Subject: 週刊GVB.COM『ラグジュアリールーム70%OFF』2001.10.01 Vol.3 No.40 Date: Mon, 01 Oct 2001 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.10.01　Vol.3 No.40 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-10-01 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『ラグジュアリールーム70%OFF』 　02:トピックス (2)　『マーサスチュアートのテーブルランプ』 　03:トピックス (3)　『リニューアル』 　04:トピックス (4)　『客室料金の5%を米国赤十字社に寄付』 　05:トピックス (5)　『皿うどん』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (10月01日~10月06日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://www.DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ラグジュアリールーム70%OFF』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルの、コーナースイートまたはコネクティングルームを改装したラグジュ アリールームが、今なら70%OFFにて予約できます。バルコニーが広いコーナースイー トや、57~66平方メートルの広さがあるラグジュアリールームなら、ゆったりと滞在 することができるでしょう。サララウンジでのコンチネンタルブレックファーストも 無料で利用できます。期間は31日まで。その他にも、10周年記念メッシュバッグ、ド リンクセットサービス(ミネラルウォーター2本、ジュース2本、ビール4本)、レイト チェックアウト(13:00まで)の特典があります。 Palace Hotel Guam 問い合わせ先: mailto:palaceguam@gvb.com ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『マーサスチュアートのテーブルランプ』 ---------------------------------------------------------------------------- シンプルなデザインが全米の主婦層に大人気のマーサスチュアート。このブランドの 生活用品シリーズが、Kマートで充実してきました。以前はベッド用品とタオル、キ ッチン用品のみ扱っていましたが、インテリア小物も少しずつ手に入るようになりま した。ランプ類はデスクランプやフロアランプなど数種類あり、なかでもお薦めは銀 色のクロームメッキのテーブルランプ。細長いシルエットで、置く場所にも困りませ ん。ベージュの傘は和室にもすんなりととけ込むデザインで枕元に置くのにも良いか も。トランクに入る大きさのテーブルランプは$29.99です。 K-Mart 問い合わせ先: 646-9878 ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『リニューアル』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールのホームページが、今日リニューアルされました。「知りたい 情報を簡単に分かりやすく」をテーマに改訂され、シンプルな構成になっています。 テナント情報がさらに詳しくなり、ヤル気のあるテナントさんほど目立つようになっ ています(笑)。できるだけ最新の情報をと、先月末ギリギリまでアップデートを待っ ての改訂となりました。「この時期だからこそ、、、」と、割引クーポンを付けてい るテナントもありますので、これからグアムを訪れる方は、チェックしておいてもソ ンはないでしょう。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■ 8歳から75歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー　■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『客室料金の5%を米国赤十字社に寄付』 ---------------------------------------------------------------------------- ピアホテルズでは、インターネットを通して宿泊予約をすると、宿泊料金が割引にな ったりベビーカーを無料で貸し出してくれる「ネットを利用した甲斐があった!」ス ペシャルを実施していますが、予約した方のリクエストにより、割り引き後の客室料 金の5%を米国赤十字社に寄付します。 PIA MARINE / PIA RESORT http://www.gvb.com/piahotels/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『皿うどん』 ---------------------------------------------------------------------------- タモンサンズプラザ内にあるけやきレストランは、ローカル御用達の日本料理のお店 です。週替わりのランチにも、旬の素材にこだわった料理人のプライドが感じられ、 メニューはいつも筆で手書きです。今回はこちらの隠れた人気メニュー、「長崎皿う どん(ランチ$9.75、ディナー$12.50)」を紹介します。大皿にボリュームたっぷりと 盛りつけられたこの皿うどん。カラッと香ばしい細目の麺と、海老やイカ、野菜など がたくさん入ったあんとのコンビネーションは病みつきになりそうです。 けやき 問い合わせ先: 646-4087 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://www.gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (10月01日~10月06日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)寄せ鍋と肉じゃが定食 (D)海老天ぷら玉子とじと冷しゃぶ定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.00 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)的鯛の煮付け$11.50 (刺身、一口うどん、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)鰻玉丼と冷やしそばトマト仕立て$11.00 (小鉢、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)スペイン風芝海老と帆立貝のスパイシーソテー　パスタ添え (サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.00 (B)ドライカレー　ポークカツレツ添え　ココナッツカレーソース (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$12.00 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)秋刀魚塩焼き$12.50 (白菜とちりめんさっと煮、里芋といかの煮物、ご飯、味噌椀、香の物付) (B)海鮮しゃぶしゃぶ$12.50 (きしめん、鮪の造り、煮豆、ご飯、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ＆クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 ら ふらんす (1)本日のスペシャル (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ■■■■■■■■■■■ サイコートラベルケアにお任せ〜!　■■■■■■■■■■ ■　 あなただけのオリジナルアレンジメント 無理難題、お待ちしております! 　■ ■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/saiko-travel/ ■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 10/01(月) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　27度 10/02(火) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　27度 10/03(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 10/04(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 10/05(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 10/06(土) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度 10/07(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- ブルガリ2001年秋冬コレクションが、DFSギャラリアにも続々登場しています。新作 コレクションでは、限定アイテムが多数発表され話題になっています。今回紹介する のは「BLV POUR HOMME」。シルバー&メタリックブルーの都会的なイメージのボック スに入った鏡のようなスクエアーボトル。ブルーの微妙な陰影が美しく映し出される ように計算されています。この香りのテーマは「暖かさと冷たさのコントラスト」。 何事にも自信を持ち、慎重に事を進める穏やかな人格の裏側に見え隠れするクールな 情熱。ジンジャーをはじめとするヒンヤリとしたスパイシーな香りと、たばこの花や イチョウの葉が醸し出す甘さ、そしてサンダルウッド、シダー、ムスクが、魅惑的な 情熱を表現しています。アイテムはオードトワレ($36.00/50ml、$54.00/100ml)のほ かに、シャンプー、シャワージェル、アフターシェイブ、デオドラントスティックな ど。シャネルのアンティウス系が好きな人なら、香りだけでもチェックする価値アリ かもしれません。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 信号待ちの交差点で、何となく前方車のナンバープレートを見たら「WHYIWRK」。 確かに、、、と頷いてしまった。 (大門寺 文右衛門) 一週間があっという間。早いですよねぇ、、、 (RATA-chan) 良い天気が続いているというのに、殆ど外に出ることなくまた月曜日がやってきまし た。今日から10月。今年もあと4分の1になりました。穏やかな日が続きますように。 先週配信のメールマガジンで、下記のような広告に興味のある方がクリックした収益 をグアム赤十字に寄付することにしましたが、興味のある方があまりいらっしゃらな かったので(笑)、売り上げが赤十字に寄付されるという「Remember World Trade Cen ter」と描かれたTシャツを自分で買いました。 (Tom Slater) ■ 　ルルルルル　　┌───┐　　　　小学生から英語、いまや常識！！　　　 ■ ■ 　ｄｎ　ｎｂ　　│┌─┐│　……………………………………………………… ■ ■ 　（　─　）　　｜｜^^││　“単語”“会話文”“発音”“クイズ”“歌” ■ ■ ┌ooO┴┴Ooo┐　│└─┘│　……………………………………………………… ■ ■ ├┼V-mate┼┤┌┴─∞─┴┐　楽しく学ぼう！『学研 V-MATE 小学英語』　 ■ ■ └┴┴┴┴┴┴┘ http://www.meru-click.com/?1002726000b086a563t01 ■■■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、21,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================