Subject: 週刊GVB.COM『GUAMブランド完全バイブル』2001.08.06 Vol.3 No.32 Date: Mon, 06 Aug 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.08.06　Vol.3 No.32 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-08-06 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『トロピカルストーム』 　02:トピックス (2)　『15分$2.00』 　03:トピックス (3)　『さよならタウンハウス』 　04:トピックス (4)　『ワールドシリーズ初出場』 　05:トピックス (5)　『私のバースデイケーキは絶対、、、』 　06:トピックス (6)　『イグザクト』 　07:トピックス (7)　『GUAMブランド完全バイブル』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (8月06日~8月11日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『トロピカルストーム』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週、掲示板でも話題になっていましたトロピカルストームですが、グアム、サイパ ンなどに被害を及ぼすことなく北上してしまいました(ホッ)。衛星から写した画像に よると、現在、北緯30度、東経145度あたりにそのカタチを確認することができます が、大きくならずにうまく抜けると良いですね。これからグアムを訪れる方は、この メールマガジンでも紹介している「今週の天気予報」や、ナショナルウェザーサービ スオフィスが提供している衛星からの雲の様子を参考にしてみてください。きっと役 に立ちますよ! National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『15分$2.00』 ---------------------------------------------------------------------------- ヨーロッパ調のブティックホテル、ロイヤルオーキッドがある「タイムズスクエア」 内、カプリチョーザや神戸レストランが並ぶロビー階に、新しいカフェがオープンし ました。名前は「ブルックリンカフェ」。まだ仮オープンですが、見た目はほぼ完成 しており、今までのグアムの開放的なカフェの作りとはひと味違った、都会的なイン テリアに仕上がっています。カフェオレ$3.50、アイスカフェモカ$3.95、エスプレッ ソ$3.50などの飲物、サンドイッチやチキンカレー、タコライスといった食事も充実 しています。ここには4台の液晶モニタのデスクトップコンピュータがあり、インタ ーネットへの接続が15分$2.00で利用できます。朝は6時半からオープンしているのも 有り難いですよね。営業時間: 06:30~14:00、17:00~24:00(仮営業時間) 問い合わせ先: 649-4815 ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『さよならタウンハウス』 ---------------------------------------------------------------------------- 8月4日、アガニアショッピングセンターにあるタウンハウスが、55年の歴史を閉じま した。「Kマート」や「ロス(ドレスフォーレス)」などの大型店に押され、閉店する ことになりました。タウンハウスは戦後すぐにスタートし、当時は今の店舗よりもず っと小さな規模で、軍人相手のおみやげ屋さんでした。その後、徐々に地元のニーズ にも応えながら、店舗や商品を拡大していきました。地元と密着した家族的な雰囲気 のタウンハウスでしたが、不況と競争の続くグアムで生き延びるのは大変なことなの です。なお、タウンハウスが扉を締めた後の売り場の使い道ですが、建物のオーナー とKマート間で交渉が行われているというのが、もっぱらのウワサです。また、タウ ンハウス無き後も、アガニアショッピングセンターは営業を続けます。なお、タウン ハウスの家具部門(マイティ村)と、サイパンにあるタウンハウスは、営業を続けてい ます。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ワールドシリーズ初出場』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週、香港のツィン イー スポーツ広場で行われていた少年野球「2001年リトルリー グ太平洋地区大会」で、グアムのメジャーリトルリーグオールスターズは、フィリピ ンに15-0で圧勝し、戦績を4勝0敗としました。これにより、今月17日からアメリカ本 土のペンシルベニア州ウィリアムズポートで始まる、リトルリーグのワールドシリー ズへの初出場を決めました。グアムチームのヘッドコーチ、マイクアグン氏によると 「子供たちは自分たちの試合に大満足ですごく喜んでいる。もっと厳しいであろう、 次の試合に向けて練習を重ねる。」とのこです。がんばれ〜! ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『私のバースデイケーキは絶対、、、』 ---------------------------------------------------------------------------- ローカルにもツーリストにも大人気のカプリチョーザ。その味とボリュームで、つい つい食べ過ぎてしまうほどです。お腹いっぱいでもう満足してしまったアナタ、今度 カプリチョーザで食事するときは、必ずデザートの分はお腹に余裕を残しておいてく ださいね。カプリのパンプキンパイは、カボチャと生クリームたっぷりの絶妙な味わ い。甘すぎず、カボチャの味が生きています。甘いものが苦手な人もトライしてみる 価値がありますよ。「私のバースデイケーキは絶対パンプキンパイ!」っていう、ロ ーカルの女の子、私、知ってます(笑)。値段は1ピース$4.50です。 営業時間:11:30~22:30(月~土曜日)、11:30~22:00(日曜日) カプリチョーザ 問い合わせ先: 646-9653(ロイヤルオーキッド店) 問い合わせ先: 647-3746(パシフィックプレイス店) ■■■■■■■■■■■ サイコートラベルケアにお任せ〜!　■■■■■■■■■■ ■　 あなただけのオリジナルアレンジメント 無理難題、お待ちしております! 　■ ■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/saiko-travel/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『イグザクト』 ---------------------------------------------------------------------------- シンプルで都会的なインテリアが一際目を引く「イグザクト」。今注目のアジアンパ ワーを感じさせる斬新なシンガポールのデザインと、日本やヨーロッパの良質素材を 使用した、着やすさ抜群のアウトフィットで話題のお店です。今月は「オープニング セール」と題して、店内の全ての商品が20%オフ。一枚あると着こなしに便利なノー スリーブのニット(白、黒共に$18.00)は$14.40。キュートなブルーのフラワープリン トが目を引くサラサラコットンのタンクトップ($14.00)は$11.20。繊細なスモーキー グレーの半袖メンズシャツ($28.00)は$22.40。その他、シューズやサンダルなどもオ ススメです。