセールです。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 犬の散歩中に突然コンタクトが落ちて頬に張り付いてしまった。ケースなど携帯して いないので、ためみるみるうちに乾いていくソフトコンタクトレンズ。「とにかく湿 らさなければ!!」と考えた苦肉の策が、口の中。飲み込まないように注意しながら帰 宅した、、、 (大門寺 文右衛門) 久しぶりの日本は、グアムと日本の違いがはっきりと分かって面白かったです。 (RATA-chan) 先週の金曜日(7月13日)、Guam Visitor's Bibleのカウンターが800,000アクセスを越 えました。今月は、一日で3,000アクセスくらいの日もあり、夏休みのグアム旅行を 計画中のみなさんがアクセスしてくださっているのだろうか(?!?)と、毎日、嬉しい 想像をさせていただいております。謝謝! (Tom Slater) ■■【夏のボーナス！賢い投資はこれで決まり！外貨取引には、魅力が満載！】■■ ■ 【手数料がお得】＝＞【毎日の金利差益がお得】＝＞【リアルタイムがお得】 ■ ■□■□ 外国為替証拠金取引『フォレックス・ボード』２４時間取引開始 □■□■ ■■■■■■ 詳細はこちら ＝＞ http://adways.net/?clk0300nw1708 ■■■■■■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tamuning GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================