Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 2001.07.30 Vol.3 No.31 Date: Mon, 30 Jul 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.07.30　Vol.3 No.31 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-07-30 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『ラッテストーンの作り方』 　02:トピックス (2)　『NASDA上陸』 　03:トピックス (3)　『上海人家』 　04:トピックス (4)　『世界選手権』 　05:トピックス (5)　『ファイナルファンタジー』 　06:トピックス (6)　『グアムの眺めとローカル色たっぷりのマーケット』 　07:トピックス (7)　『スクカンの子供T』 　08:トピックス (8)　『トリプルチョイスディナー』 　09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (7月30日~8月04日)』 　10:トピックス (10) 『独身駐在員御用達?!?』 　11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 　12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ラッテストーンの作り方』 ---------------------------------------------------------------------------- ついにあの長寿人気番組「世界ふしぎ発見!」にグアムが登場します。10数年続いて いる歴史クイズ番組ですが、グアムが取り上げられるのは初めてです(ラッテストー ンの紹介のため一部ロタでのロケも入りますが、その他は全てグアムの紹介です)。 「番組内容は夏休み期間中ということもあり、ファミリーで見ても楽しめるように意 識して制作しました。「世界ふしぎ発見!」にしては、かなりソフトな仕上がりにな っています。(番組制作者談)」チャモロ人のルーツや歴史紹介、ラッテストーンの作 り方、観光スポット紹介などなど、楽しい映像がいっぱいです。 放送日: 8月4日(土)(TBS系、全国28局ネット)　時間: 21:00~ (グアム政府観光局からのお知らせでした) ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『NASDA上陸』 ---------------------------------------------------------------------------- ジョニア村に、日本の宇宙開発事業団(NASDA)の施設がこのほど建設されることにな りました。工事は約2週間後にはじまり、2002年11月に完成予定です。この施設がグ アムに建設されることになったのは、鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げら れる人工衛生からデータを受信するのに適した場所であること、また、グアムがアメ リカの領土であるという安全上の理由からだそうです。またひとつ、グアムと日本の つながりが増えました。 ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『上海人家』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルロードのど真ん中、ホリデイプラザホテル向かいにオープンした中華レストラ ン「上海人家」。30名ほどの客席の小さなお店ですが、夜7時ごろになると地元の中 国人でいっぱいになり、皆さん賑やかに食事を楽しんでいます。メニューを見ると、 蒸し鶏、ピータン、牛筋煮込みなどの前菜が$3.00、手作りの餃子や唐揚げが$4.00、 主菜でも、豚肉とピーマンの細切り炒めが$6.00、空心菜にんにく炒めも$6.00と、ま さに中華料理の価格破壊。味の方も大満足でした。赤い看板が目印です。ちなみに隣 にあるベトナム料理屋の「ホアマイ」もお勧めです。 営業時間: 11:00~14:30、18:00~23:00(月曜日はランチがお休みです) 問い合わせ先: 647-8200 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『世界選手権』 ---------------------------------------------------------------------------- 福岡での水泳の世界選手権が行われ、オーストラリアのイアンソープ選手が大活躍し ました。この大会に、グアム、サイパンからも7人の選手が参加し、ソープ選手には 遠く及ばないものの、自己ベストを数多く更新し、太平洋の小さな島々の代表として 頑張ってくれました。そんな中でもサイパン代表のジェナビーパンゲリーナン選手は 高校を卒業したばかりで、この秋から、水泳の特待生としてアメリカ本土の大学で学 生生活を始めます。グアムとサイパンの記録をいくつも塗りかえたパンゲリーナン選 手、より速くなって帰って来て、是非とも世界の桧舞台で活躍してほしいですね。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ファイナルファンタジー』 ---------------------------------------------------------------------------- スクウェアのホノルルスタジオで製作された「ファイナルファンタジー」。全編CGで 作られたスーパーリアリスティック映像。その評判通り、パノラミックな地球の映像 は今までのCGを超え、CG俳優の動きも演技と呼べるものにまで進化しています。