Subject: 週刊GVB.COM『$1.00=\110』2001.08.27 Vol.3 No.35 Date: Mon, 27 Aug 2001 11:59:59 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.08.27　Vol.3 No.35 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-08-27 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『オハナホテルズ、グアムにオープン』 　02:トピックス (2)　『リトルリーグワールドシリーズ続報』 　03:トピックス (3)　『$1.00=\110』 　04:トピックス (4)　『GATE』 　05:トピックス (5)　『シェフのお勧めコース』 　06:トピックス (6)　『Bid&Winゲーム』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (8月27日~9月01日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『オハナホテルズ、グアムにオープン』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルサンルートグアムオーシャンビュー、グアムリージェンシーホテルの運営が、 アウトリガーホテルズ&リゾートに受託されることが発表されました。これにより、 現在、ハワイのオアフ、マウイ、ハワイの各島に16のホテルを運営する同社の第2ブ ランド「オハナホテルズ」が、グアムにオープンすることになります。オハナホテル ズがハワイ以外にホテルをオープンするのは今回が初めてです。今後の予定ですが、 ホテルサンルートグアムオーシャンビューは「オハナ オーシャンビュー グアム」と して今年10月1日より引き続き営業を、グアムリージェンシーホテルは今年の10月1日 より改装工事に入り、「オハナ ベイビュー グアム」として、来年の5月31日より営 業を開始する予定です。(「オハナ(OHANA)」とは、ハワイ語で「家族」という意味) OUTRIGGER HOTELS & RESORTS 問い合わせ先: 03-3436-5451 ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『リトルリーグワールドシリーズ続報』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムのリトルリーグオールスターズがアメリカで行われる世界大会への出場を決め たニュースは、先日のメールマガジンでお伝えしましたが、なんとベストエイトに! 大会では、3連勝の後、準々決勝で惜しくもカリブ地区代表に4-3で負けてしまいまし た(これに勝っていれば日本と対戦予定だったので残念!)が、ESPN2(アメリカの代表 的なスポーツチャンネル)で生中継された試合を通じて、選手たちはグアムの存在を 世界にアピールしました。また、ダーウィン アグン選手はシリーズを通じて4本のホ ームランを打ち、シリーズ通算ホームラン歴代5位に入る、素晴らしい結果を残しま した。選手たちへ、Good Job!　http://www.littleleague.org/series/ ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『$1.00=\110』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアでは「1ドル110円プログラム」を実施中です。日本円(現金、円トラベ ラーズチェック)で買うと、1ドルを110円で換算するというプログラムです(クレジッ トカードによる支払いなどには適用されません)。$1.00=\110で買い物のできるブラ ンドとブティックは、ブルガリ、カルティエ、フェンディ、フェラガモ、ティファニ ーです。DFSギャラリア以外の各ホテルショップでも実施中です(今月31日まで)。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　コンチネンタル航空関西営業支店 http://gvb.com/cs/kansai/ 　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『GATE』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本でも来年度から週休二日になったり、教科書の簡素化など、詰め込み教育の是正 を図っているようですが、習熟度別授業を本格的に取り入れる案も出ていますね。グ アムでは既に習熟度別授業を取り入れていて、その代表的なプログラムが、Gifted And Talented Education(有能で才能のある生徒向け特別授業)の「GATE(ゲート)」と 呼ばれるものです。3種類のテスト結果と先生の推薦をもとに参加生徒を選び、週に3 時間、普通の授業を受けずGATE専用の教室へ行き、通常の授業では体験できないよう なプログラムに参加します。GATEプログラムが行われている最も大きな理由のひとつ は、平均以上に「できる」生徒にもっと注目していくことにあります。放っておいて も「この子はできるだろう」という理由から、あまり先生に注目されることのない優 秀な子供たちにも、さらに「伸びる」チャンスを与えることが目標なのです。現在グ アムでは、公立の小学校で約1,000人、中学では約200人が、このプログラムに参加し ています。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『シェフのお勧めコース』 ---------------------------------------------------------------------------- ランチ情報でも紹介しているアウトリガーホテル内にあるレストラン、「ら ふらん す」ですが、今週は「シェフのお勧めコース」を紹介します。前菜「おどろき」で始 まるフレンチコースは、エスカルゴ香草バターソース、ブイヤベーススープ、オリジ ナルサラダ、鱸のムニエルバルサミコソースまたはシャトーブリアンステーキ、ら ふらんす赤ワイン煮、コーヒーまたは紅茶が付いて$39.00。その他にも、ロブスター 宝楽焼きコース($110.00/2名~)や、ステーキコース($39.00)、天ぷらコース($39.00) があります。コースによってはミールクーポンも利用できます(店内の様子は「今月 のグアム」で紹介しています)。 La France 問い合わせ先: 649-7327 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『Bid&Winゲーム』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールでは「Bid&Winゲーム」を実施中です。