Subject: 週刊GVB.COM『今週の天気予報』2001.08.20 Vol.3 No.34 Date: Mon, 20 Aug 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.08.20　Vol.3 No.34 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-08-20 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『消防士たちの一日』 　02:トピックス (2)　『台風11号』 　03:トピックス (3)　『プリンセスダイアリーズ』 　04:トピックス (4)　『シスリー』 　05:トピックス (5)　『パーティープラン』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (8月20日~8月25日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『消防士たちの一日』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの消防士たちのスケジュールを見ると、一見「羨ましい!」と思ってしまうも のです。なにしろ一月に10日しか働きません。でも内容のきつい仕事に加え、火事や 事故現場でのストレスとリスクの多い仕事状況を考えると、決して楽な仕事ではない ことがすぐにわかります。仕事柄、消防署を離れるわけにはいかない彼ら彼女らはい つも朝、食事班がその日出勤している全員から$10ずつを集め食料を買い込み、事件 事故の合間をぬってプロのシェフも顔負けの料理を作ります。全員が準備から片付け までを分担して力を合わせて食事の用意を普段からするのは、現場でのチームワーク を良くすることともつながっている、と言います。そんな消防士たちですが、料理中 に緊急出動することも多々あります。どんなに手の込んだ料理中でもそこで中断し、 人命救助の本業に戻ります。自分たちの使っている「火」を消したのを確かめ、いざ 出動していきます。就寝前の寝煙草などには注意しましょう! ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『台風11号』 ---------------------------------------------------------------------------- 台風11号の影響で、先週のグアムは荒れた一週間となりました。幸い、飛行機の欠航 はありませんでしたが、海関係のアクティビティは数日間中止を余儀なくされ、青い 海と空を楽しみにしてきたツーリストの皆さんには本当に残念な天候になってしまい ました。グアムの近海にいた時の台風はまだ熱帯低気圧で、「Pabuk(パブック)」と いう名前がつけられました。低気圧から伸びた前線の影響で、雨、特に強風にみまわ れ、低気圧の動きも遅かったために、殆ど一週間、太陽を見る事なく過ごすことにな ってしまいました。特に、南部のイナラハン、メリッソ、ウマタック、アガットの各 村は道路が冠水し、南部の水源の川が濁りすぎて水が取りこめなくなり、断水、強風 による停電を経験しました。 ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『プリンセスダイアリーズ』 ---------------------------------------------------------------------------- ウォルトディズニーピクチャーズの「プリンセスダイアリーズ」が、グアムメガプレ ックスシネマで人気上映中です。16歳の女の子が、突然ある国のプリンセスであるこ とを告げられ、その日から彼女の王女になるためのレッスンが始まりました。坂の街 サンフランシスコを舞台にしたとってもかわいいハイスクールガールの、恋と友情の 物語です。おとなしくて目立たないけどかわいらしくて、時がくると輝き出す、そん な年頃の女の子を演じるアン ハサウェイが愛らしくて、映画を見たらきっとファン になりますよ。 GUAM MEGAPLEX (Guam Premium Outlet内) 上映時間の問い合わせ先: 649-1111(録音テープ) ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■T.G.I.Friday's(場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!) http://www.gvb.com/tgif/ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『シスリー』 ---------------------------------------------------------------------------- ベネトンファンのあなたに耳寄りな情報です。ベネトンのシスターカンパニー「シス リー」が、マイクロネシアモール内にオープンしました。ひとあし先のニューファッ ション、もちろんイタリアからの直輸入なので、値段も手頃です。オフィスへの通勤 着、デートの時のとっておきの一着にも便利です。また、今なら夏物処分60%ディス カウントセールを実施中。小花付きのブルーのフリルストラップが可愛い白のキャミ ソールドレス$58.00が$23.20。カッティングが綺麗なブルーのタンクトップ$34.00も $13.60。セールは商品がなくなり次第終了ですので、お早めにどうぞ。場所はコンコ ース1番センターコート寄りです。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『パーティープラン』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカ国内のカジュアルダイニングとして、35年間トップの地位にあるT.G.I.フラ イデーズ。7月に開催されたインターナショナルバーテンダーコンテストでは、グア ムスタッフが大活躍したばかり。陽気なバーテンダーとの会話を楽しみに、毎週フラ イデーナイトはここで待ち合わせというローカル客も多いです。今こちらで好評なの が「カジュアルパーティー」。