エイ リアンに支配された地球で、人類の望みをかけたドクターアキとコマンダー達の戦い を描くSF大作。日本では今年秋全国東宝洋画系にて上映予定ですが、ひと足早くその 新世代の映像を観てみてはいかがでしょう。マイクロネシアモールスタディアムシア ターで上映中(映画館で最初にポスターを観たときには実写かと思いました、、、)。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先(上映時間案内): 632-3456 ■■■あの「恋人岬」に「天使の教会 (Chapel of The Angels)」がオープン!■■■ ■　　　　　　　　　　☆インターネット優先予約受付中☆　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/iws/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『グアムの眺めとローカル色たっぷりのマーケット』 ---------------------------------------------------------------------------- 暖かいサービスでリピーターの多いサイコートラベルケアで、新ツアーがスタートし ました。ひとつは、イリグベイ展望台にて雄大な朝陽を見てからフリーマーケットに 行く、「サンライズと朝市ツアー(毎週土、日曜日催行/3時間コース)」。もうひとつ は、アッサン展望台(または恋人岬)にて美しいサンセットを満喫した後、チャモロビ レッジのナイトマーケット楽しみ、アフガン砦(またはニミッツヒル)にてグアムの夜 景を眺める「サンセットとチャモロビレッジナイトツアー(毎週水曜日催行3~4時間コ ース)」。両ツアーの料金は、それぞれ1名/$20/時間(要2名以上参加、3時間以上)。 グアムの眺めとローカル色たっぷりのマーケットがドッキングした、楽しいツアーで す。 Saiko Travel Care Corporation http://goguam.com/saiko-travel/ 問い合わせ先: mailto:saiko-travel@gvb.com ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『スクカンの子供T』 ---------------------------------------------------------------------------- イルカウオッチングとダイビングでこの夏も大忙しの「スキューバカンパニー(通称 スクカン)」。子供用のオリジナルTシャツが全20色で好評販売中です。デザインはお なじみのSのマークを象ったもの、洗っても型くずれしづらい厚めの生地でできてい るのが自慢です。子供Tシャツ$16.00、同じデザインの大人用は$18.00です。ダイバ ーの親なら「うちの子供にも着せたい!」と、きっと思うはず。子供Tシャツにはイル カの絵のデザインもあります。こちらは8種類。店内には、Tシャツの他にも、イルカ やタコ、河豚などの海の動物のぬいぐるみ($6.00~)や、イルカの形のビーズが可愛い 携帯ストラップ($12.00~)などもあります。南の島ならではのお土産をお探しの方は 是非ぜひのぞいてみてください。営業時間: 07:00~18:00 (年中無休) Scuba Co. 問い合わせ先: 649-3369 ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　 検索エンジンに登録しよう! マリアナファンのための情報共有サイト　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『トリプルチョイスディナー』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムホテルオークラザタワーのメインダイニング「フランボヤン」は、タモンビー チの熱気から離れて、静かな二人だけの時間を過ごしたいカップルにお勧め。前菜、 スープに加え、仔牛のカツレツ、スズキの網焼きカレーソースなど、2種類のメイン を選べるトリプルチョイスディナーのメニュー。どちらもホテルオークラの心のこも った味です。値段も、パン、デザートが付いて$38.00。この値段でオークラのメイン ダイニングを堪能できるなんて、グアムはなんて素敵な島なんでしょう(笑)。6時半 ごろの窓側の席をリザーブするがオススメ。タモン湾の美しい夕暮れが、もう一つの 前菜に、、、 営業時間:18:00~21:006(年中無休) 問い合わせ先(予約): 646-6811 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (7月30日~8月04日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)さんま塩焼きと鮪刺身定食 (D)牛肉ソテーと野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75、(水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)冷やしそば　トマト仕立て$10.50 (鮪山かけ、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)ビーフカツ定食$12.00 (小鉢、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)カリフォルニア風ピラフ (サラダバー、アイスクリーム、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 (B)ミックスシーフードフライ&パスタ (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)海鮮ちらし寿司 $15.00(茶碗蒸し、土佐豆腐の揚げ出し、ひじきの煮物、味噌椀、香の物付) (B)けやき風オムライス $12.00(小天麩羅うどん、野菜サラダ、デザート付) 問い合わせ先: 646-4087 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)海鮮丼とざるそば (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付)サービス料10%別 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ■■■■■■■■■■ ホワイトハウス御用達　ほんものグアム ■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『独身駐在員御用達?!?』 ---------------------------------------------------------------------------- 安くて気軽に行ける定食屋さんとして人気上昇中の、「さくらキッチン」を紹介しま す。胡麻風味のピリ辛ソースがたまらない「ピリ辛チキンセット」や、カラっと香ば しく揚がったジューシーな「鳥カラセット」をはじめ、牛丼、カツ丼など約10種類の セットメニューが、サラダ、味噌汁、ご飯付きで$6.95とリーズナブルプライス。長 崎チャンポン$8.90や、焼きそば$6.90~もオススメ。仕事帰りに立ち寄る在住日本人 が多いのも頷けます。夜11時までオープンしているので、シングルライフの強い見方 になりそうです。場所はアッパータモンのマリンドライブ沿い、GTA(グアム電話局) はす向かいにあるパシフィカプラザ1階です。営業時間: 11:30~14:00、18:00~23:00 (毎週日曜定休) 問い合わせ先: 647-1623 ■【夏のボーナス！賢い投資はこれで決まり！】【外貨取引には、魅力が満載！】■ ■【手数料がお得】 ＝＞【毎日の金利差益がお得】 ＝＞【リアルタイムがお得】■ ■ □■□外国為替証拠金取引『フォレックス・ボード』２４時間取引開始□■□ ■ ■ 詳細はこちら ＝＞ http://adways.net/?clk0300nw1708 ■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 7/30(月) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 7/31(火) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　25度 8/01(水) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 8/02(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 8/03(金) ○時々△　　　　　　　　　32度　　　　26度 8/04(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 8/05(日) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■ ■　 ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- ポールスミスのキッズアウトフィットが手に入るDFSギャラリアで、ただ今ビッグセ ールを開催中。以前紹介した夜光プリントの恐竜Tシャツ$49.00がナント$8.00。その 他、フェイクファーのウサギポケットが付いたユニークなTシャツ、リュックにもな るブループリントの巾着、大人顔負けのキュートなジーンズなど、驚きのプライスで 手に入ります(セールは商品が無くなり次第終了です)。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 闘病生活を送る子供の病室を見舞うクラウンドクターの番組を観た。病と闘う子供た ちに、笑いと夢を与えるクラウンドクターたち。最近ボランティア活動が気になる。 (大門寺 文右衛門) 日本は暑い日が続いているようですね。日本からのツーリストの皆さんが、「グアム の方が涼しい!」と言っているのがとても印象的です。 (RATA-chan) 「ファイナルファンタジー」といえば、先週の土曜日に発売された限定プレミアムチ ケットをご存知でしょうか。7枚組のセットで、限定2,000セット。要は7枚の前売り チケットなので値段も9,100円します。販売カ所は全国で21劇場と限定。このミレニ アムチケットを買う人って、やはり映画を観るためにもう一枚普通の前売りチケット を買うのでしょうか?!(笑) イヤ〜、あらためて「付加価値」ってスゴイですよね。 大人の体を物質(元素)レベルで評価すると、値段にしたら確か3,000円くらいにしか ならなかったと思います。ひとりひとりが「何か」を生み出すことでそれが付加価値 となり、「信頼」や「名声」、「社会的地位」や「年収」というカタチで、客観的に 評価されているのでしょう。インターネット上には、「あなたの価値を査定します」 といった転職系のウェブサイトがあります。自分の能力(=付加価値)が正しく評価さ れているかどうか、興味のある方はトライしてみると面白いですよ。 (Tom Slater) ■ ☆━┓━☆━┓━☆━┓━☆━┓━☆　　　　　　無添加・美白化粧品！ ■■■ ■ ┃エ┃ン┃ジ┃ェ┃ル┃ピ┃ン┃ク┃の美白力！　なんと【7800円→3500円】 ■ ■ ┗━☆━┗━☆━┛━☆━┛━☆━┛　　　　　　限定数【300個】　　　　　■ ■ 松浦社長の太っ腹価格！　〜シミ・ソバカス・クスミ・黒ずみにサヨウナラ〜 ■ ■■■■ご購入はこちらからどうぞ⇒ http://adways.net/?clk0305nw1708 ■■■■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================