Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.07.23 Vol.3 No.30 Date: Mon, 23 Jul 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.07.23　Vol.3 No.30 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-07-23 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『40mのパノラマビュー』 　02:トピックス (2)　『憩いのカフェ』 　03:トピックス (3)　『夏休みは恐竜の島へ』 　04:トピックス (4)　『解放記念日パレード』 　05:トピックス (5)　『モールキッズ教室』 　06:トピックス (6)　『オフロードレースが来るぞ!』 　07:トピックス (7)　『5本の指に入る和食居酒屋といえば、、、』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (7月23日~7月28日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『40mのパノラマビュー』 ---------------------------------------------------------------------------- オンワードビーチリゾートの2階にあるメインダイニング「ル プルミエ」が、先週の 木曜日(19日)にリニューアルオープンしました。バッフェラインを一新し、座席数も 150席から330席(通常は270席)になり、全席オーシャンビューです。全長が40m以上あ るガラス張りの向こうに見えるアガニア湾はまさにパノラマビューで、ほぼ180度見 渡すことができます。平日(月曜日~土曜日)のランチブッフェは$9.95、サラダバーが $6.50です。営業時間: 07:00~09:30、11:30~13:30、17:30~21:30 サンデーブランチ: 10:30~14:00 Le Premier オンワードビーチリゾートのGVBスペシャル宿泊プラン http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『憩いのカフェ』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルロードのアカンタモールにある「ジャングルジャバ」は、カフェの少ないグア ムでは貴重な存在です。朝早くからオープンしているので、出勤前のデイブレイクか ら賑わっています。メニューはエスプレッソやカプチーノはもちろん、ホイップクリ ームたっぷりのアイスモカなど種類豊富。サンドイッチにホットドッグもあり、毎日 黒板にメニューが書かれているので安心して注文できます。もちろん、日本語メニュ ーもあります。お勧めは、ブルーベリーマフィン($2.25)。午後には売り切れてしま う人気商品です。モール内の噴水のせせらぎを聞きながら、緑いっぱいのテラスで味 わうコーヒーは格別。飲み物一杯毎にスタンプを押してくれるので、お忘れなく。 スタンプがたまると一杯フリーになりますよ。 営業時間: 日~木 07:00~22:00　金、土 07:00~23:00 Jungle Java 問い合わせ先: 649-4809 ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『夏休みは恐竜の島へ』 ---------------------------------------------------------------------------- 「ジュラシックパーク3」がメガプレッスクスシネマで公開中です。行方不明の少年 の捜索に、3度恐竜の島に足を踏み入れてしまったグラント博士。種類も増えさらに パワーアップした恐竜たちが次から次へと襲いかかるスピード感に、時間を忘れる90 分でした(日本では8月4日(土)、日本劇場ほか全国東宝洋画系にて公開予定です)。 GUAM MEGAPLEX (Guam Premium Outlet内) 上映時間の問い合わせ先: 649-1111(録音テープ) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『解放記念日パレード』 ---------------------------------------------------------------------------- 21日、毎年グアムで最も盛り上がりをみせる、Liberation Day(解放記念日)パレード が行われました。沿道には、少しでもパレードを近くから見ようと、何百人もの人た ちが先週からテント生活を送っていました。当日も、人口の10%(1万人以上)もの人が くり出したのではないかといわれるほどの大賑わいの中で、マーチングバンド、踊り やフラ、軍関係者や、各村、企業がマリンドライブを闊歩し、見物人はBBQをしなが ら楽しみました。人気はマーチングバンドとキャンディやアイスなどを配りながらパ レードする団体。何か貰おうとする子供たち(そして一部の大人も!)の人だかりは凄 いものがありました。フロート(山車)コンテストはGEPAのグアム環境局(政府関係の 部)、アウトリガーホテル(企業の部)、ジーゴ村(各村の部)、グアム植木職人会(非営 利団体の部)が優秀賞を勝ち取りました。約6時間もの間パレードは続き、人々はまた 来年のパレードを楽しみに、家路につきました。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『モールキッズ教室』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月2日から8月31日まで、マイクロネシアモールでは、毎週月~土曜日の2時間(15:00 ~17:00)、「モールキッズ教室」を実施しています。ローカルの先生とモールスタッ フが、グアム伝統のヤシやバナナの葉を使って籠や帽子などの作り方を教えてくれる ので夏休みの工作にもぴったり。その他、ダンス教室やぬりえなど、楽しいプログラ ムもあります。また、参加した子供たち全員に、モール特製キッズバッグ(ぬりえ、 クレヨン、ファンタスティックパーク無料乗車券4枚入り)をプレゼント。参加費用は 無料です。対象年齢は5~12才。モール内4ヶ所にあるインフォメーションセンターに ある申し込み用紙に記入(日本語OK)し、当日の正午までに申し込みます(日本語での 電子メールによる申し込みも受け付けています)。教室の場所は、インフォメーショ ンセンター(4番ゲート)の後、グアムの旗が目印です。子供たちはグアムの文化に触 れ、その間にパパとママは安心してゆっくりと買い物が楽しめるという、嬉しい企画 ですよね。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『オフロードレースが来るぞ!』 ---------------------------------------------------------------------------- 新しくグアムにオフロードのレーストラックがこの程完成し、8月4日(06:00~17:30) と5日(18:00~19:30)に、アジアやアメリカからプロのドライバーを迎え、レースが行 われます。アジアからは日本、フィリピン、台湾、香港、韓国から20人以上、アメリ カからは9人のドライバーが参加します。グアム、サイパンからは50人以上のレーサ ーが参加します。レース場のカルボメモリアルオフロードパークは、15号線沿い(通 称「バックロード トゥ アンダーソン(Back Road to Andersen)」)にあります。 入場料は、一日券が大人$12.00、12才以下の子供が$7.00、両日券が大人$20.00、子 供$12.00、5才以下の子供は無料です。マウンテンバイク、モトクロス、オフロード カー、トラックレースなどがあります。 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『5本の指に入る和食居酒屋といえば、、、』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム在住日本人御用達の和食居酒屋で5本の指に入る「どうらく」。トレードマー クのたぬきからも、ホッとする温かな雰囲気が感じられます。おすすめは、焼き肉サ ラダ$7.00。香ばしい焼き肉とたっぷりのキャベツが食欲をそそります。また、その 日の仕入れによりネタが変わる海鮮サラダはローカル客にも好評。その他、おでんや アスパラベーコンなどの居酒屋定番メニューも充実。勿論、お寿司も二重丸。納豆巻 きやネギトロなどの巻物もリクエストに応じてくれます。場所は、フジタグアムタモ ンビーチホテル内。女性客大歓迎(笑)?! 問い合わせ先: 646-4649 Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://www.gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　 検索エンジンに登録しよう! マリアナファンのための情報共有サイト　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (7月23日~7月28日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食(ハワイ風)、(C)鶏照り焼きと鮪刺身定食 (D)ちらし寿司と肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)豚汁定食$12.00 (刺身、帆立の天麩羅、サラダ、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)鮪のたたき御膳$12.00 (海老の天麩羅、サラダ、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)タラコスパゲティ (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)グリルチキン　チャモロ風 (サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)和風ミートローフ　ポテトサラダ添え $10.50(がんも揚げ煮、大根と人参オイル漬け、ご飯、味噌椀、香の物付) (B)太刀魚　木の芽焼き $12.50(ぎせい豆腐、かぼちゃ甘辛煮、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)海鮮丼とざるそば (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付)サービス料10%別 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ■■■■■■■■■■ ホワイトハウス御用達　ほんものグアム ■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 7/23(月) ◎　　　　　　　　　　　　29度　　　　26度 7/24(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 7/25(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 7/26(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 7/27(金) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度 7/28(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 7/29(日) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 南国のお土産で必須アイテムのチョコレート。そこで今回お薦めするのが「チョコレ ート カバード マカダミアナッツ ライスクリスプ チョコレート」。ライスクリスプ のサクッとした軽い食感と、マカダミアナッツの美味しさが味わえます。話題のプレ ジャーアイランドの可愛いイラストのパッケージがポイントでお値段も$5.00と良心 的。また、イルカ好きのお友だち用には、イルカシェイプのドルフィンチョコレート ($7.00)もおすすめです。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― グアムは今夏、フルーツ大豊作。旬の南国フルーツを食してみよう! (大門寺 文左衛門) 初めて解放記念日パレードに行ってきました。すごい人出にびっくりしました。途中 で降ってきた雨、その前後の暑さをものともせず、皆さん楽しんでいました。 (RATA-chan) 姉妹サイト「サイパンに行こう! http://GoSaipan.com/ 」が、昨日100,000アクセス を越えました。GoParadise, Inc.(通称ゴーパラ)のKen-chanが書いている、「私的サ イパン指南」は、サイパンだけではなく、意外に知らなかった北マリアナの不思議を 分かりやすく教えてくれます。 (Tom Slater) ■【夏のボーナス！賢い投資はこれで決まり！】【外貨取引には、魅力が満載！】■ ■ 【手数料がお得】＝＞【毎日の金利差益がお得】＝＞【リアルタイムがお得】 ■ ■ □■□外国為替証拠金取引『フォレックス・ボード』２４時間取引開始□■□ ■ ■ 詳細はこちら ＝＞ http://adways.net/?clk0300nw1708 ■■■■■■■■■■■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================