Subject: 週刊GVB.COM『グアムカルチャー教室』2001.09.03 Vol.3 No.36 Date: Mon, 03 Sep 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.09.03　Vol.3 No.36 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-09-03 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『優勝』 　02:トピックス (2)　『凱旋帰島』 　03:トピックス (3)　『グアムカルチャー教室』 　04:トピックス (4)　『営業時間変更&セール』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月03日~9月08日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『優勝』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの「Natibu(ナティブ)」ダンスグループが、ハワイで行われた『リリウォカラ ニ女王ケイキフラ競技会』で、初めて優勝杯をハワイ諸島から持ち出す快挙をなしと げました。「ケイキ(Keiki: ハワイ語で「子供」のこと)のフラのオリンピック」と いわれるこの大会で、Natibuが優勝したのは6歳から12歳の男子を対象にしたクラス でした。Natibuとは、チャモロ語で「土地を代々受け継いで来た者たち」という意味 で、フラをはじめ、民族ダンスを専門に、グアムの子供たちに教えているグループで す。コンテストが近づくと、一日5時間を超える大人顔負けの練習量をこなしていた そうです。今年優勝したNatibuは、来年の大会に招待されます。子供たちは今からや る気満々で、再び優勝を狙いたいといっています。 ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『凱旋帰島』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の金曜日、アメリカ本土で開催されたリトルリーグワールドシリーズで大活躍し た子供たちの凱旋パレードが、グアム観光局によって行われました。パトカーに先導 され、私たちツーリストの皆さんにもお馴染みのトローリーバス2台に分乗した選手 たちは、すれ違う車や沿道の人たちの声援を受けながら、知事邸で開かれた「お帰り なさいパーティ」会場へと向かいました。前日の早朝にグアムに帰ってきた子供たち は、空港で約100人の関係者や家族に出迎えられ、新聞もテレビも連日彼らの活躍を 振り返る特集を組んでいます。「たとえ小さな島に暮らしていても、力を合わせて一 所懸命目標に向かって努力すれば世界を舞台に成し遂げられる。」ということを、子 供たちは教えてくれました。グアムのお祭騒ぎは、もうしばらく続きそうです。 ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『グアムカルチャー教室』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム島北の美しいビーチとして有名な「スターサンドプライベートビーチ」で、グ アムカルチャー教室が大人気です。ランチタイムが終わった後、のんびりとした午後 に開かれます。目の前の椰子の木から採れた椰子の実を割り新鮮なココナッツジュー スを飲んだり、椰子の実をグラインドするデモンストレーション、気軽に楽しめるフ ラ、自分で作る椰子の葉細工教室など、グアムのカルチャーに触れる事ができます。 ランチの後にアナウンスが入りますので気をつけていましょう。ビーチでのんびりし たり、無料アクティビティを楽しんだり、カルチャー教室で南国文化を学んだり、ジ ャングル展望台ツアーで広大な眺めを一望したりと、お楽しみ満載です。 STAR SAND PRIVATE BEACH CLUB　http://gvb.com/starsand/ 問い合わせ先: mailto:info@starsandguam.com ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『営業時間変更&セール』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールの営業時間が変更になりました。月~土曜日は09:30~21:00、日 曜日は09:30~20:00です。また、10月から新しくMacy'sとして生まれ変わるリバティ ーハウスは、現在ビッグセールを開催中です。オシュコシュ、エスプリ、トミーヒル フィガー、ポロラルフローレンなどの有名ブランド子供服が、25~50%と大幅ディスカ ウント。ウエスタンプリントが可愛いポロラルフローレンの赤いTシャツ($20.50)は 40%オフの$12.30、白にフラワープリントのパッチワークがメルヘンチックなエスプ リのワンピース($28.00)は$16.80とお買い得。その他、メンズ&レディースアウトフ ィットや靴なども、25~50%オフ。また、ホールマークのギフトカードは75%オフとな っています(セールは商品がなくなり次第終了します)。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月03日~9月08日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食 (D)照り焼きサーモンと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)鰻茶漬けと煮物$12.00 (サラダ、味噌椀、香の物、デザート付) (B)牛肉あんかけ焼きそば$12.00 (稲荷寿司、小鉢、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)フェットチーネのトマトソースとオリーブのソース (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)帆立貝のグリル　ガーリックバターソース (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$12.00 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)鍋焼きうどん $12.50(太巻き付) (B)牛肉メンチカツ $12.50(野菜サラダ、野菜炊き合わせ、鮪納豆、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)海鮮丼とざるそば (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付)サービス料10%別 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ■★アレルギー性鼻炎よ さようなら! 「α-アレロパシー」現代人の環境変化やス■ ■トレスよる花粉症等のアレルギー性鼻炎を極めて自然に改善します。(1~7日で誰■ ■でも効果が分かります。)通常価格5,000円を特価4,500円でご提供!　　　　　　■ ■【池田工業株式会社】ご購入はこちら ⇒ http://adways.net/?clk0377nw1708 ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 9/03(月) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度 9/04(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 9/05(水) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 9/06(木) ○のち◎時々雷　　　　　　29度　　　　25度 9/07(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 9/08(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 9/09(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■■■■■■■ Hafa Adai Club ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　 検索エンジンに登録しよう! マリアナファンのための情報共有サイト　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://HafaAdaiClub.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週号でもお知らせした楽しいギフトコーナー。マグネット、キーホルダー、フォト フレーム、キッチン小物などたくさんのアイテムが勢揃い。こちらのコーナーを通る ほとんどの子供たちは必ず立ち止まり、手を叩いたり話しかけたりしています。近づ いてみると、可愛いハローキティーちゃんたち。南国ムードたっぷりのトロピカルコ スチュームをまとった2バージョンのキティーちゃんが、拍手や音に反応してゆった りとフラを踊るアロハドールは$20.00。グアムならではのお土産としてオススメのア イテムです。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- パーキングに停めてあった新車にとうとうキズが、、、(涙) この白い塗料はいった い誰の車? 不可抗力ながらもかなり落ち込んだ一日だった。 (大門寺 文右衛門) あっ、というまに今年ももう9月ですね。日本の暑さもだいぶ和らいできたでしょう か。暑さが懐かしくなったらぜひグアムへ! (RATA-chan) 巨人軍の王貞治氏が、メジャーリーグのハンクアーロンの記録を塗りかえる756号ホ ームランを打ったのは今から24年前、1977年の今日です。死者行方不明者508人、全 半壊56,131戸の被害を出した、京阪神を中心に近畿地方を縦断した台風ジェーンは、 1950年の今日。そういえば、2112年の今日、どらえもんが生まれます(ました?!?)。 一年は365、6日しかありませんので、それぞれの日に皆さんの記憶に残る何かが起こ っています。いろいろな出来事を過去に遡って見ることができるグアムの年間カレン ダーのようなページがあれば、記録として面白そうですね。 (思いついたらカタチにせぇっちゅ〜の、、、 Tom Slater) ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、21,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================