予算は$30からとお手ごろ価格。しかもオープンバー とくれば納得。8名から受付てくれるので、グループ旅行なら滞在中の打ち上げや、 誕生日パーティー、ウェディングの2次会などに便利。さらに、30名くらいのグルー プならばパーティールームもアレンジしてくれます。ケーキの用意や送迎などもOK。 http://www.gvb.com/tgif/ 問い合わせ先: mailto:tgif@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (8月20日~8月25日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食(ハワイ風) (C)海老ベーコン巻ソテーと肉じゃが定食、(D)すき焼き鍋と野菜煮物定食 (全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.50 (B)鶏肉サイの目切りカシューナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)博多がめ煮定食$11.00(刺身、サラダ、味噌椀、香の物、デザート付) (B)鮪ユッケ丼$10.00(小鉢、サラダ、香の物、デザート付) *火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)チキン入りドリア　カレー風味 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 (B)冷製シーフードパスタ (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)ニュージーランド産あんこうちり鍋$12.50 (ひじきの煮物、牛肉のハンバーグすきやき風、ご飯、味噌椀、香の物付) (B)舌平目、車海老、帆立貝のミックスフライ$12.50 (焼き茄子の煮びたし、肉じゃが、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)海鮮丼とざるそば (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付)サービス料10%別 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ■■■■ 地球が見える。アクティビティー無料。ホワイトハウス御用達。 ■■■■ ■　　　　　　　宇宙のパーティー。 http://gvb.com/starsand/ 　　　　　　　■ ■■■■■ DNAがおもいだす。 スターサンドプライベートビーチクラブ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 8/20(月) ○のち◎　　　　　　　　　28度　　　　26度 8/21(火) ○のち◎　　　　　　　　　39度　　　　27度 8/22(水) ◎所により●　　　　　　　30度　　　　25度 8/23(木) ◎時々△　　　　　　　　　30度　　　　26度 8/24(金) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　25度 8/25(土) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　25度 8/26(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- ただ今、洋酒コーナーでは「洋酒フェアー」を開催中です。こちらのコーナーで一際 目を引くのが、スリムなハローキティのワイン。1998年フランス産の「ハローキティ Bordeauxワイン($45.00)」が、今なら3本で$100.00と$35もお得です。CAMUSの、 「Belle de Camus($40.00)」は3本で$80.00、6本で$144.00。巷をにぎわせた「COOL JAZ($45.00)」も3本で$80.00、6本で$144.00と、とてもお得です。DFSギャラリアで は、便利な国際宅配サービスやプリオーダーサービス、ホテル配達サービスもあるの で、洋酒やチョコレートなどの購入の際には大いに活用しましょう。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 最近、健忘症や勘違いがヒドイ。やっぱ歳には勝てないのか、、、 (大門寺 文右衛門) それにしても先週は天気が本当に悪かったです。観光業に就いている友人はいつも一 番忙しいお盆休み中は休んだ事がなかったのに、海に出られないために仕事が休みに なってしまい、お盆休みを数年ぶりにとることになって、いいんだか、悪いんだか。 (RATA-chan) グアム島北部のアンダーソン空軍基地内には、現地の(むか〜しから住んでいた)人た ちのプライベートビーチがいくつかあります。ご存知の通り、ツーリストの皆さんも オプショナルツアーを利用して行くことができます。ミリタリーベース内という普段 なかなか機会の無いエリアに入るのも貴重な体験ですが、ベースを抜けるとそこに広 がるジャングルと蒼い海そして青い空を目の当たりにした時の、バスの中の皆さんの 驚く表情とため息はいつ見ても微笑ましく、同乗していて嬉しくなります(実は僕が 運転していたりします→ウソ)。その中のひとつに「スターサンド」というプライベ ートビーチクラブがあります。最近、古くからのスタサンファンなら誰もが知ってい るあのスタッフが帰ってきたそうです。一緒にいるだけで元気が出てくるスタッフた ちのパワフルさは以前から全然変わっていませんが、また遊びに行けたらいいなぁ〜 なんて思っています。 (懐かしいなぁ、、、Tom Slater) ■ 歌う30分前が勝負！カラオケが今よりうまくなる！天使の歌声♪ミスティック ■ ■ 声に伸び・ツヤ・ハリが出る！今がチャンス♪単品【7,800円】が2個セットで ■ ■【15,600→12,000円】に！　　　　　　　 http://adways.net/?clk0358nw1708 ■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、20,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================