ワンランク上のカジュアルワードローブをお探しの方は、一度のぞいて 見る価値ありのお店。場所はコンコース1番を入ったベネトンの隣です。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『GUAMブランド完全バイブル』 ---------------------------------------------------------------------------- 地球の歩き方ムック「もっと楽しむグアム」が発売されました。巻頭特集は「カフェ &スイーツ16店 最強メニュー」。ヒルトンのカフェチーノをはじめ、業界内でも話題 のマリオットカフェなど、美味しそうな写真とともに紹介しています。各種ブランド とそのブティック、ショッピングプレイスの紹介も充実。39セントから買えるお土産 特集もあります。装丁: A4変型160ページ(別冊付)　定価: 952円 株式会社 ダイヤモンド社 問い合わせ先: 0120-700-168(受注センター) ■■■あの「恋人岬」に「天使の教会 (Chapel of The Angels)」がオープン!■■■ ■　　　　　　　　　　☆インターネット優先予約受付中☆　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/iws/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (8月06日~8月11日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)寄せ鍋と肉じゃが定食 (D)海老天ぷら玉子とじと冷しゃぶ定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)お造り定食$11.50 (小鉢、帆立の天麩羅、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)親子丼$10.50 (烏賊納豆、サラダ、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)京風カレーうどんとスモールピラフ (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 (B)車海老のフリッター (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)日替わり松花堂弁当$18.00 (B)限定イシモチ唐揚げ　野菜あんかけ$15.00 (明太子豆腐茶碗蒸し、金平ごぼう、ひじきの煮物、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)海鮮丼とざるそば (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付)サービス料10%別 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ■■■■■■■■■■ ホワイトハウス御用達　ほんものグアム ■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　 スターサンドプライベートビーチクラブ　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/starsand/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 8/06(月) ◎時々△　　　　　　　　　29度　　　　26度 8/07(火) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　25度 8/08(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 8/09(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 8/10(金) ◎時々△　　　　　　　　　30度　　　　26度 8/11(土) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 8/12(日) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■ マリアナ最大のサーチエンジンを作りませんか?! モチロン、登録は無料! ■■ ■ グアム、サイパン、テニアン、ロタ、ホテルごとのクチコミ掲示板もあります ■ ■ ハファダイスピリッツで創ろう『HafaAdai Club』 http://HafaAdaiClub.com/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアでは、ただ今JAL&ANAマイレージプログラムを実施中です。JALマイレ ージバンク会員とANAマイレージクラブ会員を対象に、購入金額100円ごとに1ポイン トをプレゼント(空港店、ホテル店での購入を除く)。マイルの登録は、レシートの日 付から6カ月間有効です(なお、一部対象外商品があるほか、対象店舗が予告なしに変 更される場合があります)。帰国後の問い合わせ先は、以下の通りです。 JAL DFS/JMBショッピングマイル事務局: 03-5434-5221 (09:30~17:00 月~金曜日) ANA DFS/AMCショッピングマイル事務局: 03-5434-0186 (09:30~17:00 月~金曜日) DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 先日、とあるコンビニで鮭のおにぎりを購入したところ何故か酸味が、、、ナント鮭 と一緒に梅干しが入っていたらしい。決してまずくはなかったが、ビックリした〜。 (大門寺 文右衛門) 久しぶりの台風接近か? という先週末でしたが、何事もなく通り過ぎてくれました。 4年前の台風パカ(PAKA)以来あまりにも台風が来ないので、何をどう準備したらいい のか半分忘れかけています。台風が来ないのは有り難いけど、まとめてドッと来そう でちょっとこわいです。(←気のせい気のせい :-) Tom) (RATA-chan) 感性や美意識など、私たち人間が本来持っているそういったものを駆使し、それらを 前提にして生きている人と、コンピュータ(デジタル)に代替する(される)ことしかし てこなかった人。これからますます差が出てくることでしょう。今からちょうど一年 前、「15歳のCEO」という本が日本語に訳され、話題になりました。4歳からビジネス を始め、9歳で起業。全寮制の学校で勉強しながら、ドットコム企業2社の経営者とな った、アメリカのキャメロンジョンソン君が書いた自叙伝です(当時、まだ15ですよ! ?!)。自分で考え、生きぬくチカラ。起業家マインドのことを「Entrepreneurship(ア ントレプレナーシップ)」といいます。せっかくのバケーションです。グアムで過ご される方は、是非ともリラックスしながら自分の感性を磨きましょう。デジタル化が 進めば進むほど、アナログ的発想(感性?!)が貴重になっていくでしょうから、、、 (勘と慣性で、止まれない、、、Tom Slater) 　あなたの耳が変わる!♪♪マジック・リスニング♪♪ 試験・出張・旅行前に(^_^)v ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓　　　お子様(10歳以上)にもどうぞ! ┃12┃┃日┃┃間┃┃で┃┃英┃┃語┃┃耳┃　　　　　 【みんなの英語自習室】 ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ http://adways.net/?clk0319nw1708 ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================