モール内で買い物をす ると、金額に応じてインスタントスクラッチカードのゲーム券がもらえます。ゲーム 券の総数は100,000枚。バーガーキングのワッパージュニア無料券や、フットロッカ ーのギフト券、モール開催のオークションで買物券として使えるオークションポイン ト等々、嬉しい賞品が当たります。オークションポイントを含めての賞品総数は50,0 00、当選確率は50%にもなります。惜しくも当たらなかったゲーム券も、特賞応募券 としてもう一度チャンスがあります。2002年2月2日に行われる抽選会では、日産アル ティマやクールキャブが当たるかもしれませんよ。詳細はホームページにて紹介中。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■ 地球が見える。アクティビティー無料。ホワイトハウス御用達。 ■■■■ ■　　　　　　　宇宙のパーティー。 http://gvb.com/starsand/ 　　　　　　　■ ■■■■■ DNAがおもいだす。 スターサンドプライベートビーチクラブ ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (8月27日~9月01日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)豚カツ卵とじと鮪刺身定食 (D)鰻蒲焼きと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)かき揚げ天丼$11.00 (一口そば、冷奴、味噌椀、香の物、デザート付) (B)冷やし胡麻味噌そば(海老、蟹入り)$11.00 (小鉢、たらこご飯、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ハヤシライス (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)ブルーマリーンのソテー　ラタトゥィエソース (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)あさりと五目野菜のあんかけ焼きそば$11.50(にんにく炒めご飯、味噌椀付) (B)和風アンガス牛ロースステーキ$15.00(野菜サラダ、冬瓜のひすい煮、もやしと かいわれ大根の和え物、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)海鮮丼とざるそば (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付)サービス料10%別 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 8/27(月) ○のち●　　　　　　　　　29度　　　　26度 8/28(火) ○のち●　　　　　　　　　29度　　　　26度 8/29(水) ○のち●　　　　　　　　　29度　　　　25度 8/30(木) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度 8/31(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 8/01(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 8/02(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■ マリアナ最大のサーチエンジンを作りませんか?! モチロン、登録は無料! ■■ ■ グアム、サイパン、テニアン、ロタ、ホテルごとのクチコミ掲示板もあります ■ ■ ハファダイスピリッツで創ろう『HafaAdai Club』 http://HafaAdaiClub.com/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- お土産をゲットするのに便利なギフトコーナー。こちらのコーナーでは、ただ今$1セ ールを開催しています。癒し効果抜群のアロマスティック、可愛い貝のキャンドル、 シースルー&ドルフィンのイラストが涼しげな携帯電話ケースなど、$6.00のアイテム が全て$1.00で手に入ります。また、お隣のチョコレートコーナーでは、カリフォル ニア産アーモンドが香ばしいSee's社のアーモンドクラスターチョコレート($13.00) が、50%オフの$6.50。旅先のちょっとしたお土産にお買い得なアイテムを探している 方なら要チェックですね。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 今週前半は天気が今ひとつですが、それでも1日に1度は雲の合間から美しいグアムの 青空が見られるのでご心配なく。 (大門寺 文右衛門) 来客の多かったこの夏でした。つい先日まで連続4組の来客があり、遊びまくってし まった私です。住んでいるといつでも行けるからと、なかなか行かないビーチにも、 遊びに来てくれたみんなのおかげで行けました。あと少しで日本の夏休みも終わりで すね。私の夏も終わりです(そろそろまじめに働かないと、、、)。 (RATA-chan) 今週で8月も終わり。来週からもう9月です。21世紀最初の年も、間もなく3分の2が終 わろうとしています。我ながら変わり映えのしない現状に、少々苛立ちさえ覚える今 日この頃。慌てても仕方ないとはいえ、考え方を含め大きく替えてみるのも良いかも しれないと、発想の転換を図るべく瞑想中です(笑)。もしかしたら、この時点で既に 違っているのかもしれません(?!?)。でも思い込みは大事です。信念は、自分を鼓舞 する原動力となります。とはいえ、間違いに気づいたらいつでも素直に謝れる余裕だ けは残していたいです。 (石頭 Tom Slater) インターネットは宝の山であると同時にゴミの山でもあります。誕生の瞬間から処刑 された死体の山まで、時には未成年犯罪者の実名などまで見ることができてしまうカ オス化した現状は、インターネットならではの文化であるとも言えるでしょう。賛否 ありますが、僕はそれで良いし、それがインターネットの醍醐味のひとつでもあると 思っています(死体を見るのがではありませんヨ! 笑)。どんなに素晴らしい言葉も、 どんなに汚い言い回しでも、全て受け入れることから始まると考えています。その中 から自分の「ため」になることだけを参考にしていけば良いのです。しかしながら、 ひとたびトゲのあるグサグサ突き刺さる思い遣りのない言葉が並び続けられると、い くら自分では分かっているつもりでも、澄んだ心で読み続けるのは大変なエネルギー が必要です。できることなら、いつも気持ちよく読めた方がイイですもんね?! 全国100万人の心あるグアムクレイジーの皆さん、今後ともよろしくお願いしま〜す! (飛び入り充電中、、、Taka) ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、21,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================