Subject: 週刊GVB.COM『駆け込み結婚の多い島』2001.09.10 Vol.3 No.37 Date: Mon, 10 Sep 2001 09:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.09.10　Vol.3 No.37 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■ クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう! ■ ■■■■■■■■■■■ http://PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-09-10 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『ストライキ』 　02:トピックス (2)　『バーチャルタウン』 　03:トピックス (3)　『結婚』 　04:トピックス (4)　『マジックキャンドル』 　05:トピックス (5)　『@niftyホームページグランプリ2001』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (9月10日~9月15日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ストライキ』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の水曜日、スクールバスの運転手達によるストライキがありました。正確にいう と、公務員によるストライキはグアムの法律で禁じられているので参加者は「一斉病 欠」でしたが、、、。スクールバスの運転手達は半年以上、残業給をもらえてなくて とった行動でした。このストライキで一番大変な思いをしたのは子供達でした。通学 路によっては炎天下に数時間もバスの到着を待っていたようです。また、仕事場に出 勤してからこのことを知った親が子供をバス停に拾いに再び戻ったりと道路は大混雑 でした。しかし、予算ギリギリで運転しているグアム政府はまだ、解決策を見出せず にいます。 ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『バーチャルタウン』 ---------------------------------------------------------------------------- 今となっては珍しくも何ともないのですが(笑)、皆さんが各自自由に開設できる掲示 板(とチャット)のページを、試験的に設置してみました。名前もとりあえず、「Go Guam Virtual Small Town」と付けました(長過ぎ〜?!)。試用期間があと4週間ほどあ りますので、よかったらお試しください。アイデア次第でいろいろな使い道がありそ うです。10,000人くらいまで設置できるので、しばらくの間はひとりでいくつもスレ ッドを立てても構いませんよ。もちろん無料デス。はたして、「グアム」という共通 のキーワードで結ぶコミュニティーサイトが確立されるのでしょうか?!? 期待と不安 で、スタッフ一同興味津々です、、、 Go Guam Virtual Small Town http://www.GoGuam.Net/town/ ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『結婚』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本でも結婚式が多様化、独自化していますが、グアムも例外ではありません。結婚 式をチャペルや教会以外の場所であげるカップルが増えています。ビーチや船上、プ ールサイドで、他にはないようなオリジナルの結婚式を目指し、企画を練っているカ ップルが多いのです。グアムで結婚する場合、まず結婚許可書を入手し、有効期限内 に牧師や神父の立会いのもと挙式を済ませ、それから許可証を返送、結婚証明書の発 行を受け、正式に結婚が認められます。グアムでの挙式方法には、牧師や神父以外に 「三権の長」と三権の長の代理人が挙式の立会い人をつとめる事ができ、グアム議会 の議長やグアム副知事のボダリオ氏のもとには数多くの依頼がくるようです。また、 軍の島として知られるグアムらしく「駆け込み結婚」が多いのも特徴です。次の基地 に移る前に、とか、半年間の海上任務の直前に、などの場合があるのだそうです。 ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『マジックキャンドル』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年の7月にオープンしたマジックキャンドル。こちらのお店では、店頭にてオリジ ナルキャンドルを作るデモンストレーションを見ることができます。丁寧に何度もコ ーティングを重ねながら切り込みを入れ、手際よくキャンドルを作る職人技に、通り すがりの人々も思わず立ち止まるほど。ディスニーやテレタビーなどの人気キャラク ターをあしらったキャンドルや、アメリカ直輸入のアニマルキャンドルなど、たくさ んのキャンドルが並んでいます。値段はミニサイズ(P1)で$10.00から。また、今なら 3個セットが$15.00にて販売中。場所はコンコース2番。見事な職人技は、一見の価値 ありですよ。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『@niftyホームページグランプリ2001』 ---------------------------------------------------------------------------- 久しぶりにホームページコンテストです。グランプリは賞金100万円ですが、ここは 皆さんと一緒に人気投票賞を狙いませんか?!(笑) 賞金は10万円。使い道はみんなで 考えましょう! さらに、投票者の皆さんには、ホームページ作成に役立つソフトが20 名に当たります。もしよろしければ、投票のほう、よろしくお願いしま〜す! http://www.gvb.com/nifty-gp-2001/ ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　　ブライダルグアム http://BridalGuam.com/ 　　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (9月10日~9月15日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)海の幸フライと豚汁定食 (D)焼魚鯖文化干しと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)和食食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)焼き肉丼$12.50 (鮪サラダ、一口そば、味噌椀、香の物、デザート付) (B)冷やし山菜なめこ卸しそばと太巻き$11.50 (小鉢、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)地中海シーフードのスープ仕立て (ガーリックトースト、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$11.00 (B)牛ヒレ肉のカツレツ　スイートマスタードソース (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$12.00 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)北海道産秋刀魚塩焼き$12.50 (若鶏治部煮、ごぼうのかき揚げ、ご飯、味噌椀、香の物付) (B)牛肉と野菜の炒め物$12.50 (野菜サラダ、山かけ、蒸し豆腐、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)海鮮丼とざるそば、(2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか)、(5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付)サービス料10%別 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ■■▼▼@▼▼▼▼.▼▼【外貨取引には、魅力が満載！】▼▼@▼▼▼▼▼.▼▼■■ ■ 【手数料がお得】＝＞【毎日の金利差益がお得】＝＞【リアルタイムがお得】 ■ ■ □■□外国為替証拠金取引『フォレックス・ボード』２４時間取引開始□■□ ■ ■ 詳細はこちら＝＞ http://adways.net/?clk0300nw1708 ■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 9/10(月) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度 9/11(火) ◎　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度 9/12(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 9/13(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 9/14(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 9/15(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 9/16(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■☆薬用ナイトクリーム☆☆　　〜目覚めたらシワ・タルミすっきり〜☆つけたま■ ■ま寝て、朝、洗い流すだけで、効果を実感。☆パック一回分のエキスがゆっくり■ ■ゆっくり浸透。松浦社長の太っ腹価格！☆朝にはみずみずしくハリのある肌に仕■ ■上げます。【8,000円→3,500円】ご購入⇒ http://adways.net/?clk0366nw1708 ■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 女性誌でもお馴染みの人気ブランド「クリスチャンディオール」。DFSギャラリア内 のこちらのショップでは、ただ今ディスカウントセールを開催中。スカーフやバッグ を中心にしたこのセールは、30~50%という驚きのプライス。小さなボールが連なった 持ち手がキュートなバッグ(ブラック)$890は$445、細長いフォルムと繊細なストラッ プがシャープなバッグ「ダイアモンド(ワイン、ブラック、ベージュの3カラー)」$37 5が$112.50とリーズナブル。このセールは商品が無くなり次第終了します。 DFS Galleria Guam http://DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 最近、グアムで風邪が流行っています。みなさんお気をつけて。 (大門寺 文右衛門) 先週はなんだか暑い一週間でした。風が無くて汗ダラダラかいてました。日本の方に 台風が向かっていますが、被害が無いと良いですね。 (RATA-chan) 集中すると、あとでド〜ッと疲れますよねぇ。秋バテしないように頑張りましょう! (Tom Slater) ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、21,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================